Saving Mr. Banks.2013.SUB.PL.480p.BRRip.XviD.AC3-azjatycki, RatujÄ…c pana Banksa - Saving Mr. Banks 2013 ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1534}{1582}/Wieje ze wschodu{1587}{1642}/Mgłš zachodzi niebo{1661}{1776}/Co wisi w powietrzu|/tajemniczego{1817}{1915}/Dokładnie nie wiem, co się szykuje{1939}{2071}/Lecz nie pierwszy raz się to zdarzy,|/tak czuję{2212}{2265}NIEDZIELA, 2 kwietnia{2270}{2316}/"Nauczanie Gurdżijewa"{2989}{3080}- Pan Russell!|- Pani Travers.{3102}{3174}LONDYN, rok 1961{3191}{3270}Jak różowe obłoki na patykach.{3272}{3289}Słucham?{3294}{3385}Kwitnšce winie tak wyglšdajš.{3416}{3519}Auto powinno już być.|Mogę skorzystać z telefonu?{3524}{3584}Odwołałam.{3596}{3658}Co proszę?{3663}{3747}- Pamelo?|- Pani Travers.{3766}{3857}- Czemu odwołała pani taksówkę?|- Nie jadę.{3860}{3920}- Już o tym rozmawialimy.|- Zmieniłam zdanie.{3922}{3956}Umawialimy się.{3958}{4037}Rozumie pani umowę słownš?{4039}{4090}Czemu mówi pan do mnie|jak do dziecka?{4092}{4135}- On tego...|- Co zrobi? Pozwie mnie?{4140}{4236}Proszę bardzo, nie mam ani grosza.{4260}{4351}Od dawna jestem pani agentem.{4358}{4428}Uważam się za pani przyjaciela.{4430}{4526}Wiem, że to jednostronne uczucie.{4543}{4665}Nie w głowie mi nękanie pani,|ale nie ma już pieniędzy, Pamelo.{4670}{4752}Pani Travers.|Nie ma pieniędzy.{4754}{4886}Sprzedaż stanęła. Tantiemy|nie wpływajš, a pani nie pisze.{4912}{4958}Rozumie pani?{4960}{5015}Boję się, że pani tego nie rozumie.{5018}{5087}Wiem, co Jej zrobi.|Będzie brykać jak rebak{5090}{5152}i zmierzać na łeb na szyję|do happy endu.{5154}{5217}Negocjujemy tę umowę od 20 lat.{5219}{5293}Przystał na pani warunki: brak animacji,|autoryzacja scenariusza.{5296}{5325}Mam płacić Niš rachunki?{5327}{5392}Gdybym wierzyła w piekło,|siedziałabym teraz w jego poczekalni.{5396}{5459}Nikomu dotšd nie gwarantował|autoryzacji scenariusza.{5461}{5543}Co jeszcze mogę zrobić?{5687}{5775}- Gdzie Polly?|- Zwolniłam jš.{5780}{5871}I tak mnie nie stać na służšcš.{5979}{6061}Nie wie pan,|ile Ona dla mnie znaczy.{6063}{6147}- Polly?|- Oczywicie, że nie!{6152}{6231}Na litoć!|Los Angeles!{6324}{6408}Wystarczy, że poleci pani|na dwa tygodnie.{6411}{6492}I będzie współpracować.|Nie sprzedała pani jeszcze praw.{6497}{6514}Jeszcze!{6516}{6550}Musi pani spróbować.{6552}{6612}- Muszę?|- Potrzebuje pani pieniędzy.{6614}{6674}Proszę przestać o tym mówić.|To brzydkie, wstrętne słowo.{6677}{6730}Proszę podnieć słuchawkę.{6732}{6823}Ostatnie słowo należy do mnie?{6917}{6955}Tak.{6960}{7015}Ja decyduję.{7020}{7072}Jeli nie spodoba mi się to,|co z Niš zrobiš...{7075}{7128}Nie podpisze pani.{7132}{7226}Nie nakręcš filmu bez praw autorskich.{7231}{7315}Poleci pani zbadać teren.{7331}{7401}Co pani na to?{7456}{7535}Nie chcę stracić domu.{7813}{7921}Przepraszam, czy widziała pani mojš córkę?{7940}{8012}Jestem przekonany,|że gdzie tu jš zostawiłem.{8017}{8113}Ma na imię Helen...|nie, Shirley.{8132}{8173}Albo może...{8178}{8264}Wielkie nieba! Zapomniałem.{8300}{8365}Może Prunella.{8367}{8434}- Pamela?|- Nie.{8439}{8482}Na pewno dałem jej wyjštkowe imię.{8487}{8607}- Ginty. - Dziękuję najmocniej.|Oczywicie! Ginty.{8612}{8700}- Widziała jš pani?|- To ja.{8782}{8844}Faktycznie.