Sako 85, Firearm Manuals
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
SAKO 85 RH
Käyttöohjekirja | Bruksanvisning | Owner’s manual | Manuale di istruzione
Bedienungsanleitung | Manuel de l’utilisateur | Manual de utilización
INDEX
Käyttöohje
sivut
6 - 10
Bruksanvisning
sidor
11 - 15
Owner’s manual
pages
16 - 20
Manuale di Istruzione
pagine 21 - 25
Bedienungsanleitung
Seiten 26 - 30
Manuel de l’utilisateur
pages
31 - 25
Manual de utilización
paginas 36 - 40
1.
5.
D
1
2
2.
A
C
E
G
E
F
F
Ase viritetty ja
Ase viritetty ja
Aseen kuljetusasento
varmistamaton
varmistettu
ASE EHDOTTOMASTI
(ASE AMPUMAVALMIS)
TYHJÄ)
A
B
Vapnet är spänt
Vapnet är spänt
Transportläge
och osäkrat
och säkrat
(PATRONLÄGE
(VAPNET SKOTTFÄRDIG)
PLUNDRAT)
The rifle is cocked
The rifle is cocked
The transport position
and the safety
and the safety
(RIFLE ABSOLUTELY
in the “OFF” position
in the “ON” position
EMPTY)
(READY TO FIRE)
La carabina è armata
La carabina è armata
Posizione di trasporto
e la sicura è DISINSERITA
e la sicura è INSERITA
(ARMA ASSOLUTAMENTE
(ARMA PRONTA A FAR FUOCO)
SCARICA)
3.
4.
Die Waffe ist gespannt
Die Waffe ist gespannt
Zustand der Waffe
und entsichert
und gesichert
beim Transport
1
(WAFFE SCHUSSBEREIT)
(Sicherung auf Stellung
(WAFFE ABSOLUT
2
“gesichert”)
ENTLADEN)
La carabine est armée et la
La carabine est armée et la
Position de transport.
sûreté désengagée
sûreté sengagée
(SANS MUNITION)
(PRÊTE A FAIRE FEU)
El rifle está cargado
El rifle está cargado
EL RIFLE TIENE QUE ESTAR
y el seguro en “OFF”,
y el seguro
TOTALMENTE DESCARGADO
EN POSICIÓN DE FUEGO
en posición “ON”
para su transporte
6.
8.
10.
B
C
1
A
7.
9.
11.
C
2
1
B
C
SAKO 85 RH
Mod.
Cal.
Hunter
Hunter Laminated Stainless
Synthetic Stainless
SAKO 85 / S
22-250 Rem
243 Win
260 Rem
7mm-08 Rem
308 Win
338 Federal
SAKO 85 / M
25-06 Rem
6.5x55 SE
270 Win
7x64
30-06
9.3x62
9.3x66 Sako
SAKO 85 / SM
270 Win Short Mag
7mm Win Short Mag
300 Win Short Mag
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]