SZYBKOBIEGACZE, baśnie Andersena
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
SZYBKOBIEGACZEPewnego razu og�oszono nagrod�, a nawet dwie nagrody, dla tego, kto najszybciej biega, i tonie za jeden bieg, ale za wszystkie biegi w ci�gu ca�ego roku.� Ja mam pierwsz� nagrod�! � powiedzia� zaj�c. � Tam gdzie w�asna rodzina i dobrzyprzyjaciele zasiadaj� w jury konkursowym, musi panowa� sprawiedliwo��; ale to, �e �limakotrzyma� drug� nagrod�, jest dla mnie do pewnego stopnia obraz�!� Nie! � odrzek� ko�ek w p�ocie, kt�ry by� obecny przy rozdawaniu nagr�d. � Trzebauwzgl�dni� pilno�� i dobre ch�ci; tak orzek�o wiele czcigodnych os�b, i ja r�wnie� tak samomy�l�. �limak zu�y� wprawdzie p� roku, �eby przele�� przez pr�g, ale w tym po�piechu z�ama�sobie ko�� biodrow�, gdy� dla niego by� to jednak po�piech. �y� tylko my�l� o tym biegu, a przytym ni�s� z sob� sw�j dom! To wszystko zas�uguje na szacunek i dlatego otrzyma� drug�nagrod�.� I mnie r�wnie� mogliby wzi�� pod uwag� � powiedzia�a jask�ka. � Nikt nie jest ode mnieszybszy w locie i w zakr�tach, a ile si� napodr�owa�em.By�am hen, hen, hen!� Tak, to jest w�a�nie pani nieszcz�cie � powiedzia� ko�ek w p�ocie � w��czy si� pani za du�opo �wiecie. Gdy tylko zaczyna by� zimno, opuszcza pani kraj. Nie mo�e pani wcale by� brana wrachub�. To brak patriotyzmu.� A gdybym przez ca�� zim� przele�a�a w bagnie? � zapyta�a jask�ka. � Gdybym przespa�aca�y ten czas, czy wtedy wzi�to by mnie pod uwag�?� Niech si� pani postara o za�wiadczenie wied�my z bagna, �e po�ow� czasu przespa�a pani wojczy�nie, wtedy pro�ba b�dzie uwzgl�dniona.� Zas�u�y�em na pierwsz� nagrod�, nie na drug� � rzek� �limak � wiem przecie�, �e zaj�cbiega� jedynie z tch�rzostwa, bo za ka�dym razem my�la�, �e grozi mu niebezpiecze�stwo; ja za�postawi�em sobie bieg za cel mego �ycia i powinno�� t� przyp�aci�em kalectwem. Je�eli w og�lekto� ma otrzyma� pierwsz� nagrod�, to tylko mnie si� ona nale�y, ale nie umiem si� wyk��ca�!Pogardzam tym.To m�wi�c splun��.261� Jestem odpowiedzialny s�owem i czynem za to, �e ka�da nagroda, a przynajmniej m�j g�osw tej sprawie jest sprawiedliwy � powiedzia� stary ko�ek graniczny z lasu, kt�ry by� cz�onkiemjury konkursowego. � Ja post�puj� zawsze zgodnie z porz�dkiem, z zastanowieniem i zobliczeniami. Ju� siedem razy mia�em zaszczyt rozdawa� nagrody; ale dopiero dzisiaj po razpierwszy przeprowadzi�em moj� wol�. Przy ka�dym podziale nagr�d opiera�em si� na czym�pewnym. Przy pierwszej nagrodzie kierowa�em si� drug� cz�ci� alfabetu, a przy drugiejnagrodzie cofn��em si� bardziej ku pocz�tkowi. Prosz� teraz uwa�a�, w jaki spos�brozpoczynam od ko�ca: ostatnia litera alfabetu jest Z � i dlatego pierwsz� nagrod� da�emzaj�cowi. Litery A nie bior� pod uwag�, to nie litera, ale d�wi�k i nigdy si� nie liczy. �sm� liter�alfabetu od ko�ca jest S i dlatego �limak otrzyma� drug� nagrod�. Nast�pnym razem przyjdziekolej na J � pierwsza nagroda, a R otrzyma drug�. We wszystkim musi by� porz�dek. Trzeba si�na czym� opiera�.