Salems Lot, 43 Stephen King Movies + rar (txt)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{1193}{1288}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1289}{1331}Znowu nas znaleźli.{1434}{1476}Tym razem to ktoś inny.{1501}{1547}Musimy już jechać.{1586}{1619}Jeszcze nie.{2248}{2350}MIASTECZKO SALEM{4312}{4361}/Salem w Stanie Maine{4364}{4434}/2 lata wcześniej{6990}{7050}/Salem|/populacja 2013{9211}{9280}/Wkrótce Wielkie Otwarcie{9573}{9601}-Pan Crockett?|-Tak.{9604}{9650}Nazywam się Ben Mears.{9654}{9701}Szukam domu do wynajęcia.{9704}{9728}Na jak długo?{9731}{9761}Może 6 miesięcy.{9764}{9801}-Jest pan z rodziną?|-Nie.{9804}{9839}-Ma być umeblowany?|-Tak.{9852}{9932}-Chyba nic na razie nie mam.|-A tamten dom na wzgórzu?{9936}{9992}-Który?|-Przy wjeździe do miasta.{9995}{10026}Dom Marstena?{10029}{10076}Czy jest na sprzedaż,|albo do wynajęcia?{10080}{10120}Niestety, już sprzedany.{10139}{10260}Nie mam niczego tak od ręki.|Chyba, że dom Evy Miller?{10263}{10294}Jest bardzo przytulny.{10300}{10333}Na Railroad Street.{10336}{10369}Tak, pamiętam gdzie.{10378}{10430}-Pamięta pan?|-Dziękuję.{10721}{10769}Zabawne, z tym domem Marstena.{10776}{10813}Przez 20 lat stał pusty.{10836}{10892}Cully jedzie jutro do Portland.{11378}{11428}/Barlow * Straker|/Antyki{11736}{11784}Witam, panie Crockett.{11808}{11848}Doprowadził pan to wszystko do ładu.{11852}{11884}Tak pan myśli?{11904}{11935}Podoba się panu?{11950}{11982}Dobra robota.{11985}{12053}To już nie gabinet lekarski,|który panu sprzedałem.{12056}{12103}Muszę się z panem zgodzić.{12146}{12193}Bardzo gustowne.{12255}{12283}Dziękuję.{12298}{12357}A pan Barlow...?{12360}{12419}Przybędzie... wkrótce.{12437}{12480}Ludzie nie mogą się doczekać.{12497}{12525}Pana Barlowa.{12534}{12581}Wie pan, jakie są|te małe miasteczka.{12584}{12628}Ludzie nie mają za wiele do roboty.{12636}{12781}Mogę pana zapewnić,|że doczekają się pana Barlowa.{12798}{12889}Zwłaszcza pan, Panie Crockett.|Mówiłem mu, jak bardzo był pan pomocny...{12892}{12937}przy kupnie domu...{12960}{12992}i sklepu.{13018}{13042}Tak.{13312}{13344}Jest pan pisarzem?{13374}{13396}Tak.{13404}{13438}Co pan pisze?{13465}{13487}Książki.{13490}{13559}-Czytałam którąś?|-A w ogóle czytała pani jakieś?{13562}{13584}Pańskie.{13587}{13619}Nie wiem.{13732}{13763}Dostanę tu śniadanie?{13768}{13847}Kuchnia jest otwarta dla wszystkich.|Niech pan trzyma rzeczy oddzielnie zapakowane.{13850}{13887}Pracuje pan w nocy?{13891}{13920}Czasami.{13932}{13991}-Byle nie do późna..|-Postaram się.{14052}{14113}-Cóż, myślę, że się panu spodoba.|-z pewnością.{14193}{14267}-Jak się pan tu znalazł?|-Przysłał mnie tu właściciel.{14270}{14314}Miałam na myśli - w Salem.{14317}{14389}Obcy raczej się tu nie osiedlają.{14408}{14444}Nie jestem obcy.{15362}{15408}Nie odkłada się książek w ten sposób.{15506}{15578}Wydania Benjamina.|Mogłaby pani uszkodzić oprawę.{15585}{15621}To pan, nieprawdaż?{15702}{15728}To pan.{15800}{15852}Ludzie powinni szanować książki.{15855}{15910}Nawet te nieciekawe.{15913}{15942}Jest dobrze napisana.{15945}{16023}-Mogę się przysiąść?|-Proszę bardzo.{16078}{16126}Dlaczego nazwał pan to|/Powietrznym Tancerzem?