Samarytanka - Samaria (2004) CD1 [Eng], Film, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{292}{396}Presented by SHOW EAST{619}{730}a KIM KI-DUK FILM production{787}{828}Wanna meet today?{848}{887}Are you pretty?{911}{952}Of course.{954}{1001}Can I see your face?{1025}{1062}Sure.{1470}{1524}Do you like what you see?{1559}{1614}Yeah, I do. How much?{1681}{1738}How much do you usually pay?{1854}{1897}It's my first time...{1919}{1973}How about 200,000 won?{1999}{2055}Great.{2094}{2157}We'll decide on the spot.{2330}{2390}You're not a cop, right?{2447}{2559}If you're not, then we're not either.{2676}{2753}There was a prostitute in India|named Vasumitra.{2769}{2833}Vasumitra?|What a pretty name.{2835}{2923}Words say that any man|who slept with her,{2925}{2974}turned into a devoted Buddhist.{2995}{3022}What the hell did she do to them?{3038}{3158}She gave a ecstatic sex|as a prostitute, I guess.{3181}{3222}What does sex have to do|with Buddhists?{3224}{3315}Maybe it aroused some|deep maternal love.{3317}{3390}You see, men are like babies|when they have sex.{3423}{3500}Yeo-jin, call me Vasumitra|from now on.{3502}{3530}Close your mouth.{3532}{3592}Got it?|I'm Vasumitra from today on.{4418}{4448}Isn't that him?{4498}{4527}Look out for me.{6940}{6987}- Yeo-jin! How can you laugh?|- 'Cause it's fun.{7014}{7041}Stop right there!{7359}{7389}He stopped chasing us.{7498}{7525}Wanna eat some pig's feet?{7560}{7581}Pig's feet?{7702}{7720}The money?{7865}{7886}How much do we have now?{7900}{7943}A little more than|one person's airfare.{7973}{8010}I guess|I'll have to meet ten more.{8040}{8067}Hey, that's dirty.{8069}{8104}Come on, I was eating it.{8117}{8174}That guy...|Do you know his occupation?{8175}{8201}Who cares.{8202}{8245}Have you heard of sensors?{8256}{8285}Sensors?{8286}{8363}You've seen those glass doors open|when you approach them.{8365}{8417}They are all sensor-operated.{8419}{8493}He says he runs a shop|that sells those sensors.{8522}{8577}He said sensors had another use.{8578}{8605}What was it again?{8607}{8647}Stop talking nonsense.{8665}{8732}What's the use|knowing what those beasts do?{8742}{8781}Tell me!{8792}{8825}Why are you getting mad?{8826}{8893}I'm just curious|about what they do.{8894}{8968}Even though it's brief,|we're still sharing something.{8970}{9056}It's too dreary|if there's only sex.{9078}{9113}You Vasumitra idiot.{9114}{9148}Come here.{9472}{9503}I'm not dirty.{9516}{9539}It's filthy.{9541}{9601}You don't know|anything about those guys.{9633}{9706}I'm sorry|I pulled you into this.{9762}{9789}Let's stop.{9820}{9881}I'm scared that this would|haunt me forever.{9902}{9945}It's not even a murder.{9946}{9983}It's not that hard on me.{9985}{10025}There is some fun too.{10026}{10107}And we need more money|to buy two tickets to Europe.{10130}{10161}Let's be patient.{10199}{10261}You seem like you're enjoying it.{15364}{15420}Yeo-jin,|eat before you go to school.{15422}{15453}You have a test today.{15472}{15506}I don't wanna take the test.{15931}{15959}I won't take it.{16670}{16695}Let's eat.{16974}{17017}Do you know that|today's your mom's memorial?{17206}{17231}Did you get the suspect?{17233}{17276}I'm still investigating.{17416}{17468}At the Notre Dame Cathedral|in Avignon, France.{17470}{17527}There's a wooden statue|of Jesus Christ.{17550}{17597}The wood is so old and rotted,{17598}{17637}you can't recognize the face.{17638}{17679}Even one of his arms is gone.{17714}{17734}Are you with me?{17752}{17783}Yes.{17818}{17857}Then suddenly one day{17859}{17927}a bud sprouted from the wood.{17929}{17966}But it has no roots...{17968}{18018}It's so mysterious, isn't it?{18600}{18631}The quarry in Misari?{18684}{18709}At two?{18727}{18746}Okay.{18806}{18855}See you there.{18875}{18907}- Did you set it up?|- Yeah{18909}{18953}- Misari at two.|- Let's go.{18975}{19032}Don't they say|that your voice is different?{19034}{19057}Nope.{19080}{19102}I feel strange.{19104}{19146}It's not like|I'm the one doing it,{19148}{19210}but I call and handle the money.{19228}{19269}I was supposed to do your|makeup at the beginning.{19270}{19306}Why do you have me do everything?{19308}{19341}I'm sorry.{19342}{19393}I can't do anything without you.{19441}{19494}No, you're the one|who is suffering.{19510}{19565}Don't ask about their occupations|from now on.{19591}{19617}Okay.{20162}{20203}Yeo-jin, get in.{20205}{20239}He's gonna buy us dinner.{20274}{20305}Today's my mom's memorial.{20337}{20368}You don't have a mom?{20392}{20455}If you're done, then go.|Get out!{20514}{20547}Get out now!{20554}{20589}What's wrong, Yeo-jin?{20613}{20641}Get out now!{20840}{20864}What's with you?{20882}{20919}Am I filthy to you?{20952}{20989}I said if you're done, then go.{21075}{21139}You think I'm filthy.|Don't you?{21153}{21184}I'm filthy, huh?