Salem.S01E07.HDTV.x264-LOL, WEG
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{29}{72}Poprzednio:{84}{144}- Ritum magni.|- Wielki Rytuał?{146}{199}Podobno ten przedmiot, "Malum,"{199}{269}był obecny przy wszystkich|Wielkich Rytuałach w historii.{271}{307}Ten artefakt to zło.{333}{393}Uświęca ziemię na powrót Diabła.{396}{451}Miał zostać komuś dostarczony.{453}{518}- Więc zwrócili się przeciwko mnie?|- Tak.{518}{549}Każdy jeden.{551}{571}Rose?{575}{597}Wszyscy.{609}{717}Jeśli chcesz, by John Alden przeżył,|dopełnisz Wielkiego Rytuału.{717}{755}Czym jest Wielki Rytuał?{760}{855}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{856}{933}Myślisz, że zawiesisz mnie|jak marionetkę?{935}{1031}Wyście są marionetkami!|Wszyscy! Marionetki!{1033}{1124}- Mówiłeś, że Saturn wydusi z niej prawdę.|- I tak się stało.{1127}{1172}Prawda bywa enigmatyczna.{1175}{1266}- A odpowiedź?|- Muszę pomyśleć i pomyśleć znowuż.{1338}{1357}Ojcze?{1443}{1482}Chodź, dziecko.{1482}{1534}Czas porozmawiać|o twoim ojcu.{1542}{1611}Sprowadziłaś Malum do Salem|bez mojej wiedzy.{2287}{2342}Nikt z nich nie przeżyje.{2374}{2443}Ani reszta z nas,|przy takiej umieralności.{2470}{2508}Dziesięć dni flauty.{2544}{2647}Zostały resztki jedzenia i wody.|Nie ma nadziei...{2647}{2697}chyba że złapiemy wiatr.{2755}{2832}To nie wiatr trzeba nam złapać,|kapitanie.{2870}{2906}Jeno czarownicę.{2906}{2975}Dziewczyno, spójrz na mnie.{2999}{3086}Sprawdziliśmy każdego pasażera|i członka załogi,{3100}{3153}szukając twoich czarownic.{3172}{3256}- Niczego nie znaleźliśmy.|- Na tym statku jest wiedźma.{3349}{3388}Pojmuje pan, kapitanie?{3438}{3527}I zabije każdego na tym statku,|żeby mnie powstrzymać.{3546}{3582}Znajdziemy strzygę.{3721}{3815}Nie łudź się.|To mogła być twoja głowa.{3829}{3894}Rose sprowadziła tu Malum|bez mojej wiedzy,{3901}{3961}by dopełnić Wielkiego Rytuału|bez mnie.{3968}{4071}Czyim pomysłem było zwrócenie|purytanów przeciwko sobie?{4074}{4169}Wykorzystanie ich, by dokonać|pierwszego Wielkiego Rytuału od wieków.{4172}{4205}Kto dał temu pole?{4239}{4256}Ja.{4296}{4380}Jednak ty i ta fałszywa suka|zwątpiliście we mnie.{4395}{4460}Co gorsza,|nie doceniliście mnie.{4462}{4496}Ale zabicie Samhain...{4543}{4594}masz pojęcie, coś uczyniła?{4637}{4738}Mniejsza o to, czy wiem,|com uczyniła,{4740}{4829}ważne, czy ty wiesz,|co musisz teraz zrobić.{4925}{4941}Wiem.{4997}{5049}To starożytne prawo.{5083}{5148}Uznaję cię za nową Samhain.{5455}{5536}Będę posłuszny twojej władzy,|zyskanej przez krew,{5574}{5630}i powiadomię o tym|resztę zboru.{5723}{5776}Nadchodzi czas Księżyca Łowcy.{5795}{5862}Potrzeba nam jeszcze ośmiu ofiar.{5889}{5920}Mam plan...{5970}{6076}dzięki któremu osiągniemy nasz cel|jednym posunięciem.{6088}{6159}Trzy poświęcenia na raz.{6169}{6212}Lecz zapamiętaj...{6224}{6325}jeśli ktokolwiek się przeciwstawi,|ty będziesz odpowiedzialny.{6349}{6385}Zapłacisz za to...{6397}{6452}albo twoja żona|i słodka córka.{6538}{6625}.:: GrupaHatak.pl ::.{7421}{7538}.:: SALEM ::. 01x07|"Nasza Własna Ameryka"{7550}{7648}Tłumaczenie i synchro:|Sabat{7672}{7701}Szpieg?{7773}{7797}Jak to?{7859}{7922}- Pracuje dla Francuzów?|- Nie!{7948}{7994}Oczywiście, że nie.