{16148}{16186}Czytała ją pani?{16197}{16232}Nie do końca.{16253}{16306}Właściwie, dopiero zaczęłam.{16328}{16350}Właściwie..{16353}{16383}Znudziła panią.{16409}{16442}Nie, właściwie nie.{16528}{16592}Najpierw chciałam dokończyć tę.|Ale na pewno ją przeczytam.{16595}{16629}Nie musi pani.{16639}{16671}Jak pani na imię?{16693}{16717}Susan.{16739}{16762}Norton.{16784}{16847}Uczę wychowania plastycznego|w Szkółce Podstawowej.{16852}{16898}Mój ojciec jest tu doktorem.{16950}{16996}Właściwie, powodem, dla którego..{17006}{17108}...wypożyczyłam pańską książkę było to,|że przeczytałam inną.{17152}{17176}Którą?{17194}{17232}Nie pamiętam tytułu.{17251}{17291}Miałabys ochotę na obiad?{17310}{17346}Masz chłopaka.{17396}{17443}Nie całkiem.{17485}{17544}Tu jest napisane, że jesteś żonaty|i nie masz dzieci.{17556}{17617}Nadal żonaty? I bez dzieci?{17664}{17728}Ona zmarła. A dzieci nie mam.{17739}{17807}Tylko wspomnienia.|Trochę dobrych, trochę złych.{17810}{17848}Nie odpowiedziałaś na moje pytanie.{17868}{17918}-Które?|-Czy zjesz ze mną obiad.{17928}{17956}Z przyjemnością.{19478}{19509}Dobry wieczór.{21952}{21973}Dobranoc.{21976}{22044}Do jutra, do wieczora.{22061}{22093}Jesteś pewna?{22099}{22129}Całkowicie?{22132}{22236}On ma półciężarówkę i jest dostawcą.|Poza tym zawsze dzwoni.{22248}{22279}No wiesz.{22310}{22343}Dobranoc, kochanie.{22873}{22926}Co tu robisz, Weasel?{22944}{22971}Siedzę.{22986}{23027}Szpiegujesz, co?{23044}{23069}Ależ nie, Parkins.{23072}{23129}-Cully ci to dał?|-Nie.{23200}{23227}Lepiej, żeby nie.{23397}{23450}Ten pisarz, który wprowadził się|do domu Evy....{23476}{23505}Jest w hallu na dole.{23508}{23534}Słyszałem.{23649}{23692}Miej na niego oko.{23696}{23726}Zrobił coś?{23747}{23814}Miej na niego oko|a gębę lepiej zamknij.{23831}{23849}Rozumiesz?{23852}{23885}Co on zrobił?{23977}{24018}Zamordował 18 ludzi.{24036}{24069}Osiemnastu!{24089}{24151}Każdy z nich był staruszkiem|pytającym:{24161}{24194}"Co on zrobił?"{24380}{24423}Po prostu miej na niego oko.{25696}{25721}Cześć, kochanie.{25876}{25911}Co oglądasz?{25914}{25941}Nic.{26067}{26105}Wieczór chcesz spędzić w domu?{26133}{26168}Jasne, dlaczego nie?{26216}{26295}Dobrze, tylko sie nie upij,|chcę się trochę zabawić.{26304}{26367}Wiesz co się dzieje,|kiedy pijesz zbyt dużo.{26459}{26537}Wyjmę coś z zamrażarki.|20 minut?{26597}{26630}Podaj mi piwo.{26933}{26959}Dziękuję.{26984}{27032}Więc, mieszkasz w domu Evy Miller.{27035}{27081}Powiem ci, że była|niezłą dziwaczką.{27084}{27155}Jako dzieciaki gapiliśmy się, jak|idzie ulicą przepasana szarfą.{27168}{27191}Tak było.{27200}{27223}Mężczyźni.{27232}{27255}Mężczyźni.{27291}{27353}-Kawę, Panie Mears?|-Tak, poproszę.{27356}{27393}-Jaką pan pije?|-Czarną.{27396}{27410}Tato?{27413}{27442}Wiesz, co o tym myślę.{27445}{27473}Ale wciąż pijesz kawę.{27476}{27527}Tylko rano, i nie polecam jej.{27545}{27616}Eva poślubiła tego faceta, Weasel'a Phillips'a.{27628}{27698}Przyjechał tu dla niej.|Był cienki jak patyk.{27701}{27778}Nie zapewnił jej przyzwoitego życia.|Nikt nie mógł wykombinować, dlaczego.{27782}{27841}Rozwiedli się,|ale on wciąż tu mieszka.{27844}{27874}Takie jest życie w małym miasteczku.