Saturn 3,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{111}{333}{c:$00FF00}XviD & AC3 Sound Codec; 25 fps; 640x336|{c:$118800}735 822 206 bajt�w; 1:23:35.399{1172}{1255}{y:b}Muzyka{1377}{1449}{y:b}Re�yseria{3447}{3566}{y:i}Kapitan James natychmiast|{y:i}zg�osi si� na wyrzutni� numer 73.{4766}{4915}{y:i}Kapitan James prosz�|{y:i}natychmiast uda� si� na miejsce startu.{6443}{6610}{y:i}Kapitan James prosz�|{y:i}natychmiast uda� si� na miejsce startu.{7090}{7133}To ty Benson?{7137}{7174}Jak leci?{7177}{7265}Obla�e� test psychologiczny?|�Potencjalnie niezr�wnowa�ony�.{7382}{7469}Te� bym by� obla�,|gdybym mia� lecie� na Saturna 3.{7634}{7749}B�dziesz si� odwo�ywa�?|Nie radz�, wielu ju� pr�bowa�o.{7839}{7939}Bens, co robisz?|Chwileczk�! Przesta�!{7943}{8050}Benson, nie r�b tego!{8355}{8501}{y:i}Lot 392. Kapitan James przygotuje si�|{y:i}do lotu na Saturna 3. Pi�� minut.{9310}{9411}{y:i}Wszystko gotowe.|{y:i}Zaczyna�.{9446}{9488}{y:i}30 sekund.{9522}{9575}{y:i}Mi�ej podr�y, kapitanie.{9589}{9621}{y:i}20 sekund.{9703}{9746}{y:i}15 sekund.{9782}{9933}{y:i}10 sekund.|{y:i}9, 8, 7, 6, 5,{9933}{10030}{y:i}4, 3, 2, 1...{12890}{13000}{y:i}Wchodzisz w pole 1.34|{y:i}Stacji �ywno�ci Eksperymentalnej.{13008}{13150}{y:i}Obierz wektor 39|{y:i}i le� wzd�u� 24. r�wnole�nika.{14075}{14188}{y:i}Jeste� w przestrzeni|{y:i}Stacji �ywno�ci Eksperymentalnej.{15366}{15427}- Trzeba co� wy�adowa�?|- To nic pilnego.{15428}{15468}Wejd�my do �rodka.{15468}{15510}- Wezm� to.|- Nie.{16348}{16388}Jest pan gotowy?{16388}{16419}Tak.{16980}{17050}Oto gdzie �yjemy od trzech lat.{17365}{17420}- Kapitanie.|- Majorze.{17423}{17466}Oto moja partnerka.{17772}{17820}Prosz� si� rozejrze�.|Zamkn� w�az.{18300}{18354}Ta wizyta|to dla nas wydarzenie.{18354}{18419}Nie cz�sto macie tu go�ci.{18422}{18476}Prawie nigdy,|zw�aszcza z Ziemi.{18498}{18530}Kapitanie.{18583}{18647}- Sk�d pan przybywa?|- Z Terminalu nr 5.{18647}{18720}Wiem.|A konkretnie?{18720}{18788}Na wsch�d od �Biliona�.{18803}{18843}A gdzie pan by�?{18846}{18920}Kilka razy w Billion Park.{18920}{18977}Teraz jest martwy.{19022}{19097}Martwy?|Nie wiedzia�em.{19245}{19298}Min�o tyle lat.|T�dy.{19318}{19398}S�dz�c po skanie,|nigdy nie by�a� na Ziemi.{19399}{19424}Nie.{19429}{19485}Kiedy chc� z Saturna 3...{19488}{19571}To miejsce s�u�y do robienia|lewatywy Uk�adowi S�onecznemu.{19571}{19620}Ju� to znamy.{19763}{19807}Chcia�bym p�j�� do laboratorium.{19810}{19864}Nie wypijemy powitalnego drinka?{19867}{19950}- Co s�ycha� na Ziemi, kapitanie?|- Nie dostaje pan biuletyn�w?{19953}{20013}Trzeba je przejrze� i potwierdzi�.{20013}{20050}Potwierdzamy.{20054}{20102}Ale nie zawsze skanujemy.{20128}{20166}Nie.{20173}{20251}- Ziemia cierpi g��d.|- Dlatego tu jeste�my.{20254}{20294}Pa�skie badania si� op�niaj�.{20338}{20377}Robimy, co w naszej mocy.{20377}{20423}To za ma�o.|Potrzebna wam pomoc.{20423}{20450}Pa�ska?{20917}{20998}- Bez dotykowego kontaktu.|- Nie dotyka�?{21001}{21028}Tak jest.{21108}{21150}Co tu jest?{21195}{21245}Musz� wys�a� raport na Ziemi�.{21246}{21306}- Nic z tego.|- Jest za�mienie.{21346}{21389}To prawda.{21393}{21492}Wie pan, �e wszelki|kontakt jest wtedy niemo�liwy.{21492}{21530}Oczywi�cie.{21535}{21600}- Jak d�ugo to potrwa?|- 22 dni.