{8856}{8921}Całe szczęcie.{8923}{9055}Już się bałem, że stracę głowę|za zagubienie jej wysokoci{9065}{9122}Ginty McKizi-Mizi.{9127}{9233}- Nie możesz mnie zgubić.|- Przenigdy. Daję słowo.{9235}{9278}Nigdy cię nie zgubię.{9290}{9357}Jeste gotowa?{9374}{9460}Zaczynamy nowš przygodę.{9734}{9798}- Pomóc?|- Nie trzeba, dziękuję.{9801}{9858}Zajęli całe miejsce.|Co za zaborczoć!{9861}{9902}Wezmę pani bagaż|i schowam z przodu.{9904}{9995}Chcę, by leżał tu,|nad moim fotelem.{9997}{10084}Za chwilę startujemy.|Muszę go wzišć.{10086}{10180}Proszę zabrać mojš szarš torbę.{10360}{10405}Czy to dziecko nie będzie przeszkadzać?{10407}{10484}Lot trwa 11 godzin.{10542}{10606}To wietnie.{10743}{10827}Mam nadzieję, że spadniemy.{10935}{11031}- Gdzie powóz?|- Komu potrzebny powóz?{11036}{11148}- Kochanie, mam tyle...|- Spacer to wspaniały dar.{11170}{11220}Biddy, zostajesz?{11223}{11309}Jedziesz z nami?|Wybornie.{11369}{11465}Dziękuję pani bardzo.|Za wszystko.{11484}{11506}Dziękuję, panienko.{11508}{11606}Prędko, bo spónimy się na pocišg.{11618}{11688}Wszyscy gotowi?{11719}{11827}- Do zobaczenia, nianiu Katie.|- Do widzenia, kochanie.{11829}{11899}Wszyscy gotowi?{11908}{11999}Pieszy autobus!|Lewa, prawa...{12079}{12141}Dziękuję.{12378}{12436}Lewa, lewa, prawa, lewa...{12441}{12479}Raz, dwa, trzy...{12484}{12582}Nowe miasto, nowa praca,|nowy bank, nowe życie...{12585}{12661}Chodcie, kaczuszki!{13551}{13601}Allora.{13606}{13685}Ginty, chod, kochanie.{14925}{15030}/Podchodzimy do lšdowania w Los Angeles.{15574}{15625}/Walt Disney prezentuje:|/P.L. Travers{15627}{15685}"Prezentuje"?{15687}{15745}- P.L. Travers?|- Pani.{15747}{15838}Witam paniš|w Miecie Aniołów.{15845}{15900}Wezmę pani bagaż.{15903}{15982}Sama mogę...|Nieważne.{16111}{16179}Słońce wyszło na pani powitanie.{16181}{16238}Niech pan nie opowiada bzdur.{16241}{16325}- Pachnie...|- Jaminem. - Chlorem...{16327}{16373}i potem.{16375}{16442}Okropnoć.{16972}{17068}- Bezsens.|- Wszystko w porzšdku, pani P.L. Travers?{17070}{17159}Nie "pani P.L.",|samo "pani".{17188}{17231}Co za upał!{17233}{17274}No problemo.{17279}{17387}Mamy najnowsze urzšdzenie|do klimatyzacji, pani.{17418}{17521}Poczuje się pani jak|w starej dobrej Angerlandii.{17524}{17624}Zadziwiajšce,|w co można wyposażyć auta.{17648}{17682}No problemo.{18070}{18152}To tutaj, proszę pani.{18228}{18288}Dziękuję.{18303}{18363}Mam pomóc przy rozpakowywaniu?{18365}{18528}Jeli lubi pan grzebać w damskich fatałaszkach,|polecam zatrudnić się w pralni.{18557}{18619}Dziwaczne.{18787}{18840}O, rany!{18842}{18895}Na litoć boskš!{18897}{18962}Co, u licha?{18991}{19048}Jak...?{19216}{19283}Co to, to nie!{19298}{19367}Żadnych gruszek.{19705}{19768}Nasz pałac.{19773}{19876}- Do kompletu z ršczym rumakiem.|- I kurami.{19878}{19900}Boże!{19902}{20024}Będziemy stšd mieli|cudowne wspomnienia, mój aniele.{20029}{20108}Dziewczynki, chodcie!{20113}{20221}W tym domu zamieszkacie|w jednym pokoju.{20830}{20897}I po sprawie.{21110}{21189}Ile on myli, że ja mam lat?!{21192}{21247}Pięć?{21295}{21367}Biedny A.A. Milne.|Co okropnego.{21388}{21468}Kaczor i pies wynocha!{21717}{21786}Znacznie lepiej!{22014}{22125}Do kšta, póki nie nauczysz się|subtelnoci.{22777}{22841}Tu pan jest!