Sanctuary.US.S03E20.HDTV.XviD-LOL.Into.the.Black, Kino
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{89}/W poprzednich odcinkach...{90}{158}/Poznajcie|Jekylla i Hyde'a.{159}{250}/mierć dziecka...|/Nic po tym nie jest takie samo.{251}{277}/Jestem Fallon.{278}{299}/Główny doradca Ranny.{308}{347}- Jeste Quinterran.|- Jestem Herusan.{348}{384}Oryginalny odłam gatunku.{385}{465}/Po chwili eksperymenty Wortha|/stały się zbyt niebezpieczne.{466}{496}/Eksperymenty nad dylatacjš czasu.{497}{540}/Zdarzył się wypadek.{541}{576}Setki zginęły.{577}{632}/Miasto od dawna ma nadmiar mocy.{633}{687}Szczerze mówišc, nie obchodzi mnie,|czy obalisz Rannę.{688}{757}Urzšdzenie ma o wiele ważniejsze przeznaczenie.{834}{945}Mamy niedokończone sprawy, stary przyjacielu.{1066}{1089}"Dług spłacony" John{1090}{1133}/Urzšdzenie Kellorem.{1134}{1201}W tej chwili tu jest moje miejsce.{1202}{1268}/To dla nas zbyt wiele, aby to zignorować.{1269}{1317}/To ogromne pole dylatacji czasu.{1318}{1406}/Co lub kto stoi za tym|/co wydarzyło się w Carentan.{1407}{1442}/Adam Worth i węzły czasu.{1443}{1483}Zginšł miesišce temu we wnętrzu ziemi.{1484}{1547}- Co to jest?|- Nazywamy to po prostu psycho-robakiem.{1548}{1628}Jedynym wytłumaczeniem jest,|że pochodzi z wnętrza ziemi.{1629}{1678}Gromadzimy raporty z wiatowej sieci Sanktuariów.{1679}{1735}Jestemy w globalnym stanie gotowoci.{1736}{1785}Musimy wracać do domu.{1872}{1890}/Kiedy to się stało?{1891}{1924}/Niecałe pół godziny temu.{1925}{1991}Władze Rapid wysłały Gwardię Narodowš,|ale została odwołana.{1992}{2040}- Przez kogo?|- Nie wiem.{2041}{2085}Zdjęcia satelitarne terenu zostały zablokowane.{2086}{2156}- Niech Henry się tym zajmie.|- Jest już w laboratorium.{2157}{2204}Ustanawia połšczenie wideo z dr Lee z ONZ.{2205}{2278}Cholera.{2279}{2376}- Długo jeszcze, Henry?|- Włanie łšczę.{2377}{2426}/Dr Magnus,|/dr Zimmerman.{2427}{2466}/Miło was widzieć znów.{2467}{2541}/To generał Villanova z korpusu obrony Lotus.{2542}{2605}/Ludzie generała byli pierwszymi na miejscu.{2606}{2667}/Poprosiłam go, aby nadzorował operacje na lšdzie.{2668}{2773}/Moi ludzie oczyszczajš okolice z mieszkańców|/w promieniu pięciu kilometrów.{2774}{2860}/Kodujemy także cała komunikacje|i przekazy satelitarne.{2861}{2976}Zauważyłam, ale muszę poznać całš sytuację.{2977}{3020}/Odbieramy włanie pierwsze zdjęcia.{3021}{3050}/Wysyłam wam czysty kanał.{3323}{3402}- Dobry Boże.|- Anormalni.{3403}{3441}Wychodzš z wnętrza ziemi.{3442}{3489}/Mylałem, że nie mogš.{3681}{3782}{c:$cccccc}Tłumaczenie: Amfoe{3783}{3890}{Y:u}{c:$b490a4}Sanctuary 3x20|Into the Black{3946}{4023}/Naszym priorytetem jest zapewnienie|/bezpieczeństwa ludnoci.{4024}{4081}/W tym momencie nie wiemy kim sš te stworzenia.{4082}{4117}/Ani czy stwarzajš zagrożenie.{4118}{4196}Nie ma powodów, by zakładać|złowrogie nastawienie generale.{4197}{4253}Sšdzšc po zdjęciach,|potrzebujš naszej pomocy.{4254}{4347}/Pojawili 100 kilometrów od zaludnionego obszaru.{4348}{4416}/Proszę o pozwolenie|na zatrzymanie ich za wszelkš cenę.{4417}{4503}- Odpuć trochę.|- Z całym szacunkiem, generale,{4504}{4550}nie posiada pan wiedzy w tej dziedzinie.{4551}{4591}/A mimo to pierwsi zareagowalimy.