Safe 2012.BDRip.XviD-WDR, ZACHOMIKOWANE(1)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:01,000 --> 00:00:04,074Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org200:00:15,720 --> 00:00:19,670www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.300:00:19,720 --> 00:00:30,080Tłumaczenie MORSwinKorekta GH/ASR:s30400:00:35,880 --> 00:00:38,440Przyprowadż jš tu.500:00:45,680 --> 00:00:47,840Okłamała mnie600:00:47,840 --> 00:00:49,880Nie i wcale nieNie wiem o czym rozmawialicie700:00:49,880 --> 00:00:50,880Nie wiem czego ode mnie chcesz800:00:50,880 --> 00:00:52,760Przysięgam że nie wiem900:00:52,760 --> 00:00:54,640Mam trójkę dzieci1000:00:54,640 --> 00:01:01,880Pierwszš rzeczš którš musi nauczyć się ojciecjest umiejętnoć poznania kiedy jego dzieci kłamiš1100:01:01,880 --> 00:01:04,840Ty mnie okłamujeszI jak nie przestaniesz...1200:01:04,840 --> 00:01:08,240Za chwilę użyję jednej z tych torturz których sš tak znani twoi rodacy.1300:01:08,240 --> 00:01:15,960Jeżeli natychmiast nie powiesz mi tego co chcę wiedzieć.1400:01:18,960 --> 00:01:23,760Powiem to ostatni raz.Podaj mi numery.1500:01:23,760 --> 00:01:29,240Jeżeli zrobimy to w ten sposób powinno wyjć 350.A jeżeli zrobimy to tak, wyjdzie 365.1600:01:29,240 --> 00:01:41,840Tylko jedna metoda jest prawidłowa Mr.Su.Nie chcę pana omieszyć ale pana metoda jest zła.1700:01:48,560 --> 00:01:54,560- Mei, musimy przenieć cię do innej szkoły.- Ale mam tu wszystkich znajomych i matkę.1800:01:54,560 --> 00:02:01,800Jeste zbyt bystra, potrzebujesz specjalnegoprogramu nauczania. Znajdziesz nowych przyjaciół.1900:02:01,800 --> 00:02:02,120Jeste zbyt bystra, potrzebujesz specjalnegoprogramu nauczania. Znajdziesz nowych przyjaciół.2000:02:02,120 --> 00:02:03,080Nie martw się, zawsze będziemy przyjaciółmi.2100:02:03,080 --> 00:02:04,480Nie martw się, zawsze będziemy przyjaciółmi.2200:02:04,480 --> 00:02:08,360A poza tym słyszałem że dzieciaki z Pekinusš całkiem spoko, zobaczysz, spodoba ci się.2300:02:08,360 --> 00:02:15,360Nie mam numerów do wszystkich znajomych.Nie chcę mieć nowych, lubię tych co mam.2400:02:15,360 --> 00:02:19,960Jak dojedziesz to wylemy ci je.Będziemy pisać co tydzień.2500:02:19,960 --> 00:02:20,280Obiecujesz?2600:02:20,280 --> 00:02:21,120Jasne, jestemy najlepszymi przyjaciółmi.Przypilnuję jej.2700:02:21,120 --> 00:02:25,680Jasne, jestemy najlepszymi przyjaciółmi.Przypilnuję jej.2800:02:25,680 --> 00:02:26,560Mei !2900:02:41,240 --> 00:02:42,840Jak mogłe tu przyjć?3000:02:42,840 --> 00:02:44,680Już wystarczy.3100:02:44,680 --> 00:02:46,440Nie miałe prawa!Nie miałe prawa tu przychodzić.3200:02:46,440 --> 00:02:48,280Powiniene być w wiezieniu.3300:02:48,280 --> 00:02:49,160Powiniene być w wiezieniu.3400:02:49,160 --> 00:02:49,560Powiniene być w wiezieniu.3500:02:49,560 --> 00:02:50,240Powiniene być w