SZWECJA W PIGUŁCE – Karlskrona – przewodnik turystyczny, Szwecja
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
SZWECJA W PIGUŁCE
Ofic jalny
przewodnik
We współpracy ze Stena Line
musisz
zobaczyć!
Zobacz unikalną kolekcję
sztuki rodziny Kulenoviców!
Przez ponad 500 lat ten ród
bałkańskiej arystokracji budował
swe bogate zbiory. Dziś możesz
je obejrzeć w Karlskronie!
Niniejsze wydawnictwo powstało we współpracy z:
AB Arena Rosenholm Karlskrona
www.visitkarlskrona.se
oraz Stena Line - www.stenaline.pl
Spis treści
Archipelag 8
Karlskrona - miasto marynarki wojennej 4
Karlskrona.
W sercu archipelagu.
Muzea i galerie 7
Archipelag 8
33 wyspy na terenie miasta oraz ponad półtora tysiąca wysp w całym
archipelagu... Karlskrona to prawdziwa perła wśród nadbałtyckich miast.
Nic dziwnego, iż twórcy „M jak miłość” postanowili nakręcić właśnie tu kilka
odcinków bodaj najpopularniejszego serialu w Polsce.
Karlskrona dla dzieci 10
Jak spędzić czas 12
Teraz czas na Ciebie – poznaj nasze wspaniałe miasto i daj się urzec
Szwecji w pigułce! Niezależnie, czy poszukujesz nowoczesnych hoteli
czy malowniczo położonych kempingów, Karlskrona ma ofertę właśnie
dla Ciebie. Spróbuj szwedzkiej kuchni i daj się porwać malowniczym
krajobrazom najmniejszego szwedzkiego województwa Blekinge.
A jeśli wyjedziesz poza granice miasta, może staniesz oko w oko
z łosiem?
Wydarzenia 14
Rabaty 15
Noclegi 19
Wydarzenia 14
Jedzenie i rozrywka 21
Również nasi najmłodsi goście nie zaznają nudy –
Karlskrona to istny raj dla dzieci.
Przewodnik 19
Zakupy 24
Dyrektor ds. Turystyki
Życzymy Ci udanego pobytu w Karlskronie!
Terje Pedersen
Praktyczne informacje 24
razem z kolegami, przedsiębiorcami
i mieszkańcami.
Transport 25
Mapa wybrzeża 26
Ogród ziołowy w Bredavik
Utrzymany w duchu
średniowiecznym ogród
położony jest na wyspie
Sturkö. Znajdziesz tu ubrania
z lnu, poczujesz aromaty
przypraw i posłuchasz
opowieści o dawnych
czasach.
Mapa Karlskrony 28
Ze Stena Line do Szwecji 30
musisz
zobaczyć!
www.visitkarlskrona.se
Fotograf: Anders Abrahamsson, Andreas Blomlöf, Birger Lallo, Hans-Peter Bloom, Joakim Johansson, Mats Kockum,
Matz Arnström, Ted Carlberg, Fredrik Ramberg, David Blome, Utveckling o Äventyr, Dragsö Camping, HeliAir Sweden m l.
3
hydroplanów, pamiętające jeszcze
pionierski okres lotnictwa.
Tuż obok wznosi się majestatyczny
bastion Kungshall, będący jednym
z wybranych miejsc w Szwecji,
gdzie kilka razy do roku
wystrzeliwana jest uroczysta
salwa armatnia na cześć rodziny
królewskiej.
Ten znak umieszczono przy
obiektach znajdujących się
na Liście Światowego
Dziedzictwa UNESCO.
musisz
zobaczyć!
(XX)
Współrzędne sprawdź
na mapie, str. 28-29.