{21207}{21257}What are you looking at?|You want me, too?{21299}{21329}Crazy bastard.{21460}{21509}Yeo-jin, what's with you?{21523}{21587}He's a good guy.|He's a musician.{21603}{21629}What's with you?{21630}{21683}What's wrong with him|buying us dinner?{21685}{21739}How could you eat with him|after what he's done to you?{21741}{21769}What has he done to me?{21792}{21832}They're all filthy bastards!{21850}{21881}Don't say like that.{21883}{21922}I'm the one who was with him.{21924}{21969}He's such a good guy.{21970}{22010}He even sang for me.{22012}{22061}There was more than just sex.{22063}{22106}Damn you.{22156}{22220}I'm sorry. I'm sorry.{22222}{22265}I must've done|something wrong again.{22267}{22331}He just makes me comfortable.|That's all.{22374}{22399}I'm sorry.{22401}{22447}I won't hurt your feelings again.{22462}{22513}I won't ask about their|occupations either.{22557}{22582}I'll just...{22607}{22641}I'll just...{22662}{22698}I'll just have sex.{22715}{22745}I'm sorry.{22974}{23094}It pisses me off that any guy|can touch this beautiful thing.{23096}{23137}He's not 'any guy'.{23190}{23230}Do you like that guy?{23250}{23285}Be honest.{23357}{23387}I could tell from your eyes.{23402}{23481}How could you get those feelings|in less than an hour?{23498}{23548}Time isn't important.{23786}{23846}I'll stop liking him, okay?{24266}{24290}Which look do you want?{24292}{24317}How about Indian costume?{24332}{24390}If you're ready to take your picture.{24392}{24456}- Press the okay button.|- Okay.{24782}{24821}Vasumitra.{24870}{24907}Vasumitra.{24966}{25004}Vasumitra.{25117}{25168}One, two, three...{26254}{26277}What are you staring at?{26290}{26365}What's there to look at,|you squirt?{26385}{26415}You know you did.{26417}{26451}And you're looking now!{26462}{26498}You have your clothes on now,{26500}{26541}There's nothing I can see.{26605}{26693}Hey, where do you think|I'm staring now.{26694}{26722}Get out of here.{26758}{26795}Go!{26820}{26849}Weird kid.{27355}{27378}Jae-young!{27380}{27413}Hold on.{27427}{27459}Come down, girl{27461}{27501}It's dangerous over there.|Come down, lady!{27540}{27578}Jae-young, don't!{27580}{27612}Don't be scared of us.{27614}{27641}No, Jae-young!{27643}{27679}Come inside.{27701}{27726}Jae-young, don't!{27757}{27785}Jae-young!{27866}{27909}Jae-young, don't!{27950}{27979}You're gonna get hurt!|Hurry down!{27981}{27992}Come down!{27994}{28045}We won't hurt you|so come down!{28129}{28167}Jae-young, don't!{28210}{28250}Jae-young, don't!{28265}{28332}Jae-young, no!{28801}{28857}Jae-young!{28934}{28966}Jae-young.{28994}{29023}Carry me.{29046}{29072}Carry me.{30190}{30229}Where are her parents?{30231}{30270}I don't have their number.{30382}{30429}She'll regain consciousness|in two hours.{30430}{30488}Find out their number then, okay?{31552}{31581}Jae-young.{31604}{31633}Jae-young.{31634}{31709}Jae-young. Jae-young.{31783}{31818}What's your home phone number?{31870}{31901}Give me my diary.{31923}{32005}Tell me your number|so I can call your parents.{32006}{32051}Hurry, you're going to die.{32053}{32084}Diary...{32293}{32338}- Bring him to me.|- Are you crazy?{32340}{32363}I miss him.{32442}{32525}Bring him to me, okay?|I'm begging you.{32613}{32657}Jae-young! Jae-young!{32678}{32701}Jae-young!{32715}{32756}Did you find out|her parents' number?{32758}{32793}She didn't tell me.{32842}{32888}Looks like she's not|gonna make it tonight.{32924}{32980}- Nurse! Get the oxygen mask.|- Yes.{33018}{33093}Hello, this is Jae-young.{33113}{33145}Remember me?{33178}{33222}Can you come to the hospital now?{33224}{33258}It's urgent.{33282}{33355}Wait. Wait, don't hang up.{33388}{33423}Where are you?{34262}{34294}My friend's in the hospital.{34311}{34386}You remember Jae-young, right?|You met her not long ago.{34480}{34500}I know.{34526}{34620}She wants to see you one last time|before she dies.{34790}{34833}Please come to the hospital|with me.{34835}{34877}It'll take only ten minutes{34910}{34948}I wish I could{34978}{35014}but I can't get myself out of here|as you see.{35034}{35065}I'm far behind the|schedule of composing.{35091}{35167}No, you have to come with me.{35209}{35266}Jae-young's gonna die soon.{35300}{35383}You two were together.|She's no stranger.{35409}{35465}Jae-young's gonna die soon.{35467}{35509}Mister, please.{35532}{35577}Please come with me.{35636}{35658}I'm sorry.{35743}{35781}I can't go with you.{35821}{35894}I'm also in the middle|of something important.{36526}{36596}Move your hand.|I'm recording!{36700}{36724}I said, move it!{36936}{36968}Mister, please.{36982}{37012}I said, move it!{37195}{37221}Do it fast.{37364}{37437}The faster we do it,|the sooner we go to your friend.{37460}{37484}She's dying.{37646}{37672}Don't be scared.{37707}{37735}Don't be scared.{38066}...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]