Saiunkoku Monogatari 39, anime, Saiunkoku Monogatari, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��{244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�.{487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w.{695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�.{879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju�{977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu.{1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo...{1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy?{1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��.{1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem.{1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca.{1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a.{2213}{2274}Wiadomo�� o tym, �e Shuurei przedstawi�a sw�j plan{2281}{2325}dotycz�cy bada� naukowych w prowincji Sa{2331}{2371}na cesarskim przyj�ciu{2380}{2427}dotar�a do Eigetsu i reszty.{2442}{2475}Tego oczekiwa�em od ksi�niczki!{2478}{2550}Zrobi�a pierwszy krok, aby zi�ci� wasz plan.{2562}{2653}Ale dla nich zaakceptowanie takiego | ryzykownego planu o wielkiej skali...{2665}{2733}Takie by�o wasze za�o�enie, prawda?{2750}{2775}To prawda, ale...{2792}{2841}To b�dzie d�uga podr�...{2846}{2891}...lecz wspomog� was moimi umiej�tno�ciami.{2967}{3001}Dobra... Do roboty!{3006}{3016}Tak!{3115}{3133}Jednak�e...{3140}{3211}...osob�, kt�ra dozna�a | najwi�kszego szoku by�...{3270}{3388}{c:$48D1CC}Kuruoshii Anime | {c:$C08000}przedstawia: | {f:Georgia}{y:i}Przeznaczenie decyduje o mi�o�ci. | {c:$C08000}{s:25}T�umaczenie: Sagiri - Korekta: bodzio{3389}{3434}Koniec!{3436}{3538}S�ysza�em, �e podzi�kowania noworoczne | trwaj� siedem dni, od zmierzchu do �witu!{3555}{3592}Jestem wyko�czony.{3611}{3653}Wasza wysoko��, zastanawiali�my si�...{3654}{3723}...czy nie z�o�y� | dzi� wizyty panu Shouka.{3790}{3802}Nie.{3809}{3835}Niestety musz� odm�wi�.{3873}{3917}Musz� przejrze� wszystkie noworoczne listy...{3925}{3963}...i na nie odpisa�.{3997}{4009}Aha.{4113}{4198}My�la�em, �e b�dzie chcia� | jak najszybciej zobaczy� si� z Shuurei...{4207}{4246}Musimy podziwia� jego cesarsk� dusz�.{4263}{4360}Ale z jakiego� powodu mia�em nadziej�, | �e odpowie inaczej.{4375}{4396}Ty te�, prawda?{4487}{4520}Nie ma jej?{4533}{4543}Tak.{4555}{4630}W tym momencie wraz | z panem Yuushunem za�atwia swoje sprawy.{4642}{4668}Naprawd�?{4680}{4761}C�, Shuurei nie przyjecha�a tylko po to, | aby odwiedzi� stare k�ty, prawda?{4801}{4836}Chyba tak.{4844}{4865}Przepraszam...{4872}{4892}...za moj� bezmy�lno��.{4901}{4953}Nast�pnym razem przy�lemy jej list.{4975}{5034}Shuurei naprawd� chcia�a si� z wami spotka�.{5049}{5140}Chcia�a was zaprosi�, | kiedy wszystko za�atwi.{5174}{5192}Rany...{5204}{5232}Bardzo wydoro�la�a...{5272}{5372}Nie chcia�a, aby�cie my�leli, �e przyjecha�a odpocz��.{5411}{5518}Nawet je�li o tym nie wiecie, Shuurei uwa�a, | �e nigdy by�cie jej nie zaakceptowali, gdyby nie pracowa�a tak ci�ko.{5561}{5635}Shuurei jest godn� podziwu, ci�ko pracuj�c� dziewczyn�.{5664}{5699}M�g�by jej to pan przekaza�?{5713}{5742}Dzi�kuj� za ten dar.{5768}{5778}Do zobaczenia.