{4592}{4651}Dlatego, że zakłócalicie|wszystkie sygnały z tego regionu.{4652}{4736}Celowo się pan pospieszył,|aby trzymać nas z daleka.{4737}{4792}/Dr Magnus, co pani proponuje?{4793}{4849}Przekazać anormalnych do Sanktuarium.{4850}{4890}Dać nam pełnš jurysdykcję.{4891}{4976}Mielimy już do czynienia|z tego rodzaju sytuacjš wczeniej.Wiemy, co robić.{4977}{5043}/Macie wystarczajšco dużš placówkę|dla tylu stworzeń?{5044}{5071}Aktualnie, nie.{5072}{5161}Ale posiadam dużo wolnego terenu niedaleko stšd.{5162}{5216}Jest ogrodzony i całkowicie odizolowany.{5217}{5324}Anormalni będš bezpieczni do czasu|aż nie zapewnimy im stałego lokum.{5325}{5408}/Brzmi dobrze, ale moim zmartwieniem|jest zatrzymać ich.{5409}{5485}/Moi ludzie majš sytuację pod kontrolš.{5486}{5578}/Mogš zgromadzić anormalnych|/i przetransportować ich do okrelonego miejsca.{5579}{5616}/Pomóc uruchomić obóz.{5617}{5711}To bardzo miłe z pana strony generale,|lecz zbędne.{5712}{5776}/- Właciwie uważam, że to doby pomysł.|/- Żartujesz sobie?{5777}{5853}/To bardzo nieprzewidywalna sytuacja|/i nie możemy sobie pozwolić{5854}{5902}/na kolejnš takš sytuację jak z psycho-robakiem.{5903}{5946}/Nie widzę przeszkód, aby współpracować.{5947}{6019}- Ale my...|/- Wylę zespół i zorganizuje transport.{6020}{6155}/Możecie się spodziewać anormalnych o poranku.{6156}{6265}/Dziękujemy za współpracę dr Magnus.|/Będę w kontakcie.{6293}{6385}- Co się włanie stało do cholery?|- Słowo "przeforsować" przychodzi mi namyl.{6386}{6436}Henry, skontaktuj się|z innymi szefami Sanktuariów,{6436}{6482}zapoznaj ich z sytuacjš.{6483}{6639}Dowiedz się dlaczego Ranna nie odpowiada.|Muszę się dowiedzieć co jest grane do cholery.{6640}{6735}- A ja...|- Pójdziesz kupić mi działkę.{6917}{7037}Chłopaki mieli pracowity poranek.{7038}{7140}- Ile to miejsce kosztowało?|- Nie chcesz wiedzieć.{7164}{7184}- Dr Zimmerman?|- Tak.{7185}{7253}- Porucznik Coxwell.|- Miło poznać.{7254}{7305}Ochrona nie do końca jak w reklamie.{7306}{7361}Nie mielimy dużo czasu więc...{7362}{7430}Pracowalimy w gorszych warunkach.{7431}{7514}- Co to? Drut kolczasty?|- Tak na wszelki wypadek.{7515}{7587}Kombinezony?|Jakie miejsce uruchamiacie?{7588}{7668}Zostałem upoważniony do zabezpieczenia obozu,|tak jak, to uznam za stosowne.{7669}{7791}Ci ludzie oczekujš naszej pomocy,|a ty traktujesz ich jak przestępców.{7792}{7927}Dopóki nie będziemy wiedzieć, że jest,|inaczej włanie tak będę ich traktował.{7928}{8018}Briggs, do cholery!|/Rusz dupę i przesuń te zapasy medyczne.{8565}{8640}/- Jakš mamy przykrywkę?|- Ćwiczenia wojskowe.{8641}{8666}Podobnie jak w Roswell.{8667}{8722}Mam owiadczenie szefa sztabów popierajšce nas.{8723}{8805}- Pozdrawia przy okazji.|- Dobra robota.{8806}{8967}Wiem jak ważne jest, aby chronić co tutaj robimy,|ale przez ostatni rok widzimy same szalone rzeczy.{8968}{9030}Mam na myli pterodaktyla w Londynie,{9031}{9093}suki w Japonii,|nie wspominajšc o Wielkiej Bercie...{9094}{9169}Tak, coraz trudniej utrzymać wszystko w tajemnicy.{9170}{9256}Nagranie z pterodaktylem pojawiło się|trzy razy na stronach torrentowych,{9257}{9313}zanim zdołałem je uszkodzić na dobre.|Zaczyna to być normš.{9314}{9411}Czytałam raporty.