{8037}{8087}Powinnam siedzieć cicho.{8092}{8197}Lecz twoje piekielne wścibstwo|sprowadzi na nas zgubę.{8200}{8298}Twój ojciec to tajny legat.{8305}{8406}Sporządza regularne raporty|dla agentów obcych władz.{8406}{8478}Czyli dla kogo?|I po co?{8478}{8557}Jakież ma znaczenie|z kim ojciec pracuje?{8571}{8653}To tylko polityka, skarbie.|Nieistotna.{8653}{8684}Nieistotna?{8696}{8785}Nieistotnym jest,|że mój ojciec to zdrajca?{8802}{8864}Nigdy tak nie mów.|Ojciec nie jest zdrajcą.{8864}{8926}To człek szczytnych ideałów!{8929}{9005}Wszystko co czyni,|czyni dla ciebie.{9041}{9128}Trzymaj się z dala od jego spraw|dla własnego dobra.{9128}{9224}Jestem całkowicie nieprzekonana|twoim tłumaczeniem, matko.{9224}{9298}Rozpłynął się w powietrzu|na moich oczach.{9312}{9375}Nie zamierzam się usprawiedliwiać.{9384}{9509}I chcę żyć bez klapek na oczach.|W przeciwieństwie do ciebie.{9550}{9629}Wiem, że masz mnie za głupią,|ślepą kobietę,{9653}{9701}lecz nie pojmujesz.{9804}{9936}Kłopot z wiedzą jest taki,|że nie możesz jej cofnąć.{10595}{10629}Przybyło?{10669}{10703}Cierpliwości.{10813}{10837}Owa...{10957}{11024}...wiadomość, której wyczekiwałem|ze statku.{11036}{11070}/Windstille.{11084}{11214}"Flauta. Szuka, lecz pozostaję|w ukryciu."{11252}{11341}Jeśli go nie powstrzymają,|może przybyć w każdej chwili.{11360}{11434}- Ostrzegłeś Mary Sibley?|- Nie.{11446}{11525}Nie wie o Niemcach,|ani o moich z nimi układach,{11525}{11571}ani o możliwym zagrożeniu.{11573}{11698}Jeśli uda im się go zatrzymać,|nie ma potrzeby, by wiedziała.{11724}{11835}W przeciwnym zaś razie,|sytuacja zmieni się diametralnie.{11837}{11904}To zagraża wszystkiemu.|Nie należy jej powiedzieć?{11906}{11940}Wiedza to władza.{11962}{12000}A w kwestii władzy,{12029}{12117}posiada jej więcej,|niźli potrzebuje, czyż nie?{12211}{12319}- Pewnaś, żeś uczyniła dobrze?|- A ty byłaś, przemieniając mnie?{12321}{12340}Tak.{12340}{12432}Uratowałam ci życie.|I zawsze będę je ratować.{12432}{12451}Wiem.{12506}{12525}Chodź.{12738}{12779}Muszę odnaleźć Malum.{12782}{12842}- John Alden je ma.|- Tak.{12846}{12897}I wie, że ma coś potężnego,{12913}{12973}coś, za co wiedźmy zginą|i zabiją.{12988}{13029}Dobrze je ukrył.{13029}{13081}Jak je zatem znajdziesz?{13091}{13151}Potrafię wniknąć w jego umysł.{13151}{13213}Wędrówka w sen?|Nie.{13216}{13290}- Musi być inny sposób.|- Czas ucieka, Tituba.{13290}{13381}Bez Malum i jego zawartości|nigdy nie dopełnimy Rytuału.{13391}{13415}Zaufaj mi.{13417}{13494}Gdy tam wejdę, znajdę Malum|i wówczas wyjdę.{13494}{13522}Tam?{13522}{13585}Nie wchodzisz do domu,|jeno do człowieka!{13587}{13618}I to nie byle kogo.{13626}{13724}Na pewno szukasz Malum,|a nie jego myśli?{13750}{13844}Obojętnie, co czuję do Johna,|szukam jedynie Malum.{13846}{13964}Świadomaś, co szperanie w jego głowie|może uczynić tobie i jemu?{13973}{14048}Może pozostawić|oboje was okaleczonych,{14048}{14131}zawieszonych między snem, a jawą.|Możesz wpaść w pułapkę.{14134}{14189}Są inne sposoby,|by znaleźć Malum.{14244}{14287}Nie umiem kłamać.|Boję się.{14290}{14316}To dobrze.{14318}{14342}Bój się.{14352}{14383}Strzeż mnie.{14405}{14453}Ale to moja decyzja.{14460}{14525}Zrobię to z tobą|lub bez ciebie.