wiezieniu.3600:02:51,680 --> 00:02:52,840Wyno się.3700:02:52,840 --> 00:02:53,720Wyno.3800:02:53,840 --> 00:02:55,400Przepraszam.3900:02:55,400 --> 00:02:56,960Zabiję cię.4000:03:13,400 --> 00:03:14,520Luke, no co ty?4100:03:14,520 --> 00:03:15,640Odbiło ci?4200:03:15,640 --> 00:03:17,360Zostaw mnie.4300:03:18,120 --> 00:03:19,560Nigdy cię nie lubiłem.4400:03:19,560 --> 00:03:22,440Jeste lepszy od 90% walczšcych w klatce.4500:03:22,440 --> 00:03:24,080Wychodzisz na ring...4600:03:24,080 --> 00:03:25,640I traktujesz ich jak mięso.4700:03:25,640 --> 00:03:27,560Zrobisz wszystko aby wygrać.4800:03:27,560 --> 00:03:29,680Ale wczorajszej nocy...4900:03:29,680 --> 00:03:30,960Miałe pać w drugiej rundzie.5000:03:30,960 --> 00:03:32,560Skurwysynie.5100:03:32,560 --> 00:03:34,240Uderzyłem go tylko raz!5200:03:34,240 --> 00:03:35,920Bawi cię to?5300:03:35,920 --> 00:03:41,520Ty także debilu.Dzieciak którego wysłałe do szpitala był nikim.5400:03:41,520 --> 00:03:47,440I gówno mnie to obchodzi.Bo to ty kosztowałe mnie milion dolarów.5500:03:47,440 --> 00:03:49,160Ale to nic w porównaniu z tym co stracił Dtoshky.5600:03:49,160 --> 00:03:49,960Ale to nic w porównaniu z tym co stracił Dtoshky.5700:03:49,960 --> 00:03:51,960Tak, poznajesz to nazwisko?5800:03:51,960 --> 00:03:54,400Postawił dużš sumkę na to, że przegrasz.5900:03:54,400 --> 00:03:56,560Teraz dobierze się i do mnie.6000:03:56,560 --> 00:04:05,560Ponieważ wie, że ja zorganizowałem to gówno.6100:04:05,560 --> 00:04:08,440Wiesz jacy sš ruscy?6200:04:11,800 --> 00:04:16,360/ Tutaj masz 10.000 a tu 20.0006300:04:22,680 --> 00:04:32,800O Mei, słyszałem, że jeste bardzo bystra.Chyba, że twoja koleżanka z ławki kłamie.6400:04:32,800 --> 00:04:35,040Nie jest mojš koleżankš.To moja przyjaciółka.6500:04:35,040 --> 00:04:39,600Mówiła że twój mózg działa jak komputer.6600:04:39,600 --> 00:04:44,600Rozmawiałem z twojš wychowawczyniš,ona również powiedziała mi to samo.6700:04:44,600 --> 00:04:55,360Wiesz o tym? Prawda malutka.Wiesz, nie lubię komputerów, zostawiajš masę ladów.6800:04:59,120 --> 00:05:03,480Mówiła również ...Wynocie się.6900:05:03,560 --> 00:05:09,600Ze masz pamięć fotograficznš.Czy to prawda?7000:05:14,800 --> 00:05:25,680Skup się! Ułóż to z powrotem.Nie chcesz chyba, aby co się stało twojej mamie.7100:05:32,840 --> 00:05:37,160Wspaniale, twoja nauczycielka i przyjaciółka miały rację.7200:05:37,160 --> 00:05:42,560Mr.Qiu powiedziała mi, że twój tata odszedłjak była dzieckiem.7300:05:42,560 --> 00:05:47,920Twoja mama jest chora.Lubisz być sama?7400:05:53,600 --> 00:05:59,480Możemy zapewnić fachowš pomoc twojej mamie.7500:05:59,600 --> 00:06:12,360Teraz twój nowy tata zaprowadzi cię do pokoju.I przyprowadzi jak będziemy potrzebowali pomocy.7600:06:13,560 --> 00:06:17,720Dodzwoniłe się pod właciwy numer,zostaw wiadomoć.7700:06:17,720 --> 