Suits.S02E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CrazyHDSource, lokal, ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[20][33]/Poprzednio...[35][70]Gdy miałem 11 lat,|rodzice mieli okropny wypadek.[72][107]- Zaopiekowała się mnš babcia.|/- Twoja babcia zmarła.[109][157]/Albo Jessica zatrzyma stanowisko,|albo ja przejmę Pearson Hardman.[159][186]/Mogę mianować jednego|starszego wspólnika rocznie.[188][222]Jeli będziesz po złej stronie,|/nie będzie odwrotu.[224][250]Partnerem zarzšdzajšcym|zostaje Daniel Hardman.[252][269]Jessica Przegrała!|Ty też![271][291]Chcesz w inny sposób|uprzykrzyć mi życie?[293][313]Zoe, nadal nie jestem pewna,|czy cię zatrudnić.[315][334]/Harvey nie chciał się przespać|/z Tedem Phillipsem.[336][345]Panna Sheila Sazs.[347][366]/Louisowi chyba podoba się|/jego żeńska wersja.[368][387]- Jestem Tess.|- Pewnie długo się znacie.[389][408]Pierwsze piwo,|bal maturalny, seks.[419][458]Dopiero zmarła twoja babcia. Wtedy ludzie|nie dokonujš mšdrych wyborów.[460][480]- Masz męża.|- I tak zadzwoniłe.[482][506]/A jeli to Hardman|podłożył notatkę od CM?[508][535]/Kto jest za zwolnieniem|Daniela Hardmana?[554][577]Nie obchodzš mnie|mšdre wybory.[708][748]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[748][766]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl[768][792]Skończyła się pizza.[794][828]- Teraz mi to mówisz?|- Nie wiedziałam, że będziesz palić.[830][848]My będziemy.[859][897]- Więc nie wracasz jutro do pracy?|- Nie, więtuję swój powrót.[899][928]Dobra, ale nie myl,|że cię nie przejrzałam.[930][974]Że chcę ci się dobrać do majtek,|a raczej pod przecieradło?[976][990]Boisz się.[999][1021]Boję? Nie.[1023][1061]- Nie mogę się doczekać powrotu.|- Żeby porozmawiać z Rachel?[1079][1109]- Nie boję się rozmowy z Rachel.|- Ani wielkiego złego wilka.[1111][1147]To tylko przyjaciółka.|Chciała sprawdzić, jak się miewam.[1149][1183]A ja mówiłam, że wierzę.|Proszę bardzo.[1188][1213]To czemu nie możesz udawać,|że wierzysz mi teraz?[1215][1254]Bo jutro musisz|wrócić do pracy.[1256][1303]I twój mšż|jutro wraca.[1305][1319]- Chcesz pizzę?|- Zamówmy.[1321][1346]wietnie.[1514][1544]- Kto dał ci awans?|- Kto powinien.[1546][1578]Wykup Lopeza opóniony,|fuzja Phillipsa zamknięta.[1588][1618]I dzwoniła Zoe Lawford,|dziwne, bo nie pamiętam,[1620][1640]żebymy potrzebowali|jej konsultacji.[1642][1668]- Dlatego siedzisz przy moim biurku.|- Chcę być na pozycji władzy,[1670][1688]gdy się tobš bawię.[1711][1737]Wyjanijmy sobie jednš rzecz.|Nie jestem Charliem Brownem,[1739][1756]ty nie jeste Lucy,|a to nie jest futbol.[1764][1778]Wyjanijmy sobie|dwie rzeczy.[1780][1802]Nie pamiętam, żebym przekazywała|rozmowę od Zoe,[1804][1826]a mówiła,|że oddzwania.[1829][1847]Ja do niej dzwoniłem.|Interesy.[1849][1876]Jakiego rodzaju?|Fuzja?[1878][1890]Masz 12 lat?[1892][1913]- Nie ja spotykam się z młodszš.|- Żadnš młodszš.[1915][1933]- Jestemy w tym samym wieku.|- Czyli przyznajesz.[1935][1946]Zaprosiłe jš na randkę.[1948][1972]- Za moimi plecami.|- Nie. Poszła już do domu.[1974][2012]- Bo na to czekałe.|- Jak mówiłem, to było za twoimi plecami.[2031][2057]Harvey,|tak z ciekawoci,[2059][2076]czemu tyle zwlekałe,|by do niej zadzwonić?