{27893}{27931}O czym jest jego książka?{27965}{28034}Cóż, jego ostatnia jest o...{28062}{28089}...dwojgu ludziach.{28132}{28164}Chyba nie o nich!{28375}{28433}-Co tu robisz?|-Nic.{28440}{28462}Co to jest?{28465}{28533}Tylko kawałek papieru.|Nic tam nie ma.{28576}{28630}Tutaj sporo nabazgrał.{28684}{28712}Coś...{28727}{28773}...o chłopcu..{28776}{28813}o chłopcu i domu.{28828}{28887}” Dom był pomnikiem zła...{28892}{28941}”... siedzącego tam przez wszystkie te lata...{28944}{29035}”... trzymając istotę zła|w swoich tlących się kościach. "{29056}{29107}Pomnikiem? Czyim pomnikiem?{29164}{29197}Dom Marstena?{29200}{29264}Nie wiem. Przerwał w połowie zdania.{29267}{29317}”Siedząc tu przez lata...{29326}{29376}”... trzymając esencję zła. "{29435}{29467}Rzeczywiście nieźle pisze.{29559}{29593}Dziękuję za obiad.{29596}{29634}Dobrze było się spotkać, Panie Mears.{29637}{29671}Przyniosę panu kopię tej książki.{29674}{29718}Przepraszam za groszek.|Ona jest w tym lepsza.{29721}{29747}Cześć, tato.{30021}{30056}Spodobałeś im się.{30062}{30104}Cóż, może twojemu ojcu.{30138}{30205}Matka nie znosi nikogo|oprócz Neda Tebbets'a.{30227}{30251}Kim on jest?{30260}{30301}Ktoś, z kim się widuję.{30318}{30349}Widuję czy widywałam?{30352}{30384}Trochę tego i tego.{30557}{30613}Co on właściwie robi w Salem?{30616}{30656}Mówi, że pisze książkę.{30664}{30754}-Powiedział o czym ona będzie?|-Nie mówił, a ja nie pytałam.{30979}{31019}Opowiedz mi o Nedzie Tibet.{31070}{31094}Tebbets.{31188}{31220}Skończyłaś college?{31232}{31255}W Nowym Jorku.{31295}{31329}Pracowałam w agencji reklamowej.{31355}{31387}Byłam młoda.{31398}{31455}Zajmowałam się głównie planowaniem itp.{31458}{31481}Lubiłaś tą pracę?{31484}{31511}Kochałam.{31542}{31569}Ale potem...{31584}{31647}...coś się wydarzyło.|Agencja straciła dużą kwotę...{31650}{31757}...więc zrobili cięcia kosztów|i znalazłam się na ulicy szukając pracy.{31796}{31824}To okrutne miasto.{31827}{31850}Tak czy owak..{31853}{31890}musiałaś wracać do domu.{31909}{31933}Schronienie.{31958}{31984}Sanktuarium.{31988}{32021}Ale nie poddałam się.{32032}{32099}Cieszyłam się, że miałam kogoś|kochającego i troszczącego się o mnie.{32152}{32187}Od jak dawna...{32216}{32250}...twoja żona nie żyje?{32276}{32302}Od dwóch lat.{32339}{32379}Pisałeś o tym?{32382}{32406}Nie.{32481}{32523}Piszę o domu.{32537}{32561}O domu?{32599}{32631}Domu Marstena.{32634}{32667}Domu Marstena?{32681}{32705}Rozumiem.{32783}{32815}Nie, nie rozumiem.{32843}{32878}Dokąd jedziemy?{32923}{32955}Więc, mamy do wyboru...{32965}{32992}...Del.{33001}{33038}Kino w Bangor,{33072}{33129}i jezioro.{33180}{33216}Dokąd ty chciałabyś pojechać?{33392}{33428}Jedźmy nad jezioro.{33635}{33711}-Czujesz się ze mną nieswojo?|-Dlaczego, a powinienem?{33766}{33804}Nie, ja tylko mam...{33830}{33883}nawyk zadawania pytań.{33886}{33968}-A ja nawyk uchylania się od odpowiedzi.|-Doskonała rozgrywka.{34055}{34087}Lubię cię, Ben.{34177}{34266}Nowoczesna, agresywna kobieta,|trochę wyzwolona, wyrażająca swoje uczucia.{34312}{34328}Cóż.{34331}{34416}-Czy to wprawia cię w zakłopotanie?|-Nie, to sprawia, że czuję się dobrze...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]