{5812}{5836}Przyjdziemy innym razem.{5860}{5879}B�d� gor�co was oczekiwa�.{5910}{5923}W�a�nie.{5955}{6031}Czy cesarz kontaktowa� si� z panem?{6040}{6069}Nie, w og�le.{6081}{6106}Naprawd�?{6143}{6159}Co� si� sta�o?{6168}{6178}Nic...{6186}{6236}Cesarz jest bardzo zaj�ty swoj� prac�.{6249}{6278}Mimo �e Shuurei wr�ci�a do domu...{6290}{6317}...nie pr�buje si� z ni� spotka�.{6385}{6426}Kouyuu i Szogunie Ran.{6452}{6464}O co chodzi?{6478}{6538}Pami�tacie, jak ma na imi� nasz cesarz?{6591}{6621}Shi Ryuuki...{6637}{6652}...cesarz.{7129}{7166}{y:i}Odk�d wr�ci�am, jedynie na cesarskim przyj�ciu...{7172}{7216}{y:i}mog�am si� z nim spotka� twarz� w twarz.{7271}{7309}Powinni�my sko�czy� na dzisiaj?{7316}{7339}Nie.{7345}{7433}Chcia�abym jeszcze sprawdzi� | instytucje badawcze cesarskiego rz�du.{7454}{7531}Ale nie mo�e pan zostawi� Sai Rin.{7541}{7600}Nie martw si�. Ma w�asne sprawy na g�owie.{7618}{7689}Dzi� w nocy odb�dzie si� przyj�cie | kupc�w ze wszystkich prowincji.{7697}{7717}Przyj�cie?{7725}{7751}W kt�rym miejscu?{7765}{7782}Je�li si� nie myl�...{7793}{7816}W domu Kouga.{7876}{7916}Mo�e si� tam poka�emy?{8145}{8177}Prosz� zaczeka�.{8224}{8325}Zanim zosta�am gubernatorem, | pracowa�am tu przez chwil�...{8335}{8400}Zajmowa�am si� rachunkami i obs�ug�.{8422}{8438}Pracowa�a� tu?{8448}{8460}Tak.{8471}{8514}To mi si� bardzo przyda�o.{8671}{8720}Moja kochana Shuurei!{8788}{8821}Witaj w domu, kochanie.{8832}{8872}Sta�a� si� niesamowit� kobiet�!{8926}{8953}Kochou...{9101}{9126}Prosz� o wybaczenie.{9202}{9260}Jestem Kou Shuurei, gubernator prowincji Sa.{9278}{9337}A to Tei Yuushun, poprzedni gubernator.{9432}{9470}Jest nam bardzo mi�o, �e mo�emy was go�ci�.{9479}{9582}Prosz�, sprawcie, | aby to przyj�cie by�o naprawd� gor�ce.{9757}{9786}Pani gubernator Kou...{10078}{10116}Dobrze si� pani bawi�a?{10131}{10152}Tak, bardzo.{10172}{10192}Kochou...{10204}{10239}Bardzo ci dzi�kuj�.{10251}{10302}Nie ma za co, skoro to dla twojego dobra, kochanie.{10321}{10404}Jeste� nasz� dum� i rado�ci�, | poniewa� d��ysz do spe�nienia w�asnych marze�.{10504}{10525}Poza tym...{10532}{10581}By�am zaskoczona, �e osoba z prowincji Sa, | kt�ra reprezentuje wszystkich kupc�w...{10588}{10647}...jest tak� pi�kn� kobiet�.{10661}{10719}Ale m�j okres pracy zosta� ju� zako�czony.{10728}{10752}Naprawd�?{10760}{10794}Nic na to nie poradzimy.{10809}{10849}Ale zrobi�am wszystko, co chcia�am.{10881}{10972}Kiedy by�am ma�a, klan Sai by� bardzo ubogi.{11019}{11063}W tym czasie wzros�a si�a klanu Sa...{11070}{11112}...rodzina Sai musia�a si� podporz�dkowa�.{11136}{11204}Dlatego zdecydowali�my z Shou, �e zostaniemy kupcami.{11223}{11252}Dzi�ki temu mogli�my si� wzmocni�,{11267}{11380}ale nie tylko dlatego, �e gildia | kupiecka nie k�ania�a si� klanowi Sa...{11409}{11477}Zawdzi�czamy to temu, i� otworzono drzwi, | kt�re wcze�niej by�y zamkni�te dla kobiet.{11530}{11602}To przypomina mi �cie�k�, kt�r� kroczy moja Shuurei.{11626}{11700}Niezupe�nie. Moich dzia�a� nie mo�na | por�wna� do osi�gni�� pani gubernator Kou.{11717}{11821}M�wi� o szczerym uczuciu, | jakie gubernatorzy ofiarowali prowincji Sa.{11842}{11905}Dokonali�cie czego�, czego my nie umieli�my zrobi�.