|Niewiele możemy z tym zrobić.{9483}{9552}Może powinnimy skończyć próbować.{9553}{9672}Aktualna sytuacja może być dobrš okazjš,|aby pokazać wiatu co robimy.{9673}{9756}Nawet jeli, to nie wiem,|czy wiat jest na to gotowy.{9757}{9891}- Kiedy będzie?|- Próbowałam zrobić co podobnego pod koniec lat '40.{9892}{9920}Nie poszło za dobrze.{9921}{10000}Opinie sš nadal takie same jak w redniowieczu...{10001}{10084}W odpowiedzi na twoje pytanie: może nigdy.{10085}{10157}Will, jak idzie?{10158}{10167}Co?{10168}{10244}/Obóz wojskowy?{10245}{10312}Nie przywykłam pracować w ten sposób|z osobami z zewnštrz.{10313}{10392}Ta sytuacja jest szczególnie delikatna.{10393}{10491}Musimy zrozumieć dlaczego|stworzenia wychodzš z wnętrza ziemi,{10492}{10586}a wszystko, co teraz zrobimy|ugruntuje przyszłe spotkania.{10587}{10678}/Dr Magnus, rozumiem, ale mam zwišzane ręce.{10679}{10762}/W wietle ostatnich wydarzeń|/moi przełożeni utworzyli{10763}{10847}/specjalny oddział bezpieczeństwa|/ponad kompetencjami Sanktuarium,{10848}{10910}/który zajmuje się anormalnymi.{10911}{10935}Ponad nami?{10936}{10973}/Nie zrozum mnie le...{10974}{11033}/Sanktuarium nadal odgrywa decydujšcš rolę,{11034}{11132}/ale takie sytuacje stajš się|/coraz bardziej poważne.{11133}{11202}/Ochrona anormalnych|/to szlachetne przedsięwzięcie,{11203}{11247}/ale musimy też bronić samych siebie.{11248}{11386}My kontra oni. Nie taka była polityka ONZ|wobec anormalnych przez dekady.{11387}{11502}/Możemy wrócić do tego tematu,|/ale teraz musicie współpracować{11503}{11560}/z ludmi generała Villanovy.{11561}{11605}/Jak przebiegajš przygotowania?{11606}{11661}Dwa samoloty C-130 przybyły godzinę temu.{11662}{11770}Nasi gocie zostali załadowani na ciężarówki|i powinni tu być lada chwila.{11985}{12020}/Witam wszystkich!{12021}{12084}W rodku znajdziecie jedzenie i koce.{12085}{12190}Wiem, że macie za sobš ciężkš podróż,|ale jestecie już bezpieczni.{12455}{12593}Spokojnie, to bryoscar.|Woda jest dla niego toksyczna.{12630}{12716}Już dobrze. Zaprowadzę cie do rodka.{13211}{13282}Przepraszam, przepraszam.{13839}{13955}Adam Worth ogłuszył mnie broniš energetycznš|i zostawił, aby mnie złapano.{13961}{14094}Wraz z moimi sprzymierzeńcami w senacie|zostałam skazana na mierć za zdradę.{14094}{14172}- Jak udało ci się uciec?|- Z pomocš ludzi z mojego plemienia.{14200}{14251}Żyłam poza miastem od tamtej pory.{14271}{14405}Co z twoim planem obalenia Praxis?|Przejęciem kontroli nad rzšdem?{14405}{14488}Cieszyłam się, że w ogóle żyje.{14488}{14640}Poza tym oddziały Ranny powstrzymały|przeciwników reżimu wprowadzajšc stan wojenny.{14672}{14719}Więc dlaczego wyszlicie na powierzchnię?{14720}{14772}Wiecie o naszym sojuszu z Rannš.{14772}{14815}Nie mielimy wyboru.{14820}{14877}Stracilimy zasilanie w naszej częci tuneli.{14878}{14961}Na poczštku pomylałam,|że oddziały Ranny mnie wytropiły, ale...{14981}{15024}Nikt nie przyszedł...{15046}{15090}I wtedy zaczęły się plotki,{15114}{15158}że Praxis zostało zaatakowane.{15158}{15264}/- Przez kogo?|/- Prawdę mówišc, nie mam pojęcia.{15265}{15323}Czekalimy tak długo, jak tylko moglimy.{15347}{15429}Zasilanie...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]