[2078][2109]- Miałem ręce pełne Hardmana.|- A teraz będš pełne jej.[2111][2142]Ale to już koniec, chcę więtować.|I to tylko z niš.[2153][2171]Powiesz jej to?[2173][2195]Pewnie słyszałe, że wykup Lopeza|został opóniony?[2197][2221]- Będę potrzebował trochę...|- Nic mnie to nie obchodzi.[2223][2248]Dobra, Harvey, wiesz co?|Minšł już tydzień.[2250][2267]Wygrałe,|zapomnij o tym.[2269][2279]Wynocha.[2281][2312]Dla twojej informacji, nie tylko ja|głosowałem na Hardmana,[2314][2335]a jako innych|tak nie mieszasz z błotem.[2337][2370]Gdy przyszło co do czego,|wsparłem ciebie, a jego wyeliminowałem.[2372][2397]Wtedy, gdy zrobiłe tak?[2415][2454]Tak sobie wmawiaj, Louis.[2598][2614]Przyszedłe szybko zerwać plaster?[2616][2648]Tak zawsze radziła mi babcia,|jak miałem kuku.[2652][2702]Serio? Użyjesz jej,|żeby się z tego wymigać?[2704][2743]- Rozumiem, że jeste na mnie zła...|- Nie jestem.[2749][2785]Jak to się mówi? "Kto raz|się sparzył, dmucha na zimne".[2787][2799]Nikt się nie sparzył.[2801][2845]- Przepraszam. - Za to, co widziałam,|czy za to, co zrobiłe?[2847][2866]- Daj spokój, próbuję...|- O co cię zapytam.[2868][2910]Wie, że szeć godzin wczeniej|to mnie chciałe bzyknšć?[2917][2954]- Nie udawajmy, że chodzi o niš.|- Wie czy nie?[2956][2981]To fair wobec niej,|że była twoim drugim wyborem?[2983][3011]- Bo na jej miejscu...|- Ona ma męża.[3018][3068]Raczej nie interesuje jš to,|którym była wyborem.[3082][3094]Witaj z powrotem.[3096][3128]- Gotowy na pierwszy wielki dzień?|- Dasz nam chwilę?[3130][3163]Nie mogę, mamy kryzys.|Musimy ić.[3165][3187]Chod.[3275][3300]/Powiedziałe kiedy,|że umiesz wszystko naprawić.[3302][3320]To Liam, mój syn.[3326][3358]Twoja mama mówi,|że masz problem.[3376][3402]Wczoraj wieczorem|wracałem do domu z Greenwich.[3404][3429]Z imprezy u kumpla.[3433][3459]Potršciłem kogo.[3462][3488]- Pojawił się znikšd.|- Byłe pijany?[3496][3531]Nie odpowiadaj. Jeli dojdzie|do procesu, nie mogę go przesłuchać.[3533][3541]Ale ja nie piłem.[3543][3571]Jeli zapytamy innych goci,|też tak powiedzš?[3576][3596]Jeli to się wyda,|musimy wiedzieć.[3603][3615]Porozmawiajcie z kimkolwiek.[3617][3639]A gdybym poszukał w twoim aucie|butelek po piwach?[3641][3661]Proszę bardzo,|sprawdzaj, co chcesz.[3666][3677]Mówię prawdę.[3679][3709]Dobra, to był wypadek.|Damy sobie z tym radę.[3724][3756]Co się stało z facetem,|którego potršciłe?[3758][3772]Nie wiem.[3774][3806]- Dlatego cię wezwalimy.|- Co masz na myli?[3808][3825]Odjechał.[3827][3869]{C:$FF9933}{Y:b}::Project HAVEN::|::prezentuje::[3911][3953]{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie: Annica[3995][4036]{C:$FF9933}{Y:b}Dopasowanie: Bilu[4087][4124]{C:$FF9933}{Y:b}Suits 2x11|Blind-Sided[4153][4183]Wiem, co powiesz. Musimy|dowiedzieć się, co z tym potršconym.[4185][4212]- Podzwonię po szpitalach...|- Lepiej odpuć tę sprawę.[4220][4247]Wiem, pospieszyłem się,|ale jedno pytanie ma mnie wykluczyć?[4249][4270]Nie pospieszyłe się,|to samo z ciebie wyszło.[4272][4294]- Wszystko gra.|- Rozumiem cię.[4296][4312]Twoi rodzice zginęli|przez pijanego kierowcę.[4314][4333]- Liam podobno nie pił.|- Nieważne.[4335][4373]Bardziej przydasz się przy fuzji.|Gillian jest u nas od dawna.