� Gdybym nie nale�a� do s�dzi�w, g�osowa�bym na samego siebie! powiedzia� mu�, kt�rytak�e by� s�dzi�. � Nale�y bra� pod uwag� nie tylko szybko��, kt�ra sprawia, �e si� kto� posuwanaprz�d, ale tak�e inne cechy, jak na przyk�ad zdolno�� d�wigania ci�ar�w; ale nie chc� o tymm�wi� teraz, jak r�wnie� nie chc� m�wi� o m�dro�ci zaj�ca w ucieczce, o jego chytro�ci, z jak�skacze nagle w bok, aby zwie�� ludzi, wprowadzi� ich na fa�szywy �lad i ukry� si� przed nimi;jest jeszcze co�, do czego ludzie przywi�zuj� wielk� wag�, czego nie nale�y zaniedbywa�, mamna my�li to, co nazywaj� pi�knem; na to zwr�ci�em uwag�, patrza�em na pi�kne, strzeliste uszyzaj�ca; to prawdziwa przyjemno�� patrze�, jakie s� d�ugie. Wydawa�o mi si�, �e patrz� nasamego siebie, kiedy by�em jeszcze ma�y, i dlatego g�osowa�em na zaj�ca.� Pst! � powiedzia�a mucha. � Nie chc� przemawia�, pragn� tylko co� powiedzie�. Jednowiem, �e przegoni�am ju� niejednego zaj�ca. Niedawno zmia�d�y�am jednemu z najm�odszychzaj�czk�w tylne skoki, siedzia�am na lokomotywie, cz�sto to czyni�, gdy� tam mo�na najlepiejoceni� w�asn� szybko��. M�ody zaj�c bieg� przez d�ugi czas przed nami, nie przeczuwa� nawet,�e ja tam siedzia�am; musia� wreszcie skr�ci� w bok, ale wtedy lokomotywa zmia�d�y�a mutylne skoki, dlatego �e ja na niej siedzia�am. Zaj�c zosta�, a ja pojecha�am dalej. Czy� to nieznaczy, �e go prze�cign�am? Ale mnie nagroda niepotrzebna!�Ja s�dz� � my�la�a dzika r�a, ale nie powiedzia�a tego, bo nie zwyk�a by�a uzewn�trznia�swych my�li, chocia� by�oby dobrze, gdyby to powiedzia�a g�o�no � ja uwa�am, �e promie�s�o�ca zas�u�y� na pierwsz� nagrod� i na drug� tak�e. Przelatuje w jednej chwili niesko�czenie262d�ug� drog� od s�o�ca a� do nas i uderza z tak� si��, �e ca�a natura si� budzi; jest taki pi�kny, �emy, r�e, rumienimy si� i pachniemy na jego widok. Wysoki s�d, zdaje si�, tego wcale niezauwa�y�. Gdybym by�a promieniem s�onecznym, dosta�by si� ka�demu z s�dzi�w porz�dnyudar s�oneczny, ale wprawi�oby ich to w szale�stwo, a oni i bez tego ju� oszaleli. Nic ju� niepowiem � pomy�la�a dzika r�a. � Spok�j w lesie! Jak�e pi�knie jest kwitn��, pachnie�orze�wiaj�co i �y�, �y� w pie�ni i podaniu! Promie� s�oneczny prze�yje nas wszystkich!�� Jaka jest pierwsza nagroda? � spyta�a d�d�ownica, kt�ra ca�y ten czas przespa�a i dopieroteraz wysz�a na �wiat�o.� Wolny wst�p do warzywnego ogrodu � powiedzia� mu�. � To ja poda�em ten projekt. Zaj�cmusia� mie� wolny wst�p i w�wczas ja, jako rozs�dny i czynny cz�onek, zwr�ci�em uwag� na to,co jest dla niego po�yteczne; teraz przynajmniej zaj�c ma to, czego mu potrzeba. �limak maprawo siedzie� na murku okalaj�cym sad i �yka� mech i promienie s�o�ca, a pr�cz tego jestjednym z pierwszych s�dzi�w w zawodach szybko�ci. Dobrze jest mie� fachowca w tym, coludzie nazywaj� �komitetem�. Musz� przyzna�, �e oczekuj� wiele od przysz�o�ci, bo przecie�zrobili�my wspania�y pocz�tek.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]