00:06:18,400Zadzwoń jak tylko to odsłuchasz.7800:06:18,400 --> 00:06:19,280Już jadę.7900:06:19,280 --> 00:06:21,120Jak cię nie ma w domu,to nie wracaj.8000:06:21,120 --> 00:06:23,960Jeli się boisz, to dobrze. Zadzwoń.8100:06:56,480 --> 00:06:59,800Mylałem że jeste twardzielem.8200:06:59,800 --> 00:07:00,160Bez walki?8300:07:00,160 --> 00:07:01,240Bez walki?8400:07:01,240 --> 00:07:01,280Bez walki?8500:07:02,360 --> 00:07:03,000Siedzisz na podłodze jak pies czekajšcy na mierć.8600:07:03,000 --> 00:07:03,720Siedzisz na podłodze jak pies czekajšcy na mierć.8700:07:03,720 --> 00:07:05,360Siedzisz na podłodze jak pies czekajšcy na mierć.8800:07:05,360 --> 00:07:08,480Przepraszam za bałagan.8900:07:08,720 --> 00:07:11,480Syn wcišż się uczy.9000:07:11,600 --> 00:07:11,920Nie jestem doktoremale wyglšda jakby nie żył.9100:07:11,920 --> 00:07:12,160Nie jestem doktoremale wyglšda jakby nie żył.9200:07:12,160 --> 00:07:12,640Nie jestem doktoremale wyglšda jakby nie żył.9300:07:12,640 --> 00:07:13,760Nie jestem doktoremale wyglšda jakby nie żył.9400:07:13,760 --> 00:07:14,280Nie jestem doktoremale wyglšda jakby nie żył.9500:07:14,280 --> 00:07:16,840Jak rodzina Charliego Mansona.9600:07:16,840 --> 00:07:19,160Mój ojciec chciał wysłać kogo innego.9700:07:19,160 --> 00:07:22,600Ale ja w przeciwieństwie do niego mam jaja.9800:07:22,600 --> 00:07:25,840Uważaj, bo kto ci je może obić.9900:07:25,840 --> 00:07:27,480Tak, a niby kto?Ty?10000:07:27,480 --> 00:07:28,280Tak, a niby kto?Ty?10100:07:28,280 --> 00:07:28,840Tak, a niby kto?Ty?10200:07:28,840 --> 00:07:28,960Tak, a niby kto?Ty?10300:07:30,960 --> 00:07:33,400Właciwie dlaczego nie.Włanie zabiłe swojš żonę.10400:07:33,400 --> 00:07:36,720Ja jej nie zabiłem.Ty to zrobiłe.10500:07:36,720 --> 00:07:40,240Pewnie chcesz mnie zabić.10600:07:40,280 --> 00:07:42,920Dobrze.Chcę żeby spróbował.10700:07:42,920 --> 00:07:44,480Daruj sobie.10800:07:45,920 --> 00:07:47,720Ojciec stracił prze ciebie sporš sumkę.10900:07:47,720 --> 00:07:49,600Moja rodzina wypadła żle.11000:07:49,600 --> 00:07:52,360Musimy dać przykład.11100:07:53,400 --> 00:07:58,360Przejrzelimy twoje akta.Kilka walk, nic wielkiego, tylko lokalne mieci.11200:07:58,360 --> 00:08:02,120Dobra wypłata.Ale bez polotu.11300:08:02,120 --> 00:08:06,280Matka.i ojciec nie żyjš.Nie masz brata ani siostry.11400:08:06,280 --> 00:08:10,560Szkoda, miałem ochotę ich zabić.11500:08:12,280 --> 00:08:22,600Ale kochałe swojš żonę.Tyle wiemy.11600:08:22,600 --> 00:08:25,480Ale zawsze kiedy najmniej się tego będziesz spodziewał.11700:08:25,480 --> 00:08:26,920Wszyscy z którymi się zaprzyjażnisz.11800:08:26,920 --> 00:08:29,840Będziesz rozmawiał lub kupował ulubione hotdogi.11900:08:29,840 --> 00:08:30,800Zginš.12000:08:30,920 --> 00:08:34,160Jak twoja żona.A wszy...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]