Sanctuary.US.S04E11.HDTV.XviD-LOL.The.Depths, Kino
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{71}{116}Musisz przynajmniej rozważyć połšczenie{117}{151}niektórych małych Sanktuariów.{151}{177}Być może.{177}{208}Być może?{208}{243}Magnus, o ile moje pojęcie{243}{277}o podstawach ekonomii|nie jest błędne to...{277}{324}Wyglšda na to, że tracimy pienišdze.{324}{366}A nie jest tak?{366}{413}Zależy od punktu widzenia.{449}{479}Ok, wiesz co, zostawię to,{479}{558}a jak przyjdš windykatorzy ty się nimi zajmiesz.{558}{608}Jestemy w stanie wojny z powstańcami z Pustej Ziemi.{608}{648}Poborcy należnoci to|nasze najmniejsze zmartwienie.{648}{695}O, dobrze.|Oboje tu jestecie.{696}{735}Poproszę o złotš gwiazdkę.{735}{803}Mam nowe informacje o tym, co robi SCIU.{803}{856}O poczynaniach SCIU.{856}{903}Mylałem, że jestemy odcięci od ich baz danych.{903}{926}Bylimy.{926}{964}Po wydarzeniach z Buenos Aires{964}{992}mocno zwarli szeregi.{992}{1021}Nie mogłem się przebić.{1021}{1055}Ale znalazłe sposób.{1055}{1094}Pamiętacie pliki, które podrzucił mi Tesla{1094}{1151}po naszej małej przygodzie w krainie zagubionych skarpet?{1151}{1200}Przeprowadziłem głębokie badania danych,{1200}{1236}znalazłem kilka nazw użytkownika,{1236}{1276}wyekstrapolowałem kilka haseł.{1276}{1313}Podoba mi się dokšd zmierzasz.{1313}{1432}To wszystko złożyło się na 3 najbliższe miejsca badań SCIU.{1432}{1476}Baton Rouge, Bolivia,{1476}{1513}Stacja East Finchley.{1513}{1540}Hola, hola, poczekaj.{1540}{1569}Bolivia?{1569}{1623}Tak, grupa siedmiu ludzi.{1623}{1657}Czterech byłych wojskowych,{1657}{1688}dwóch doktorantów{1688}{1766}i jeden profesor antopologii|z Uniwersytetu Pensylwania.{1766}{1814}Zmierzajš na słabo poznanš pustynię w Andach.{1814}{1902}Podali nawet dokładne dane do ledzenia.{1902}{1951}Niemożliwe.{1951}{2007}Co, co tam jest?{2039}{2093}Anormalny tak nieuchwytny,{2094}{2142}że nawet mój ojciec zaprzestał poszukiwań.{2142}{2192}Wielki opierzony wšż,{2192}{2238}podobno ukrywa się wysoko w boliwijskich Andach.{2238}{2285}Pierzasty wšż?{2285}{2318}Znaczy się Quetzalcoatl?{2318}{2383}Wierzy się, że Aztecy nazwali boga jego imieniem.{2383}{2437}Wyznawcy węża podobno byli nagradzani{2437}{2495}niezwykłš wiedzš, siłš i zdrowiem.{2522}{2553}Czyli byli super Aztekami?{2553}{2619}Ale twój ojciec nigdy|nie znalazł dowodu.{2619}{2666}Zorganizował wyprawę w 1909,{2666}{2703}ale wrócił z pustymi rękami,{2703}{2735}przeżył jako jedyny.{2735}{2793}Zostawił póniej szczegółowe instrukcje,{2793}{2844}by zostawić węża całkowicie w spokoju.{2844}{2889}Więc jak do diabła znalazło go SCIU?{2889}{2918}To jest częć, która mnie martwi.{2918}{2952}Robiš się coraz lepsi.{2952}{3037}Co sprawia, że nasza praca będzie zdecydowanie trudniejsza.{3037}{3113}Henry, popro Declana by przyjrzał się pozostałym operacjom.{3113}{3156}My jedziemy do Boliwii.{3599}{3647}Pamiętasz jak mówiła o dotarciu jako pierwsi?{3698}{3744}Nawet nie wiedzš, w co się pakujš.{3827}{3849}Twój ojciec miał rację.{3849}{3890}Na pewno jest prawdziwy.{3890}{3928}I powinien być zostawiony w spokoju.{3959}{3995}Jeli SCIU zabierze go do laboratorium...