Wielki Rynek
- Stortorget (C5)
Centrum Karlskrony umieszczone
jest na wyspie Trossö, której środek
wyznacza Wielki Rynek. Pośrodku,
na postumencie, król Karol XI -
założyciel miasta - dumnie
spogląda na swoje dzieło. Wokół
niego znajdują się dwa kościoły -
stojący na samym środku rynku
Kościół Fryderyka oraz,
w południowej pierzei, kościół
Trójcy Świętej, zwany również
Kościołem Niemieckim.
W tej drugiej zabytkowej budowli
obecnie znajduje się centrum
informacji o światowym dziedzictwie
UNESCO w Karlskronie. Ponadto
istotnym miejscem dla podróżnych
jest położone na rynku miejskie
biuro informacji turystycznej.
Nabrzeże Królewskie
(Kungsbron) i Bastion
Aurora (D6)
Widok ze wzgórza
Bryggareberget
Bodaj najładniejszy widok w
mieście - tu możesz zobaczyć,
że Karlskrona położona jest na
33 wyspach. Nie przegap również
restauracji i kawiarni Utkiken,
w której możesz smacznie zjeść
z widokiem na archipelag.
Od początków miasta na Nabrzeżu
Królewskim (Kungsbron)
mieszkańcy Karlskrony witali
przybywających od strony morza
królów Szwecji. Różowo-biały
budynek to dawna rezydencja
gubernatora regionu, dziś
pozostająca do dyspozycji
wojewody. Tu miał swój początek
ciągnący się przez całe miasto mur,
okalający tereny wojskowe
i stoczniowe. Jednym z elementów
systemu obronnego miasta był
imponujący Bastion Aurora.
Pośrodku ulicy widoczne jest
popiersie Erika Dahlberga - twórcy
planu miasta Karlskrony i jego
fortyikacji oraz kartografa armii
szwedzkiej w trakcie wojen
z Polską. Jednakże nie ma tego
złego, co by na dobre nie wyszło -
dzięki Dahlbergowi mamy po dziś
dzień świetnie zachowane mapy
polskich miast z XVII wieku.
Karlskrona
- miasto marynarki wojennej
Ogródki działkowe
na Brändaholm
Czterdzieści trzy czerwone domki
z białymi narożnikami, a nad nimi
powiewające szwedzkie lagi - czy
może być bardziej szwedzki widok?
Wyspa jest bodaj najczęściej
pojawiającym się miejscem
na pocztówkach ze Szwecji.
Przejdź się wąskimi alejkami
i rozkoszuj się widokiem kwitnących
ogrodów...
Rzuć kotwicę w Karlskronie - mieście założonym w 1680 roku przez króla Karola XI jako baza
szwedzkiej loty wojennej. Dziś, ponad 300 lat później, szwedzka marynarka wojenna wciąż ma
tu swą bazę, a tradycja harmonijnie przeplata się z nowoczesnością.
Imponująca i świetnie zachowana architektura miasta została w 1998 roku wpisana na Listę
Światowego Dziedzictwa UNESCO. Wspaniałe kościoły, imponujące place, szerokie ulice
i majestatyczne fortyikacje przyciągają odwiedzających z całego świata.
Nowość!
Usłysz opowieść o tym, co widzisz!
Wypożycz przewodnik dźwiękowy
lub ściągnij na swój telefon aplikację
i spaceruj po mieście z historią
w słuchawkach!
Kościół Admiralicji
i Mats Rosenbom (D6)
Fragment uzasadnienia UNESCO:
Wyspa Stumholmen (E5)
„Karlskrona to wyjątkowo dobrze zachowany przykład europejskiego centralnie zaplanowanego miasta i portu
wojennego, (...) a Karlskrona jest najbardziej komplentym i najlepiej zachowanym z podobnych miast.”
Wyspa Stumholmen przez ponad
300 lat służyła jako teren wojskowy
i wstęp na nią był znacząco
utrudniony. W 1993 roku wyspa
stała się terenem cywilnym.