[4375][4403]- To jej jedynak, nie może być wpadek.|- Dam sobie radę.[4405][4455]- Dopiero co zmarła ci babcia.|- Powiedziałem, że się piszę.[4457][4481]Zajmę się tš sprawš.[4530][4546]I co mylisz?[4548][4568]Szkody sš minimalne,|to dobrze.[4570][4600]A co ważniejsze,|gdyby uderzenie było centralne,[4602][4648]facet byłby w polu widzenia,|więc rzeczywicie pojawił się znikšd.[4650][4694]Wczoraj Albert Chung trafił|na ostry dyżur po telefonie na pogotowie.[4700][4728]Dzwoniłe na pogotowie?|Trzeba było nam powiedzieć.[4730][4766]Ma wstrzšs mózgu, stłuczenia,|cztery pęknięte żebra, ale stan jest stabilny.[4768][4788]Dzięki Bogu,|więc wszystko w porzšdku.[4794][4824]- Liam musi się zgłosić na policję.|- To był wypadek.[4826][4860]Dlatego jeli się zgłosi,|będzie 20-latkiem, który spanikował,[4862][4878]- ale postšpił właciwie.|- Harvey ma rację.[4880][4894]Jeli do nas przyjdš,|a tak będzie,[4896][4919]będziemy musieli się bronić,|nie uda się.[4921][4936]- Cholera.|- Tego nie wiesz.[4938][4967]- Mogš go nigdy nie znaleć.|- Chcesz ryzykować życie syna?[4969][5009]Przepraszam, ale czy to nie|decyzja Liama?[5076][5099]- Co ze mnš będzie?|- Nie wiem.[5101][5134]Ale jeli boisz się tego,|co na filmach więziennych, to niepotrzebnie.[5138][5170]- Skšd wiesz?|- Bo znam Harveya.[5172][5197]Sam nie wiem.[5222][5256]Wierz albo nie,|ale ja też to przechodziłem.[5258][5296]- Tak?|- Miałem 16 lat.[5298][5333]Posiadanie narkotyków,|15 gram.[5335][5367]- Byłem przerażony.|- Palisz?[5369][5402]Paliłem.[5407][5431]Palę.[5433][5453]Ale nikogo nie skrzywdziłe.[5455][5484]Wiem, wydaje się, że nie ma|z tego wyjcia, ale uwierz,[5486][5516]wrócisz do domu na kolację.[5568][5593]Cieszę się,|że zadzwoniłe.[5595][5617]- A ja, że odebrała.|- Cieszę się, że się cieszysz.[5619][5635]Kiedy chciałe mi powiedzieć|o awansie?[5637][5645]Wiesz o tym?[5647][5677]Takie wieci docierajš do mnie|szybciej niż błyskawica.[5679][5697]- Naprawdę?|- Przeczytałam na Twitterze.[5699][5725]Gdy cię zobaczyłam,|wiedziałam, że jeste kim.[5739][5758]Dlatego do ciebie zadzwoniłem.[5760][5785]- Na moim stanowisku muszę...|- Powiedz to.[5787][5808]Starszy partner.[5810][5844]- Kontynuuj.|- Muszę mieć wspólnika.[5846][5881]- Robina dla mojego Batmana.|- Zgadzam się, Mroczny Rycerzu.[5883][5899]Przylij mi|najlepszych z najlepszych.[5901][5926]Już przygotowałam rozmowy|z najlepszymi absolwentami.[5928][5951]- Przygotowała?|- Taka metafora.[5953][5987]Muszę przyznać, liczyłam na to,|że nie dzwoniłe tylko w interesach.[5989][6016]- Liczyłem, że na to liczysz.|- Będę z tobš szczera.[6018][6049]Starszy partner ma seksapil,|którego nie ma młodszy.[6056][6088]Mylałem tak sobie...|o sobie.[6103][6120]Pokój 405.[6122][6135]Jutro o 21.00.[6137][6176]Przynie olejek kokosowy,|kominiarkę i tamę klejšcš.[6229][6254]Strach jeszcze nigdy|nie był tak podniecajšcy.[6298][6311]Katrina Bennett.[6315][6344]- Harvey Specter.|- Miło poznać.[6346][6377]- Jest pan tu legendš.|- To wietnie.[6379][6403]Okażmy sobie|zawodowš uprzejmoć.[6405][6432]- Niczego sobie nie okażemy.|- Oczywicie.[6434][6453]Nie ma nic lepszego|niż pokonanie legendy.[6455][6495]- Dobrze, że się rozumiemy.|- Tak, ale...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]