{11994}{12080}Czy teraz chce pani | skupi� si� na powi�kszeniu rodziny?{12084}{12126}Nie, chc� zosta� wynalazc�.{12131}{12161}Naprawd�? Wynalazc�?{12168}{12253}Zosta�am reprezentantk� gildii kupieckiej, | poniewa� zachwycano si� moimi wynalazkami.{12272}{12389}My�la�am nad tym, aby w przysz�o�ci odkry� co�, | co pomog�oby wygodnie porusza� si� ludziom kalekim.{12442}{12521}Je�li m�j drogi m�� b�dzie w stanie zachowa� | r�wnowag� pomi�dzy prac�, a mi�o�ci� do swojej �ony...{12526}{12557}...b�d� mia�a pow�d, aby to zrobi�.{12685}{12734}{y:i}R�wnowaga pomi�dzy prac�, a mi�o�ci�?{12796}{12814}Wr�ci�am!{12821}{12839}Witaj!{12847}{12868}Jeste� w sam� por�.{12937}{12986}Zaparzy�em herbat�.{13016}{13046}{y:i}Herbata ojca...{13209}{13225}{y:i}...jest gorzka!{13270}{13305}Ciesz� si�, �e smak si� nie zmieni�!{13313}{13337}Mi�o s�ysze�.{13382}{13399}Gdzie jest Seiran?{13411}{13431}Wyszed�.{13441}{13455}Naprawd�?{13482}{13561}W�a�nie. Kouyuu i Szogun Ran | z�o�yli nam dzi� wizyt�.{13571}{13614}Przynie�li wiele sk�adnik�w na kolacj�.{13706}{13722}Ojcze.{13752}{13781}Tak w�a�nie sobie my�l�,{13792}{13828}�e jeszcze nie powiedzia�am "Wr�ci�am do domu".{13847}{13880}Nie powita�am te� ludzi, kt�rzy si� mn� opiekowali...{13895}{13911}...ani nawet ciebie.{13939}{13987}Jest tu wiele ludzi, kt�rzy mnie wspierali...{13997}{14046}Nawet je�li zasz�am tak daleko, ja...{14080}{14101}Nie przejmuj si�.{14191}{14263}Zastanawiam si�, czy powinnam ich wszystkich | tu zaprosi� i ugotowa� co�, tak jak za dawnych czas�w.{14354}{14369}Poza tym...{14444}{14465}Wr�ci�am, ojcze.{14590}{14606}Witaj w domu.{15035}{15056}Min�o troch� czasu...{15062}{15075}...braciszku.{15091}{15110}Ciesz� si�, �e tu jeste�.{15150}{15207}Nie spodziewa�em si�, | �e zobacz� u ciebie taki wyraz twarzy.{15235}{15290}Nawet je�li chcia�em po�wi�ci� swoje �ycie, aby j� chroni�.{15328}{15349}Shuurei...{15355}{15385}...wr�ci�a bezpiecznie do domu.{15399}{15429}Dzi�ki w�asnej sile.{15449}{15502}Chcia�em j� chroni�, lecz zanim | si� spostrzeg�em, to ja by�em chroniony.{15524}{15578}Irytuje mnie w�asna bezsilno��.{15612}{15627}Mimo to...{15653}{15682}...zazdroszcz� ci, braciszku.{15731}{15749}Poniewa� ja...{15755}{15802}...nie mia�em nawet szansy, aby si� zirytowa�.{16319}{16333}Seiran.{16359}{16373}Dzie� dobry.{16379}{16415}Dzie� dobry.{16427}{16459}Czy nie zechcia�by� si� do mnie przy��czy�?{16486}{16512}M...Moja pani.{16613}{16646}Wr�ci�am, mamo.{16713}{16729}Seiran...{16735}{16747}Tak?{16769}{16822}To naprawd� nasze miasto...{16842}{16874}...i miejsce, gdzie mo�emy zawsze wr�ci�.{16914}{16986}Dlatego nie powinni�my o tym zapomina�.{17006}{17143}Odk�d zosta�am gubernatorem prowincji Sa, pomy�la�am, | �e nie powinnam zbyt cz�sto wspomina� rodzinnych stron.{17167}{17220}Ale to tu zacz�y si� moje marzenia.{17305}{17322}Dzi�kuj�...{17332}{17378}...�e wspiera�e� mnie w moich marzeniach.{17394}{17429}I prosz�, aby� nadal to robi�.{17485}{17553}A teraz musz� pierwszy raz od wiek�w | skorzysta� z moich umiej�tno�ci kucharskich.{17561}{17591}Seiran, pomo�esz...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]