Znajduje się na niej m. in. Muzeum
Marynarki Wojennej (zwane również
Muzeum Morskim), będące
najliczniej odwiedzaną atrakcją
w mieście. Sam muzealny budynek
jest perłą architektury - zbudowano
go na wychodzącym w morze
molo. Filią muzeum jest położony
nieopodal Hangar Slupów
i Barkasów. Na wyspie znajdują
się również dawne hangary
Kościół Admiralicji, zbudowany
w 1685 roku, to jeden z największych
skandynawskich drewnianych
kościołów. Pierwotnie miał być tylko
budowlą tymczasową, lecz cieszy
oko odwiedzających po dziś dzień.
Przed wejściem do kościoła
znajduje się rzeźba Matsa
Rosenboma - podnieś mu kapelusz
i wrzuć pieniążek! Rozejrzyj się
naokoło - może zobaczysz malutką
rzeźbę chłopca wybiegającego
z książki. Jest to Nils Holgersson,
bohater powieści Selmy Lagerlöf
Cudowna podróż
. Znasz jego
przygody?
Komitet Światowego Dziedzictwa, 1998.
Wybierz się w rejs stateczkiem
wokół Karlskrony!
Czy wiesz, że...
...archipelag karlskroński jest
od 2011 roku rezerwatem biosfery
UNESCO?
TWIERDZA KUNGSHOLMEN
KOŚCIÓŁ ADMIRALICJI
RYNEK STORTORGET
ROSENBOM
WYSPA STUMHOLMEN
4
5
Dzwonnica Admiralicji
(C6)
Pałac Hrabiego
- Grevagården (C5)
Muzea i galerie
musisz
doświadczyć!
W Parku Admiralicji położona jest
nietypowa budowla - wybudowana
w 1699 roku Dzwonnica Admiralicji,
odmierzająca niegdyś czas
pracownikom portu wojennego.
Sam park jest oazą zieleni w środku
miasta - znajdziesz tam ponad
dwadzieścia gatunków drzew oraz
plac zabaw dla rodzin z dziećmi.
W Muzeum Regionu Blekinge
zobaczysz, jak wyglądało życie
w okolicy Karlskrony od niepamiętnych
czasów aż po dziś dzień.
W Pałacu hrabiego Wachtmeistera
odbędziesz podróż w czasie do
XVIII w., po czym odpoczniesz przy
kawie w pięknym ogrodzie, a dzieci
pobawią się na muzealnym placu
zabaw. Kto wie - być może
w recepcji spotkasz mówiącą po
polsku panią Edytę, a w pałacu -
Szweda Rolfa, który nauczył się
języka polskiego?
Muzeum Morskie
Muzeum Morskie (Marinmuseum) to
najliczniej odwiedzana atrakcja
turystyczna Karlskrony. Okręty
nawodne i podwodne, łodzie, igury
galionowe, modele, stara broń i wiele
więcej. Wszystko to opowiada
o historii szwedzkiej loty wojennej
od początków miasta aż do dziś.
Muzeum jest na wskroś
nowoczesne - postrzelasz
tu z armaty, ponawigujesz okrętem,
wysłuchasz opowieści z czasów
zimnej wojny...
Muzea
Galerie
musisz
zobaczyć!
Muzeum Regionu Blekinge
Borgmästaregatan 21,
+46 455-30 49 60
Ateljé Alet
Wyspa Sturkö, +46 455-423 54
K.A.N
Wyspa Aspö, +46 709-95 55 78
Björkholmen (A5)
Muzeum Morskie
(Marinmuseum)
Stumholmen, +46 455-35 93 02
Cofnij się w czasie i zobacz
na własne oczy historię
motoryzacji - nie tylko
szwedzkiej.
Amerykańskie krążowniki szos,
Ford T, wiekowe modele Volvo...
A może wypatrzysz też wiszące
na ścianach proporczyki polskich
klubów motoryzacyjnych sprzed
kilku dekad? Wszystko to
w prywatnym muzeum
samochodów należącym
do wydawnictwa Albinsson &
Sjöberg. Wszystkie prezentowane tu
okazy są w pełni sprawne!