{14529}{14599}Tituba, wyślij mnie.|Już.{15129}{15275}Gdzie kometa spadnie w las,|mandragory wygrzeb kłącze,{15275}{15397}lat minionych poznaj czas,|Diabeł mrokiem cię oplącze.{15402}{15534}W sercu jego wnet się ockniesz,|niczym anioł myśli dotkniesz.{15534}{15582}Niby żagiew czujnie lśnij,{15596}{15671}przez Świetlistą Bramę, raz, dwa, trzy.{16421}{16464}/Czemu tak długo czekałeś?{17121}{17157}Podoba ci się?{17184}{17234}Jeszcze go nie znalazłam.{17296}{17342}Ale wiem, że potrafię.{17764}{17843}To morze nie jest normalne.|Czuję to.{17845}{17910}Rzucono na nas mroczny urok.{17929}{18047}Szukaliśmy wszędzie.|Na tym statku nie ma wiedźmy.{18047}{18090}Ja zaś twierdzę, że jest.{18092}{18145}Sprawdziliśmy każdego.{18155}{18229}Po dwakroć.|Gdzież więc jest?{18246}{18267}Tutaj.{18399}{18462}Gdzie węzeł, kapitanie?{18649}{18704}Gdzie schowałeś węzeł?{18771}{18850}Gdzie węzeł, co związał wiatr?{18852}{18905}Żryj gówno i zdychaj!{18939}{19063}Nigdy nie dotrzecie|do Nowego Świata żywi!{19226}{19248}Szyja!{19293}{19332}Na mojej szyi!{19521}{19550}Żegnam.{19725}{19797}Kapitanie, jest wiatr.|Mamy pełne żagle.{19845}{19910}Teraz ja dowodzę tym statkiem.{19991}{20068}Niech sternik bierze kurs|na zachód.{20113}{20147}/Zamknij oczy...{20166}{20195}i stłucz jajko.{20238}{20279}Wyobraź sobie swoje wesele,{20279}{20394}gdy stoisz przed kaplicą|z bukietem kwiatów.{20394}{20440}Dzwony dzwonią dla ciebie.{20442}{20545}A potem otwierasz oczy|i widzisz twarz swego oblubieńca.{20581}{20648}Ale wiemy już,|za kogo wyjdzie Dollie.{20667}{20756}- Za starego śmierdziucha, Joe Barkera.|- Wcale nie.{20756}{20830}- Ale jesteś już mu przeznaczona.|- Nie.{20833}{20893}- Ale będziesz.|- Tak.{20924}{20943}Dziś.{20969}{21013}Musi być ktoś inny.{21034}{21101}Jeśli jest, wenusjańskie szkło|ci go pokaże.{21118}{21166}Lecz pierwej wypij herbatę.{21264}{21286}Do dna.{22427}{22485}- Widziałyście?|- Co zobaczyłaś?{22485}{22518}Joe Barkera?{22530}{22557}Nie...{22619}{22677}Nie wiem, co to było, ale...{22720}{22751}muszę już iść.{22760}{22861}Spóźnię się na zrękowiny,|a matka zbije mnie{22861}{22933}za zniszczenie|idealnego wyswatania.{22962}{23012}Wszystkie powinniśmy iść.{23254}{23278}Udało się.{23293}{23367}Zadziałało... jak mówiłaś.{23389}{23468}Najpierw dałam jej wywar,|potem wyobraziłam to sobie,{23468}{23506}a ona to ujrzała.{23506}{23554}A to ledwie początek.{23578}{23664}Jeszcze pomożesz postawić Salem|na krawędzi,{23667}{23705}lecz najpierw...{23712}{23789}musisz nauczyć się chodzić|dokąd zapragniesz{23789}{23827}bezcieleśnie.{24189}{24257}Błagałem, by zoczyć Twoją twarz,|Panie.{24326}{24376}Czy patrzę na nią teraz?{24417}{24523}Powiadają, że pierwszą oznaką obłąkania|jest gadanie do siebie.{24523}{24640}Nie gadałem do siebie.|Lecz do Boga.{24681}{24710}Albo do ojca.{24755}{24820}- Jeśli to jakaś różnica.|- Jest tu?{24822}{24846}Gorzej.{24901}{24923}Tu.{24966}{25019}Chyba aż tak się nie różnimy.{25038}{25146}Zmartwiłoby mnie to,|gdybym nie miał innych trosk.{25393}{25482}Najpewniej istnieją prawdy,|nie zawarte w księgach.{25539}{25578}Wiedza...{25580}{25676}musi być wykuta|na kowadle dośw...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]