Saiunkoku Monogatari 20, anime, Saiunkoku Monogatari, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��{244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�.{487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w.{695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�.{879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju�{977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu.{1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo...{1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy?{1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��.{1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem.{1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca.{1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a.{2220}{2327}Pierwsza w historii Saiunkoku | kobieca urz�dniczka, Kou Shuurei,{2328}{2392}oraz najm�odszy w historii urz�dnik, To Eigetsu,{2399}{2502}zostali wyznaczeni na gubernator�w | i udaj� si� do prowincji Sa.{2542}{2582}Wielki garnek jest na g�rnej p�ce.{2586}{2625}Herbata le�y tutaj.{2653}{2714}A reszt� napisa�am ci na tej kartce.{2756}{2807}Poradzisz sobie, prawda, ojcze?{2814}{2853}Nie martw si�.{2922}{2955}Przy okazji...{2971}{3049}...chc� ci co� powiedzie�, ojcze.{3064}{3087}O co chodzi?{3097}{3108}C�...{3110}{3124}Moja pani,{3156}{3196}czy mog� wyj�� na chwil�?{3210}{3258}Oczywi�cie, ale dok�d idziesz?{3265}{3302}Wr�c� wkr�tce.{3417}{3450}Co chcia�a� powiedzie�?{3452}{3464}S�ucham?{3477}{3533}P�niej ci powiem.{3587}{3682}Rou Ensei, kt�ry zosta� mianowany | asystentem dw�ch m�odych gubernator�w,{3683}{3762}i Shi Seiran, oficer,{3766}{3840}r�wnie� udawali si� do prowincji Sa.{3884}{3922}Wkr�tce b�dzie lato.{3934}{3977}Zbli�a� si� dzie� wyjazdu.{4061}{4102}Prowincja Sa?{4172}{4290}{c:$48D1CC}Kuruoshii Anime | {c:$C08000}przedstawia: | {f:Georgia}{y:i}P�ki kwiat�w na martwych drzewach. | {c:$C08000}{s:25}T�umaczenie: Sagiri - Korekta: bodzio{4476}{4503}{y:i}Braciszku...{4544}{4587}{y:i}Braciszku Seienie...{4641}{4681}Braciszku Seienie!{4690}{4728}Bracia znowu to zrobili?{4758}{4811}Powiedzieli, "Jeste� niechcianym dzieckiem".{4814}{4876}"By�oby lepiej, gdyby� nigdy si� nie urodzi�".{4894}{4921}Nawet matka tak powiedzia�a!{4944}{4975}To nieprawda.{4985}{5067}Ciesz� si�, �e tu jeste�.{5079}{5103}Naprawd�?{5120}{5161}Naprawd�.{5296}{5359}Matko, przynios�em lekarstwo.{5484}{5528}Prosz�, we� je p�niej.{5583}{5631}Gdyby� tylko nie istnia�...{5671}{5750}By�oby o wiele lepiej, gdyby� w og�le si� nie urodzi�...{5793}{5836}{y:i}By�a chor� osob�...{5851}{5898}{y:i}...o s�abym sercu.{5933}{5975}{y:i}Zamiast sta� si� kwiatem Cesarskiego Haremu,{5980}{6059}{Y:i}zamiast by� adorowan� przez Cesarza | i urodzi� mnie, drugiego ksi�cia,{6071}{6145}{Y:i}mog�aby znale�� miejsce, | gdzie prowadzi�aby spokojne �ycie,{6147}{6198}{y:i}na pewno by�aby szcz�liwsza...{6288}{6357}{y:i}Z moich pi�ciu braci,{6366}{6476}{y:i}jedynie najm�odszy, Ryuuki, przejmowa� si� mn�.{6496}{6595}{y:i}Sprawia�, �e odnajdywa�em spok�j w sercu.{6650}{6708}{y:i}Chcieli�my by� razem.{6714}{6751}{y:i}Byli�my bardzo podobni.{6980}{7011}Poddaj� si�!{7114}{7162}Polepszy�y si� twoje umiej�tno�ci.