Jedno z najbardziej urokliwych
miejsc w Karlskronie. Znajdziesz
tu małe, kolorowe, drewniane
domki, wąskie uliczki i urocze
wiatrowskazy na dachach...
To właśnie tu osiedlali się pierwsi
stoczniowcy. Mówi się, że domki
są tak małe, gdyż były budowane
z desek... po kryjomu wyniesionych
ze stoczni.
Nie przegap domków na uliczce
Nordenskjöldsgatan!
Liro hemdesign & konstgalleri
Konstapelsgatan 29, +46 455-172 60
Muzeum sztuki Kulenovic
Stortorget 5, +46 455-255 73
Galleri No Hands
Landsvägsgatan 8, +46 455-105 83
Galeria Karlskrona Konsthall
Borgmästaregatan 17,
+46 455-30 34 22
Studio szkła i pracownia
„Wieża Szkła” (Glastornet)
Nättraby, +46 455-477 57
Muzeum ruchomej artylerii KA2
Wyspa Aspö,
+46 455-33 60 20 / 294 08
Guns KonstiFik
Wyspa Sturkö, +46 708-27 95 55
Czy wiesz, że...
...Karlskrona jest jednym
z najbardziej słonecznych miejsc
w Szwecji?
W 2011 roku miasto uplasowało się
na szóstym (!) miejscu
pod względem liczby godzin
słonecznych. Latem kamieniste
wysepki archipelagu szkierowego
do późnej nocy utrzymują
nagromadzone za dnia ciepło...
Magazyny Muzeum Regionu
Blekinge
Rosenholm, +46 455-30 49 60
Skärgårdskraft
Wyspa Tjurkö, +46 455-463 00
Targ Rybny
- Fisktorget (B5)
Tegelgårdens galleri
Hantverkaregatan 4, +46 708-17 92 50
Niegdyś miejsce to tętniło życiem -
tu rybaczki sprzedawały świeże ryby
mieszczanom. Obecnie o dawnych
czasach przypomina rzeźba
Rybaczki (Fiskgumman) autorstwa
Erika Höglunda. Jeśli chcesz
zobaczyć, jak wyglądał teren
dzisiejszej Karlskrony przed
założeniem miasta, pójdź kładką
na wysepkę Stakholmen - ostatni
niezabudowany szkier w centrum
miasta. Usiądź tam z koszem
piknikowym i podziwiaj wspaniały
zachód słońca...
Biblioteka Towarzystwa
Czytelniczego „Carlskrona”
Borgmästaregatan 2,
+46 455-30 34 42
Galleri Anna Hörjel
Wyspa Aspö, +46 702-85 66 38
Karlskrońskie Muzeum
Porcelany
Östra Hamngatan 7D,
+46 455-36 12 23
Galleri Hilda
Wyspa Aspö, +46 455-33 92 54
Czy wiesz, że...
...po drodze do Torhamn znajdują się
najsłynniejsze ryty naskalne
w regionie Blekinge? Nieopodal wsi
Möckleryd, na leśnej polanie znajduje
się ponad 150 wyrytych
w skale igur, przedstawiających
okręty, zwierzęta, bóstwa... Cofnij się
w czasie do epoki brązu!
MUZEUM KOLEKCJI SZTUKI KULENOVIC
WIEŻA SZKŁA
Muzeum Samochodów
Östra Hamngatan 7D,
+46 455-36 12 23
DZWONNICA ADMIRALICJI
Skansen Vämöparken
Hästövägen, +46 455-30 49 60
MUZEUM PORCELANY
Dom poety i pisarza Ragnara
Jändela (Jändelstugan)
Jämjö, +46 455-505 74
Muzeum Drogownictwa
w Nättraby
+46 708-52 99 13
TARG RYBNY
BJÖRKHOLMEN
PAŁAC HRABIEGO
MUZEUM REGIONU BLEKINGE
MUZEUM SAMOCHODÓW
6
7
Archipelag
Archipelag to idealne miejsce na odpoczynek, ładowanie
baterii i cieszenie się wolnym czasem.