{3995}{4041}Bez wštpienia.{4080}{4160}To nie do końca drużyna szósta SEALs.{4160}{4192}Wolisz...{4192}{4252}ochroniarza ze sklepu na kamieniu?{4252}{4320}A może chudzielca?{4512}{4541}Nie ruszać się.{4541}{4592}Niech nikt się nie rusza,|a nikomu nic się nie stanie.{4904}{5000}odc.11 "Otchłań"{5001}{5142}Tłumaczenie : bejot, korekta: Biesiad{5166}{5212}Listy do Alistaira, ujęcie drugie.{5212}{5305}Lub do Alice bo...{5305}{5363}Więc to ja, twój tata.{5363}{5419}Henry Foss, czeć.{5419}{5491}Kto wie jak będzie wyglšdał wiat{5491}{5531}jak już doroniesz, co?{5531}{5585}Miejmy nadzieję, że dla nas będzie lepiej,{5585}{5627}dla anormalnych.{5627}{5697}Może nie będziemy musieli żyć w ukryciu.{5697}{5741}Pewnie będziecie mieli plecaki rakietowe,{5741}{5811}i najwyższy czas, mam rację?{5811}{5841}Pištka. Boom.{5841}{5862}Tak jest.{5908}{5958}Będę miał szczęcie jak jeszcze będš urzšdzenia{5958}{6010}odtwarzajšce cyfrowe pliki wideo.{6047}{6080}Tak, szefowa...{6080}{6146}nadal nalega by wszystko było zapisane analogowo.{6146}{6198}Wiesz, muzyka na winylach|i papierowe dzienniki.{6198}{6235}Może i ciężkie jak diabli,{6235}{6305}ale nadal można je czytać|po apokalipsie zombie.{6354}{6432}Mam nadzieję, że nie oglšdasz tego|po apokalipsie zombie.{6432}{6485}Ale jeli tak, pamiętaj,{6485}{6563}sš bardzo wolne|i nie umiejš wejć na drzewo.{6563}{6650}I jeszcze, dobre uderzenie|kijem do krykieta w głowę czyni cuda, więc...{6650}{6707}Och, kurczę, będziesz dorastać w Anglii!{6707}{6771}Na serio będziesz mieć kij do krykieta!{6771}{6826}I akcent!{6826}{6923}Mój dzieciak będzie miał akcent.|To super!{6923}{6970}Idzie mi po prostu wietnie.{7137}{7205}Co to do diabła było?{7205}{7273}Jaka broń soniczna.{7273}{7306}Możliwe, że tego samego użyli{7306}{7340}do ogłuszenia węża.{7372}{7416}To wyjania dzwonienie w uszach.{7416}{7437}Pani doktor!{7437}{7467}Obudzili się.{7612}{7661}Dr Magnus.|Dr Zimmerman.{7661}{7702}Informowano nas o was.{7702}{7738}Chciałabym móc powiedzieć to samo.{7738}{7760}Michelle Moran.{7760}{7783}Moglicie widzieć moje prace{7783}{7806}o poszukiwaniu dzieci Grendel{7806}{7831}w Północnej Irlandii{7831}{7869}Grendel to mit.{7869}{7903}Mówili, że tak powiecie.{7903}{7977}Wypućcie nas i swojego więnia natychmiast.{7977}{8018}Smoka?{8018}{8071}Nie, przykro mi, za duża nagroda.{8071}{8108}Bez obrazy dla was dwojga.{8108}{8147}Słuchaj, dam wam szansę{8147}{8179}na naprawienie wszystkiego{8179}{8202}zanim komu co się stanie.{8202}{8236}Naprawdę, dr Magnus,{8236}{8291}nie do końca pani tym kieruje.{8291}{8341}Macie do czynienia ze stworzeniem,{8341}{8388}które ledwo rozumiecie.{8388}{8426}To nie jest wasz poziom.{8426}{8469}Całe życie studiuję kryptozoologię{8469}{8522}i mitologię porównawczš.{8522}{8563}To jest niesamowita szansa.{8563}{8620}Możliwoć zerknięcia do większego wiata,{8620}{8673}na co, czego większoć ludzi nie widzi.{8673}{8739}Wy naprawdę nie macie|pojęcia z czym macie do czynienia.{8739}{8794}To sš stworzenia mogšce przesuwać góry,{8794}{8837}zmieniać kierunek fal pływowych.{8837}{8870}Mamy bezpieczny kontener.{8870}{8897}A co z transportem?{8897}{8926}Bo to będzie ciekawe.