{22846}{22904}/Bez obaw.|/Telewizor nie szwankuje.{22906}{22935}/To dzwoneczek wróżek.{22937}{23028}/Jego dwięk jest za wysoki|/dla uszu ludzkich.{23031}{23110}/Tu jest, Dzwoneczku.{23129}{23208}/Hej, nie pyl na mnie.{23271}{23338}/Jeżeli znacie bajkę|/o Piotrusiu Panie,{23340}{23465}/to wiecie, że odrobina pyłku wróżek|/sprawia, iż można fruwać.{23467}{23530}/Co porabiasz, Dzwoneczku?|/O niczym nie zapomniała?{23532}{23616}Sio!|Tak się z tobš rozprawię.{24002}{24035}Witam, pani.{24040}{24115}Nie "pani", tylko...|Nieważne.{24117}{24167}Trudno wam cokolwiek wpoić.{24172}{24213}Słucham?{24215}{24278}Czy codziennie będę miała|tego samego szofera?{24280}{24374}Tak, jestem do pani dyspozycji.{24395}{24450}Znowu wyszło słoneczko.{24453}{24556}Mówi pan, jakby to było nietypowe,|a słońce robiło dla kogo wyjštek.{24561}{24685}Jakby to była moja zasługa.|Na litoć, jestemy w Kalifornii.{24690}{24752}Zgadza się.{24899}{24963}Wolałabym wywołać deszcz.{24968}{25059}- To smutne.|- Pomyliły się panu uczucia.{25062}{25150}Nie będę nawet tłumaczyła czemu.{25155}{25215}Oki-doki.{25239}{25321}Deszcz pobudza do życia.{25364}{25416}Słońce również.{25419}{25524}- Proszę milczeć.|- Dobrze, proszę pani.{26021}{26085}Ja otworzę.{26184}{26246}Dzień dobry, Pamelo!{26251}{26354}To żenujšce, gdy nieznajomy|zwraca się do mnie po imieniu!{26356}{26397}"Pani Travers", proszę.{26402}{26450}Przepraszam, pani Travers.{26452}{26560}- Don DaGradi, scenarzysta.|- Współscenarzysta.{26563}{26625}Chyba też mam co do powiedzenia,|panie Degradi?{26627}{26682}DaGradi.{26687}{26793}- Z chęciš wysłucham pani uwag.|- Jeli w ogóle zaakceptuję scenariusz.{26795}{26850}Tak...{26853}{26898}To reszta zespołu.{26903}{26973}Dick i Bob Shermanowie,|autorzy piosenek.{26975}{27056}Pani P.L. Travers, twórczyni|naszej ukochanej Mary.{27059}{27083}- Poppins.|- A jakże!{27085}{27179}Mary Poppins.|Nigdy tylko "Mary".{27181}{27260}Miło mi poznać.|Choć nie będzie to długa znajomoć.{27263}{27397}- Czemu? - Te ksišżki nie poddajš się|plšsom i przypiewkom.{27402}{27454}To nie materiał na musical.{27457}{27490}Gdzie pan Disney?{27493}{27601}Chciałabym mieć to jak najprędzej z głowy.{27603}{27656}Proszę mi wskazać,|gdzie go znajdę. Dziękuję.{27658}{27740}- Chcielimy oprowadzić paniš po wytwórni.|- Obejdzie się.{27742}{27807}Walt chciał się pochwalić tym miejscem.{27809}{27874}Nikt nie lubi chwalipiętów.{27876}{27977}- To doć daleko stšd.|- Nie musical?{28092}{28174}Równie dobrze mogę ić.{28423}{28454}Dzień dobry!{28457}{28507}Proszę powiedzieć|panu Disneyowi, że przybyłam.{28512}{28550}Już się robi, proszę usišć.{28555}{28600}Nie trzeba.{28603}{28677}Za chwilę paniš przyjmie.{28680}{28742}Usišdmy.{28905}{28953}Przyszła.{28955}{29032}Jedna mała rada, jeli można.{29034}{29135}Można. Czy posłucham, to inna sprawa.{29164}{29272}On nie lubi,|by zwracać się do niego per pan.{29277}{29375}Tutaj wszyscy mówiš sobie|po imieniu.{29504}{29583}No, nareszcie jeste!{29605}{29634}Moja kochana!{29636}{29754}Nie wyobrażasz sobie,|jak rad jestem cię poznać!{29785}{29830}- To zaszczyt, panie Disney.|- Walt!{29835}{29931}Mów mi Walt,|pan Disney to mój stary....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]