W pojedynkę bądź w towarzystwie. Bez obowiązków,
bez przymusów - pełen relaks.
Utklippan (E5)
N 55° 57,3 E 15° 42,3
Niesamowite miejsce, w którym
poczujesz się niczym na krańcu
świata. Utklippan to pierwsze
szwedzkie wyspy, które ujrzysz
podczas podróży promem do
Karlskrony. Znajdziesz tu dawny
budynek latarników, który obecnie
służy za schronisko turystyczne.
Z wysokości latarni obejrzysz
mieszkającą tu kolonię fok. Rejs
z Karlskrony taksówką morską
(Sjötaxi) trwa ok. 45 minut.
i jesienią można tu spotkać
mnóstwo ludzi z lornetami
i aparatami fotograicznymi.
Wynajem łodzi
Betsanden, Torhamn - motorówka
+46 708-66 65 55
Blekinge Museum - mała żaglówka
+46 455-30 49 60
Carlskrona Sailevent - żaglówka
+46 455-132 23
Dragsö Camping - łodzie i kajaki
+46 455-153 54
Exceptive, Aspö - motorówka
i łódź wiosłowa
+46 706-33 90 14
Herr H båtcharter - czarter łodzi
+46 733-52 40 00
Karlskrona Seglarskola - czarter
żaglówki Atena
+46 705-88 73 40
Karlskrona Sjötaxi - wodna
taksówka
+46 738-56 39 99
LS Segling - czarter żaglówki
+46 709-38 21 92
Marinmuseum - czarter żaglówki
+46 455-35 93 02
M/F Södern - czarter statku
+46 455-33 90 16
Sandhamn Marine - motorówki
+46 455-514 00
Skärgårdstraiken - czarter statku
+46 455-783 30
Stensjö Camping - łodzie wiosłowe
+46 455-921 14
Sturkö Camping - motorówki,
kajaki i łodzie wiosłowe
+46 455-424 82
Sturkö Havskajak
& Båtuthyrning - kajaki i łodzie
+46 709-52 29 06
Saltstänk - czarter łodzi RIB
+46 734-42 45 15
Kristianopel (G1)
Kristianopel nazywany bywa
„wioską tysiąca róż”. Miejscowość
od początku była duńską twierdzą
graniczną, a pamiątką po tamtych
czasach jest monumentalny kościół
oraz zachowane mury obronne.
Znajdziesz tu również przytulne
kawiarenki oraz popularny
kemping.
TAXI
Torhamn (F3)
Miasteczko Torhamn jest jedną
z typowych idyllicznych szwedzkich
małych miejscowości. Tuż na
południe od miejscowości znajduje
się jedno z najciekawszych
krajobrazowo miejsc w Szwecji,
będące połączeniem rezerwatu i...
poligonu! Przez kilka dni w roku
armia szwedzka przeprowadza tu
ćwiczenia, a przez resztę czasu
teren jest dostępny do zwiedzania
i kusi niesamowitymi widokami na
archipelag.