{7167}{7260}Wobec tego nadchodz�cy turniej | sztuk walki b�dzie nale�e� do ciebie, ksi��� Seienie.{7275}{7322}Nadal mam przed sob� dalek� drog�.{7328}{7396}Oczywi�cie! Nadal czeka ci� wiele wyzwa�.{7399}{7484}Nie tak �atwo by� mistrzem miecza.{7607}{7686}Ksi�e Ryuuki, chcesz spr�bowa�?{7868}{7888}Chod� do mnie!{7990}{8024}{y:i}Gdybym by� wtedy,{8034}{8109}{Y:i}�wiadomy w�asnego | potencja�u i g�upoty,{8128}{8187}{y:i}teraz prowadzi�bym inne �ycie.{8401}{8419}Zwyci�a,{8420}{8448}Shi Seien!{8840}{8871}Wybitny.{8874}{8900}Ojcze...{8990}{9045}To by�o wspania�e, Seienie.{9085}{9148}To dwa bli�niacze miecze, | kt�re od pokole� s� w naszej rodzinie.{9149}{9189}Kanshou i Bakuya.{9195}{9297}Poniewa� jeste� wybitny w nauce | i sztukach walki, miecze te tobie przypadn�.{9311}{9368}Akceptuje to z wielkim szacunkiem, ojcze.{9377}{9417}Nie, Cesarzu Senko.{9585}{9682}{y:i}Gdybym wtedy zda� sobie spraw� z w�asnej g�upoty...{9721}{9769}Seien ma zosta� Cesarzem?{9835}{9919}Seien wyr�nia si� po�r�d swoich braci,{9929}{10019}lecz na drodze stoi mu | prawowity nast�pca tronu.{10039}{10131}Z pewno�ci� nie chcesz by� | konkubin� przez reszt� swojego �ycia.{10144}{10184}Ale ojcze...!{10200}{10318}Gdyby�my uczynili Seiena Cesarzem, | wielu by go popar�o.{10325}{10497}Musimy pozby� si� nast�pcy tronu, | pozosta�ych ksi���t oraz zmusi� Cesarza Senk� do abdykacji.{10510}{10568}Nie martw si� o szczeg�y.{10570}{10625}Zostaw wszystko mnie.{10740}{10794}To jeden z bli�niaczych mieczy, Bakuya.{10804}{10847}Dajesz go mnie?{10862}{10889}Chc�, aby� go zatrzyma�.{10896}{10931}Jeste� bardzo zdolny.{10944}{10962}Ale...{10975}{11021}Pomy�l o Bakuyi, jakby� my�la� o mnie.{11031}{11083}Wtedy nie b�dziesz samotny, nawet je�li zostaniesz sam.{11094}{11149}Na pewno ci� ochroni.{11183}{11220}Braciszku Seien...{11780}{11810}Jeste� podejrzany o zdrad�.{11811}{11857}Odprowadzimy ci� do aresztu.{11887}{11909}Zdrad�?{11932}{11948}Tak.{11953}{12025}Twoja matka i dziadek te� | zostan� odprowadzeni do aresztu.{12028}{12084}Prosz�, nie utrudniaj nam tego jeszcze bardziej.{12184}{12235}{y:i}To wszystko by�o cz�ci� planu,{12258}{12403}{Y:i}uknutego przez moich braci i inne konkubiny, | kt�rzy nienawidzili mnie z powodu mojego istnienia.{12522}{12603}{Y:i}Dziadek te� wpad� w ich pu�apk�, | zanim zd��y� dwa razy pomy�le� o swoim celu.{12844}{12904}Ksi��e Seien o niczym nie wiedzia�, prawda?{12920}{12958}To by�o nieuniknione.{12961}{13069}Ca�e szcz�cie, | �e Cesarz Senka darowa� mu �ycie.{13095}{13152}Gdyby� tylko nie istnia�...{13297}{13344}{y:i}Ju� nic mnie nie ��czy z Cesarskim Pa�acem...{13353}{13435}{y:i}...ale boj� si� o Ryuukiego.{13542}{13577}Braciszku Seien...{13594}{13658}...dlaczego nie przyszed�e� si� ze mn� zobaczy�?{13838}{13945}{y:i}Ale wygnanie nie zadowoli�o moich braci.{13955}{14063}{Y:i}Wys�ali ludzi, aby mnie zabili | zanim dotr� do miejsca wygnania.{14342}{14384}Gdyby� tylko nie istnia�...{14392}{14440}Gdybym tylko ci� nie urodzi�a...!{14469}{14489}Matko!{14592}{14635}{y:i}Je�libym zapyta� matk�, czy kiedykolwiek mnie kocha�a,{14643}{14700}{y:i}jedynie by mnie odes�a�a, m�wi�c, �e nie wie.