{8926}{8953}Już się tym zajęlimy.{8953}{9003}Posłuchaj mnie.{9003}{9034}Jeli spróbujecie go przenieć{9034}{9092}albo on zginie, albo wy.{9141}{9189}Zgadnij co jest większš tragediš.{9218}{9251}Koniec wprowadzenia.{9251}{9308}Otworzyć strefę zrzutu i wezwać helikopter.{9308}{9349}Zaraz, strefę zrzutu?{9349}{9373}Zaraz, zaraz, co robicie?{9407}{9444}Nie!{9491}{9549}Sufity tych jaskiń{9549}{9585}sš poprzecinane w najsłabszym punkcie{9585}{9620}kryształami glassinu.{9620}{9654}"X" wyznacza cel.{9766}{9786}Stójcie!{9786}{9827}Uciekajcie wszyscy!{10013}{10057}Wynocie się stšd!{10057}{10085}Will!{10085}{10133}Zostaw go!|- Nie!{10967}{11000}Magnus?{11044}{11089}Magnus!{11184}{11239}Will?{11376}{11407}Możesz się ruszać?{11407}{11440}Nie sšdzę, bym miała co złamane.{11495}{11534}Może kilka żeber.{11566}{11594}Reszta?{11667}{11710}Dobry Boże.{11710}{11752}Jeste ranny.{11796}{11836}Daj mi spojrzeć.{11836}{11864}Ok, ok...{12062}{12088}Pocisk wcišż tam jest.{12131}{12156}wietne wieci.{12204}{12267}Muszę go wydobyć.{12470}{12529}Zapasy nie sš najlepsze.{12529}{12603}Tam jest apteczka.{12696}{12766}Albo to co z niej zostało.{12970}{13012}Ok... ok...{13061}{13108}Will, Will, zostań ze mnš.{13285}{13346}Spokojnie, Will.{13429}{13478}W porzšdku, w porzšdku...{13478}{13504}Najgorsze się skończyło.{13504}{13539}Magnus, wštpię w to.{13539}{13635}Musisz trzymać tę latarkę.{13635}{13661}No dalej, tutaj.{13661}{13733}Tak.{13826}{13884}Mam jš, mam jš...{13954}{14014}No dalej!|No dalej!{14014}{14073}Dobrze, dobrze, dobrze!|Prawie skończone.{14073}{14124}Dobra robota, William.{14183}{14245}Ok, dobrze.{14245}{14293}Brak uszkodzeń narzšdów wewnętrznych.{14293}{14358}Straciłe dużo krwi.{14358}{14382}Musisz być nawodniony.{14382}{14406}Will, słyszysz mnie?|Will!{14426}{14481}Will, zostań ze mnš.{14481}{14532}Ech, w-wody.{14532}{14600}Woda, dobrze.{14680}{14710}Jasna cholera.{14943}{14992}W porzšdku...{15557}{15636}Ach, tak. Ok.{15827}{15856}Znalazłam podziemne ródło.{15990}{16065}Przynajmniej będziemy mieć wieżš wodę.{16065}{16140}Will...{16140}{16168}Will!{16168}{16252}Will, no dalej, no dalej...{16426}{16486}Spodoba ci się to.{16527}{16589}"Pełny zewnętrzny system tarczy ochronnej"{16589}{16637}F.O.S.S.S.S.!{16637}{16669}Nazwiemy go póniej.{16669}{16729}Więc, to jest osobista tarcza energetyczna.{16729}{16784}Zachowuje się jak|kamizelka kuloodporna na broń pulsacyjnš.{16785}{16860}Więc sonicznš, impuls elektromagnetyczny, pełne spektrum.{16861}{16909}Nadal jest niedokończona,{16909}{16954}ale jak już usunę wszystkie błędy,{16954}{17022}to maleństwo zmieni wiat.{17465}{17559}Ha!|I o to chodzi!{17806}{17831}Potrzebujesz pomocy?{17855}{17890}Powiniene odpoczywać.{17890}{17916}Dam radę.{17916}{17951}Poza tym, musimy się stšd wydostać.{17985}{18033}Zbadaj mi puls.|Wolny i miarowy.{18086}{18108}Pół irlandczyk.{18108}{18170}Masz dużo lepszy odcień.{18207}{18257}A ty jak?|Złamane żebra?{18291}{18327}Fałszywy alarm.{18327}{18385}Lekko tylko oberwałam w przeponę.{18415}{18469}Kiedy Moran się nie zgłosi,{18469}{18516}wylš za niš ekipę poszukiwawczš.{18516}{18...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]