{21654}{21773}- Musz� odpocz��.|- Alex, poka� kapitanowi kabin�.{21776}{21810}Majorze.{21930}{21981}Da� ci co�?|Mo�e zio�a?{21984}{22050}- Nie, wezm� kilka niebieskich i id� spa�.|- Niebieskich?{22063}{22111}Niebieskich marzycieli.{22127}{22173}To proszki nasenne?{22176}{22268}Nigdy o nich nie s�ysza�a�?|�yjesz tu w izolacji.{22271}{22311}To m�j wyb�r.{22440}{22509}Prosz�, gdyby� chcia�a spr�bowa�.{23170}{23236}- Jednego mu zazdroszcz�.|- Czego?{23236}{23307}Oddycha� powietrzem.|Jeste�my tu tacy zamkni�ci.{23309}{23379}To musi by� wspania�e:|m�c wyj�� i oddycha�.{23381}{23447}Gdy ostatnio oddycha�em powietrzem,{23447}{23533}by�o tak zanieczyszczone,|�e prze�era�o p�uca.{23582}{23644}Co o nim my�lisz?|O kapitanie.{23644}{23712}- Nie wiem. Jest zabawny.|- Zabawny?{23726}{23788}Chyba przegapi�em najlepsze kwestie.{23803}{23833}Adam?{23860}{23911}Co to jest niebieski?{23914}{23950}Niebieski?{23976}{24052}- Niebieski marzyciel.|- Sk�d to masz?{24055}{24093}Od niego.{24111}{24169}Nie powinien ci tego dawa�.{24180}{24215}Jak dzia�a?{24222}{24333}Kiedy kto� leci sam, dostaje tabletki,|�eby nie popa�� w odr�twienie.{24346}{24402}Bra�e� je kiedy�?{24405}{24482}- Niebieskie?|- Bra�e�?{24485}{24519}Dawno temu.{24614}{24644}I co?{24692}{24740}S�ysza�e� pytanie.{24766}{24801}Ciekawie.{24881}{24948}Spr�bujemy?|Razem.{24991}{25030}Mo�e.{25064}{25092}Prosz�.{25132}{25188}Jak on odleci.{25192}{25238}D�ugo tu zostanie?{25242}{25288}Nie d�u�ej ni� trzeba.{25292}{25350}Niech si� tu czuje jak w domu.{25459}{25514}- Sally.|- Zn�w jest w laboratorium.{25517}{25550}P�jd� po ni�.{26234}{26282}Tu jeste�.{26640}{26671}Nie!{26739}{26787}Bez dotykowego kontaktu.{26790}{26833}Chod�, Sally.{26864}{26896}Sally?{26910}{26948}Gdzie jeste�?{26951}{26995}Chod� tu!{27023}{27115}- Ma imi�?|- Oczywi�cie.{27129}{27179}- Nigdy nie widzia�e� psa?|- Kilka razy.{27182}{27228}Nie mia�y imion?{27256}{27352}- To tylko jedzenie.|- Daj mi j�. Przesta�.{27402}{27450}Czas do ��ka, kapitanie.{27463}{27542}Tak. Masz pi�kne cia�o.|Mog� go u�y�?{27619}{27711}- Jestem z majorem.|- Tylko do jego u�ytku?{27730}{27755}Tak.{27792}{27855}Na Ziemi to niedopuszczalne.{27880}{27958}Tutaj nie.|Pociesz si� niebieskim.{28236}{28274}Jaki� problem?{28293}{28327}Chod�.{28477}{28550}Porozmawiamy o twoich|problemach w mojej kwaterze.{29805}{29855}Chyba si� urz�dza.{30112}{30178}Ma du�o baga�y.|Chyba mu pomog�.{30181}{30240}To on ma nam pom�c.{30290}{30344}Jest jaki� dziwny.{30600}{30680}Du�o tego.|D�ugo pan zostaje?{30680}{30725}Dop�ki nie sko�cz�.{30731}{30782}A co ma pan dla nas?{30784}{30846}To jest najnowszy model robota.{30846}{30921}- Mamy trzy roboty.|- Nie sprawdzaj� si�.{30923}{30972}Ten jest inny.{30990}{31026}Inny?{31070}{31165}To pierwszy z serii P�bog�w.{32681}{32748}Alex...|Sk�d to imi�?{32760}{32806}Tak nazywa mnie major.{32820}{32893}{y:i}Teraz wiem,|{y:i}dlaczego jeste� niego�cinna.{32893}{32940}{y:i}Udost�pnili�my ci wszystko.{32940}{33044}{y:i}M�wi� o tobie. Masz pi�kne cia�o.|{y:i}Chcia�bym go u�y�.{33044}{33088}{y:i}Nie interesuje mnie to.{33088}{33165}{y:i}Na Ziemi u�ywamy|{y:i}naszych cia� dla przyjemno�ci.{33165}{33195}{y:i}Nie, dzi�kuj�.{33217}{33260}{y:i}Boisz si� go.{33286}{33328}{y:i}Nikogo si� nie boj�.