{14703}{14787}{y:i}Lecz by�a kobiet�, kt�ra da�a mi �ycie.{14976}{15022}{y:i}Nie mog�em jej nienawidzi�.{15110}{15148}Matko...{15398}{15435}Nie doceniacie mnie.{15441}{15481}Za kogo wy mnie uwa�acie?{15497}{15531}Jestem Seien!{15538}{15588}Je�li chodzi o umiej�tno�ci w�adania mieczem, | nie ma szans, abym z wami przegra�!{15607}{15713}Mam 12 lat, a Cesarz Senka | powierzy� mi Kanshou i Bakuye.{15731}{15822}Je�li chcecie mojego �ycia, | chod�cie i przygotujcie si� na zag�ad�!{16257}{16325}{y:i}Zg�adzi�em wszystkich zab�jc�w,{16379}{16464}{y:i}ale moje piek�o jeszcze si� nie sko�czy�o.{17064}{17123}Co si� sta�o? Wygl�dasz ponuro.{17127}{17159}To do ciebie nie podobne.{17182}{17240}Martwi� si� o Seirana.{17252}{17272}Seirana?{17293}{17328}Nie wiem, czy mog� ci to powiedzie�,{17332}{17446}ale 9 lat temu m�j brat | rozkaza� mi znale�� Seirana,{17468}{17536}czyli ksi�cia Seiena, po tym jak znikn��.{17547}{17581}Pierwszy raz o tym s�ysz�.{17584}{17656}Nie spodziewa�em si�, | �e rodzina Ran wymy�li taki g�upi plan.{17668}{17813}Nie chodzi�o nam o znalezienie nast�pcy tronu, | czy zako�czenie wojny domowej.{17828}{17866}M�w, co chcesz...{17876}{17985}Chcieli�my go odnale��, | aby ochrania� przed z�ymi intencjami innych.{17989}{18047}Lepiej unika� niepotrzebnych konflikt�w, prawda?{18083}{18158}Poza tym moje umiej�tno�ci miecza nie by�y takie z�e,{18159}{18276}wi�c mog�em powstrzyma� ka�dego zab�jc�, | kt�ry czyha� na ksi�cia Seiena.{18277}{18321}tak przynajmniej my�leli moi bracia.{18347}{18375}Zab�jcy?{18380}{18431}Poza tym s�ysza�em plotki...{18444}{18598}...�e poprzedni Cesarz wys�a� Czarnego Wilka, | aby uratowa� �ycie ksi�cia Seiena.{18614}{18657}Chro�cie Seiena.{18660}{18735}Nie mo�emy pozwoli�, aby ci g�upcy go odnale�li.{18746}{18784}Id�, Czarny Wilku.{18787}{18805}Tak, Panie!{18837}{18897}Legendarny zab�jca, Czarny Wilk?{18908}{19006}Wygl�da na to, �e poprzedni | Cesarz czuwa� nad ksi�ciem Seienem.{19019}{19131}Zosta� oskar�ony o zdrad�, wi�c jego wygnanie by�o nieuniknione,{19139}{19219}lecz my�l�, �e poprzedni Cesarz nie chcia�, | aby Seien tak �atwo zgin��.{19222}{19262}C�, to tylko plotki.{19288}{19354}Niewa�ne, czy Czarny Wilk go znalaz�,{19367}{19469}nie zak�ada�em, �e uda mi si� odnale�� Seiena.{19523}{19549}Przy okazji, Kouyuu,{19558}{19614}wiesz dok�d to dziecko zosta�o wygnane?{19678}{19715}Tak, do prowincji Sa.{19734}{19859}Ostatni �lad urwa� si� | jakie� 14 lat temu.{19876}{19970}S�ysza�em, �e wtedy | Pan Shouka przygarn�� Seirana.{20137}{20228}Ale co on tam robi� przez ten czas?{20265}{20344}Zdecydowali�my. Nazwiemy ci� Seiran.{20361}{20386}Seiran!{20528}{20582}B�dziesz samotny, prawda?{20621}{20669}To moje marzenie z dzieci�stwa.{20678}{20761}Poza tym kwiaty wi�ni | nie kwitn� na martwych drzewach.{20767}{20818}Nie zakwit�y od tamtego momentu,{20821}{20862}lecz od 9 lat mam nadziej�, �e kiedy� to si� stanie.{20901}{20935}9 lat...{20942}{20978}Masz na my�li wojn� domow�?{20989}{21005}Tak.{21026}{21128}Po �mierci dziadka Seiena, jakie� 14 lat temu,{21133}{21190}w pa�stwie zapanowa� pok�j.{21213}{21261...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]