Ornitolodzy znajdą tu raj na ziemi -
Torhamn to przystanek dla ptaków
wędrownych, a więc wiosną
Wynajem kajaków
BG Kanot HB - kajaki
+46 709-28 91 39
Dragsö Camping - łodzie i kajaki
+46 455-153 54
Eskimå Kajakklubb - kajaki
+46 730-59 92 03
Holmsjö Handelshus - kajaki
+46 455-915 06 / 960 15
Stensjö Camping - kajaki
+46 455-921 14
Sturkö Camping - motorówki,
kajaki i łodzie wiosłowe
+46 455-424 82
Sturkö Havskajak
& Båtuthyrning - kajaki i łodzie
+46 709-52 29 06
Verkö Kajak - kajaki
+46 709-24 06 78
Wokół Karlskrony rozpościera się
najbardziej na południe wysunięty
archipelag Szwecji. Na obszarze
pomiędzy wyspami Hasslö
na zachodzie oraz Utlängan
na wschodzie znajduje się... 1650
wysp! Rozkoszuj się słoneczną
pogodą, opalając się na nagrzanych
skalistych wysepkach. Nieskażona
przyroda, bogata historia,
miejscowe jedzenie - tu każdy
znajdzie coś dla siebie.
Aspö (B3)
Jedna z najbardziej malowniczych
wysp archipelagu. Znajdziesz tam
nie tylko drewniane domki przy
wąskich dróżkach obsadzonych
krzakami bzu, lecz również XVII-
wieczną twierdzę Drottningskär,
broniącą dostępu do miasta
od zachodu. Na dziedzińcu działa
przytulna restauracja, a wnętrza
fortyikacji imponują swymi
grubymi murami. Wyjdź na wały
i podziwiaj panoramę archipelagu.
Poszukaj również bardziej
współczesnych dowodów na
obecność armii - na wyspie
znajduje się Muzeum Ruchomej
Artylerii KA2. Wyspę Aspö
najlepiej przemierzać na rowerze
własnym, bądź wypożyczonym
na miejscu.
Sturkö (D3)
Największa wyspa archipelagu
Blekinge kryje w sobie wiele
skarbów: popularną rodzinną
wędzarnię, średniowieczny ogród
ziołowy, tradycyjną piekarnię...
Rozkoszuj się kawą pitą na tarasie
wiatraka i wypatruj bocianów -
wyspa Sturkö jest jednym z najdalej
na północ wysuniętych miejsc
gniazdowania tych ptaków!
Hasslö (A3)
Wyspa nazywana niekiedy „Małymi
Hawajami” z powodu słonecznej
pogody oraz piaszczystej plaży
w Sandvik. Po drodze na wyspę,
na przesmyku łączącym ląd stały
z wyspą Almö znajduje się
cmentarzysko wikingów z lat
700-1050 n.e.
Tjurkö (C3)
Wyspa Tjurkö była sto lat temu
jednym z największych miejsc
pracy w Szwecji. Surowiec
z tutejszych kamieniołomów
eksportowano do wielu europejskich
miast. Na wytyczonym szlaku
wyobrazisz sobie, jak niegdyś
tętniło tu życie, a w dawnej
stołówce (zwanej oicjalnie
Budynkiem Restauracyjnym)
odpoczniesz przy kawie oraz kupisz
miejscowe rękodzieło.
UTKLIPPAN
Senoren (E3)
Po przejechaniu imponującego
mostu Möcklösundsbron traiasz
na wyspę Senoren, słynącą
z uprawy pysznych truskawek
i ziemniaków. U podnóża mostu
znajdziesz przytulną kawiarnię
Brofästet, obok której możesz
odwiedzić wioskę wikingów
Valshall.
Współrzędne sprawdź na mapie,
str. 26-27.
Własna łódź/jacht
Prom pasażersko-samochodowy
Statek pasażerski
Taksówka wodna
Samochód
Powyższe symbole pokazują, jak
można traić na opisywaną wyspę.
„Droga Nadmorska” (Kustvägen) pomiędzy
(XX)
Torhamn i Kristianopel
Wybierz się w trasę malowniczą drogą. Na szlaku znajdziesz
kolonię fok - udaj się na focze safari. Wybierz się na rejs wędkarski.
Odwiedź sklepiki z własnymi produktami okolicznych gospodarstw
oraz wytwórnię kozich serów. Nie przegap też miejscowego
rękodzieła!
TAXI
KEMPING DRAGSÖ
8
9
[ Pobierz całość w formacie PDF ]