{33328}{33405}{y:i}Boisz si�, �e b�dzie zazdrosny.{33410}{33500}{y:i}Przera�a go wszystko co nowe.|{y:i}Jest przestarza�y...{33975}{34005}�wiat�o.{34248}{34280}Czysty m�zg.{34425}{34500}- Ludzki?|- P�odu.{34532}{34600}Nie my�li samodzielnie...|Na razie.{34611}{34699}Trzeba go zaprogramowa�.|Cz�owiekowi potrzeba 20 lat...{34700}{34772}- Wystarcz� mi trzy, cztery tygodnie.|- Trzy, cztery tygodnie?{34772}{34840}Kiedy uda mi si� z�o�y� g�ow�,|przejmie wasze badania...{34840}{34880}- Przejmie badania?|- Z ma�� pomoc�.{34880}{34976}- I co dalej?|- Jedno z was stanie si� przestarza�e.{35214}{35280}Mo�emy si� stara�|o wsp�lne przeniesienie.{35288}{35376}Musimy zosta� razem.{35377}{35488}W�a�ciwie...|ko�czy mi si� misja.{35515}{35592}Mo�e o nas zapomn�.{35595}{35650}Oni nigdy nie zapominaj�.{35814}{35862}Przestarza�y...{36008}{36040}Ju� wiem.{36050}{36127}Wystrzelimy kapitana|i jego robota w kosmos.{36139}{36175}Nie zrobisz tego.{36175}{36239}Mn�stwo ludzi lata|po ca�ym Uk�adzie S�onecznym.{36250}{36338}- I nikogo to nie obchodzi!|- To okropny pomys�.{36372}{36420}To �wietny pomys�.{37602}{37661}Niebieski marzyciel?{37696}{37746}Teraz?{37749}{37797}Dlaczego nie?{38066}{38099}Nic nie czuj�.{38190}{38270}Zawsze chcesz|natychmiastowej satysfakcji.{38307}{38388}Brakowa�o ci jej?|Mo�e teraz b�dzie inaczej.{38390}{38439}Tak...|mo�e jeszcze gorzej.{38485}{38533}Zaczyna dzia�a�.{38533}{38560}Nie...{38745}{38785}Powinna� lecie� na Ziemi�.{38802}{38833}Co takiego?{38896}{38944}M�wi�e�, �e tam jest okropnie.{38945}{39018}Sama si� przekonasz.{39021}{39069}Nie chc� lecie�.{39105}{39148}Powinna�.{39219}{39307}- Chcia�abym mie� to za sob�.|- Dopiero, jak wr�cisz.{39315}{39422}- Mam ci� zostawi�?|- Zrobisz to pr�dzej czy p�niej.{41686}{41733}Prosz� o cisz�.|Blokujecie go.{41929}{41965}Przedstawiam wam Hektora.{41965}{42000}Adam.{42035}{42088}Popro�cie go,|�eby co� zrobi�.{42153}{42200}- Hektor?|- Tak.{42252}{42309}Hektor, podaj majorowi tub�.{42459}{42502}Przerwij!{42568}{42645}Dobrze, �e nie poprosi�a�|�eby u�cisn�� mi r�k�.{42710}{42750}Id�.{42811}{42870}Trzeba jeszcze|nad nim popracowa�.{43505}{43533}Zaczynaj.{44780}{44855}- My�la�am, �e mnie zwyci�asz.|- To ty mnie zwyci�y�a�.{44884}{44970}- Dobry wiecz�r, kapitanie.|- Dobry wiecz�r.{44973}{45009}Umie gra�?{45011}{45088}Je�li ja gram, to i on gra.{45110}{45162}Chcia�bym to zobaczy�.{45213}{45312}Hektorze, w porz�dku.{45370}{45447}Mo�e si� za�o�ymy, Hektorze?{45488}{45533}Nie lubi,|kiedy si� z niego kpi.{45533}{45582}Zaprogramuj mu poczucie humoru.{45582}{45616}S� inne priorytety.{45618}{45685}Mo�e pan to zrobi�.{45698}{45796}- Ma wszystko, to co ja.|- Ma wi�c poczucie humoru.{45841}{45929}- Kto gra bia�ymi?|- Ty, Hektorze.{46311}{46355}Jak si� uczy?{46355}{46394}Przez bezpo�rednie wprowadzanie.{46394}{46460}Siedzi przed tablic�.{46460}{46511}Przez bezpo�rednie wprowadzanie.{46607}{46666}To znaczy jak?{46668}{46719}Z m�zgu do m�zgu.{46722}{46775}Z m�zgu do m�zgu?{46823}{46881}Czerpie z twojego m�zgu?{46885}{46953}Tak, kiedy tylko tego chc�.{46985}{47030}Ale jak?{47068}{47120}Dzi�ki falom radiowym.{47211}{47255}A co z po��czeniem?{47637}{47668}Hektor.{48555}{48591}...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]