Sandemo Margit - 3 Trudno Mówić 'nie', Sagi Margit Sandemo, saga o królestwie światła
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
MARGIT
SANDEMO
TRUDNO MÓWI
Ć
„NIE”
Saga o Królestwie
Ś
wiatła 03
Z norweskiego przeło
Ŝ
yła
IWONA ZIMNICKA
POL-NORDICA
Otwock 1997
Elena jest najbardziej nie
ś
miał
ą
i niepewn
ą
siebie przedstawicielk
ą
najmłodszego
pokolenia w Królestwie
Ś
wiatła. Przekonana,
Ŝ
e ze wzgl
ę
du na niedostatki urody nikt si
ę
ni
ą
nie zainteresuje, je
ś
li nie b
ę
dzie we wszystkim uległa, z rado
ś
ci
ą
przyjmuje umizgi
nieznajomego Johna.
Ale w Królestwie
Ś
wiatła nie wszystko jest idyll
ą
. W mie
ś
cie nieprzystosowanych
grasuje morderca kobiet...
W dzieci
ń
stwie czytałam ba
śń
zatytułowan
ą
„Dziewczyna, która nie potrafiła
powiedzie
ć
«nie»„. Nie wiem, czy była to jedna z mniej znanych ba
ś
ni ludowych, czy te
Ŝ
niedawno napisana opowie
ść
. Nie pami
ę
tam tre
ś
ci; w pami
ę
ci utkwił mi jedynie frapuj
ą
cy
tytuł. Potrafi pobudzi
ć
wyobra
ź
ni
ę
, prawda?
Poza tym sama wiem wszystko na temat bycia dobr
ą
w niem
ą
dry sposób. Dopiero
niedawno, sko
ń
czywszy lat siedemdziesi
ą
t, nauczyłam si
ę
mówi
ć
„nie”. I na ogół
wypowiadam to słowo
Ŝ
ałosnym piskiem, dr
ę
czona wyrzutami sumienia.
Margit Sandemo
STRESZCZENIE
Do Królestwa
Ś
wiatła dotarli ju
Ŝ
wszyscy ci, których histori
ę
kolejno postaramy si
ę
przedstawi
ć
.
Głównymi bohaterami opowie
ś
ci b
ę
d
ą
przedstawiciele młodszego pokolenia. Pojawi
ć
si
ę
mog
ą
wprawdzie nowe, dotychczas nie znane postaci, lecz trzon niepoprawnej grupy
przyjaciół stanowi
ą
nast
ę
puj
ą
ce osoby:
Jori
, chłopak o br
ą
zowych, kr
ę
conych włosach, który odziedziczył po ojcu łagodne
spojrzenie, a po matce katastrofalny brak odpowiedzialno
ś
ci. Wzrostem i urod
ą
nie
dorównuje przyjaciołom, lecz te braki kompensuje szale
ń
stwem i
ś
miało
ś
ci
ą
.
Jaskari
, grupowy siłacz, długowłosy blondyn o bardzo niebieskich oczach i
muskułach, które gro
Ŝą
rozerwaniem koszuli i spodni. Kocha zwierz
ę
ta.
Armas
, w połowie Obcy, wysoki, inteligentny, o jedwabistych włosach i przenikliwym
spojrzeniu. Obdarzony nadzwyczajnymi zdolno
ś
ciami i wychowany znacznie surowiej ni
Ŝ
pozostali.
Elena
, o beznadziejnej, jak sama twierdzi, figurze. Spokojna i sympatyczna, lecz
wewn
ę
trznie niepewna, za wszelk
ą
cen
ę
pragnie by
ć
taka jak wszyscy. Ma dług
ą
grzyw
ę
drobno wij
ą
cych si
ę
loczków.
Berengaria
, o cztery lata młodsza od pozostałych. Romantyczka o smukłych
członkach, długich, ciemnych, wij
ą
cych si
ę
włosach i błyszcz
ą
cych, ciemnych oczach. Jej
charakter to wachlarz wszelkich ludzkich cnót i słabo
ś
ci. Bystra, wesoła, skłonna do
u
ś
miechu, ma swoje humory. Rodzice bardzo si
ę
o ni
ą
niepokoj
ą
.
Oko Nocy
, młody Indianin o długich, gładkich, granatowoczarnych włosach,
szlachetnym profilu i oczach ciemnych jak noc. O rok starszy od czworga opisanych na
pocz
ą
tku,
Tsi-Tsungga
, zwany Tsi, istota natury ze Starej Twierdzy. Niezwykle przystojny
młodzieniec o szerokich ramionach, c
ę
tkowanym zielonobrunatnym ciele, szybki i zwinny,
wprost tchnie zmysłowo
ś
ci
ą
,
Siska
, mała ksi
ęŜ
niczka, zbiegła z Królestwa Ciemno
ś
ci. Z wygl
ą
du podobna do
Berengarii. Ma wielkie, sko
ś
ne, lodowato szare oczy, pełne usta i bujne włosy, czarne,
gładkie, l
ś
ni
ą
ce niczym jedwab. Dystansuje si
ę
od młodego Tsi i jego pupila Czika,
olbrzymiej wiewiórki.
Indra
, gnu
ś
na i powolna, obdarzona wielkim poczuciem humoru, z przesad
ą
podkre
ś
la
swoje wygodnictwo. Ma wspaniał
ą
cer
ę
i elegancko wygi
ę
te brwi. W tym samym wieku co
czworo pierwszych.
Miranda
, jej o dwa lata młodsza siostra. Rudowłosa i piegowata. Wzi
ę
ła na swe barki
odpowiedzialno
ść
za cały
ś
wiat, postanowiła go ulepszy
ć
. Zagorzała obro
ń
czyni
ś
rodowiska,
o nieco chłopi
ę
cych ruchach, wci
ąŜ
nie jest zakochana.
Alice
, zwana
Sass
ą
, jedna z najmłodszych, przybyła do Królestwa
Ś
wiatła wraz
dziadkami. Jako dziecko uległa strasznym poparzeniom. Marco usun
ą
ł jej wszystkie blizny,
lecz dziewczynka wci
ąŜ
pozostaje nie
ś
miała, nie chce pokazywa
ć
si
ę
ludziom ani z nimi
rozmawia
ć
. Ma kota o imieniu Hubert Ambrozja.
Dolgo
, nosz
ą
cy niegdy
ś
imi
ę
Dolg. Poniewa
Ŝ
dwie
ś
cie pi
ęć
dziesi
ą
t lat sp
ę
dził w
królestwie elfów, wci
ąŜ
ma dwadzie
ś
cia trzy lata, posiadł jednak niezwykł
ą
m
ą
dro
ść
i
do
ś
wiadczenie. Nie jest stworzony do miło
ś
ci fizycznej. Jego najlepszym przyjacielem jest
pies Nero.
Marco
, wiecznie młody, cho
ć
licz
ą
cy sobie ju
Ŝ
ponad sto lat. Niezwykle pot
ęŜ
ny
ksi
ąŜę
Czarnych Sal. On tak
Ŝ
e nie mo
Ŝ
e pozna
ć
miło
ś
ci.
Ani on, ani Dolgo nie nale
Ŝą
do grupy młodych przyjaciół, s
ą
jednak dla nich
ogromnie wa
Ŝ
ni. Marco, podobnie jak Indra, Miranda i Sassa, pochodzi z Ludzi Lodu.
Przyda si
ę
by
ć
mo
Ŝ
e drzewo genealogiczne wraz z informacj
ą
o mieszka
ń
cach
nieznanego
ś
wiata:
[ Pobierz całość w formacie PDF ]