sutra niezliczonych znaczen , Wschód, buddyzm, Sutry
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
SUTRANIEZLICZONYCHZNACZE
tendogł¦bny,cudownyinajwy»szyWielkiPojazd
Składwykonanowprogramie
Tekstjestdost¦pnypodadresem
CNOTY
TAKSŁYSZAŁEM.PewnegorazuBuddaprzebywałwMie±cieKrólewskichPałaców
naGórzeGrdhrakutawrazzwielkimzgromadzeniem1200wielkichbhikszu.Byłotam
osiemdziesi¡ttysi¦cybodhisattwów-mahasattwów.Bylitambogowie,smoki,jaksze,gan-
dharwy,asury,garudy,kimnaryimaharagiorazwszyscybhikszu,bhikszunie,upasakowie
iupasiki.Bylitamwielcyobracaj¡cykołemkrólowie,maliobracaj¡cykołemkrólowie
orazkrólowiezłotegokoła,srebrnegokołaiinnychkół;ponadtokrólowieiksi¡»¦ta,mini-
strowieilud,m¦»czy¹niikobietyiwielkiebogateosoby,ka»daotoczonaprzezstotysi¦cy
miriadzwolenników.PodeszlidoBuddy,zło»ylihołdujegostóp,okr¡»yligostotysi¦cy
razy,zapalilikadzidłairozrzucilikwiaty.Oddawszycze±¢naró»nesposoby,wycofalisi¦
iusiedlipojednejstronie.
Imionamitychbodhisattwówbyły:SynKrólaMandziu±ri,SynKrólaPrawaWiel-
kiSkarbiecDostoje«stwa,SynKrólaPrawaSkarbiecNiedosi¦głydlaalu,SynKróla
PrawaSkarbiecWielkiejElokwencji,BodhisattwaMaitreja,BodhisattwaPrzywódca,Bo-
dhisattwaKrólMedycyny,BodhisattwaPanMedycyny,BodhisattwaKwietnySztandar,
BodhisattwaSztandarKwietnegowiatła,BodhisattwaKrólWładaj¡cyDharaniamiWe-
długwoli,BodhisattwaWsłuchuj¡cysi¦wGłosywiata,BodhisattwaZdobywcaWiel-
kiejMocy,BodhisattwaZawszeGorliwy,BodhisattwaDrogocennaPiecz¦¢,Bodhisattwa
DrogocennyZasób,BodhisattwaDrogocennaLaska,BodhisattwaPonadPotrójnymwia-
tem,BodhisattwaWimabhara,BodhisattwaPachn¡cySło«,BodhisattwaWielkiPachn¡-
cySło«,BodhisattwaKrólLwiegoRyku,BodhisattwaLwiaGórawwiecie,Bodhisattwa
LwiaMoc,BodhisattwaLwiaWytrwało±¢,BodhisattwamiałaPot¦ga,BodhisattwaLwia
Wyniosło±¢,BodhisattwaOzdobaorazBodhisattwaWielkaOzdoba:wsumieosiemdzie-
si¡ttysi¦cybodhisattwów-mahasattwówtakichjakci.
W±ródtychbodhisattwówniebyło»adnego,któryniebyłbywielkim±wi¦tymCiała
Prawa.Osi¡gn¦lioniopanowanie,medytacj¦,m¡dro±¢,wyzwolenieorazwiedz¦wyzwole-
nia.Zniezm¡conymiumysłamiistalewkontemplacji,pełnis¡spokoju,oboj¦tni,niedzia-
łaj¡cyiwolniodpo»¡da«.Wyzwolenis¡zwszelkiegorodzajuzłudze«iroztargnienia.
Ichumysłys¡spokojneiczyste,gł¦bokieiniesko«czone.Trwaj¡wtymstanieprzezsetki
1
tysi¦cykotikalpiobjawioneimzostaływszystkieniezliczonenauki.Osi¡gn¡wszyt¦wiel-
k¡m¡dro±¢,przenikaj¡wszystkierzeczy,całkowicierozumiej¡rzeczywisto±¢ichnatury
iformy,orazwyra¹nieodró»niaj¡istniej¡ceinieistniej¡ce,długieikrótkie.
Cowi¦cej,dobrzeznaj¡cmo»liwo±ci,usposobieniaiskłonno±ciwszystkich,przypo-
mocydharaniinienapotykaj¡cejprzeszkódmocymowy,obracaj¡KołemPrawataksamo
jakczyni¡toBuddowie.Popierwsze,obmywaj¡cpyłpo»¡daniawkroplinauk,usuwaj¡
gor¡czk¦»yciowychnami¦tno±ciiurzeczywistniaj¡spokójPrawa,poprzezotwarciebra-
mynirwanyipodmuchwiatruwyzwolenia.Nast¦pnie,zsyłaj¡cdeszczGł¦bokiegoPrawa
DwunastuPrzyczyn,wylewaj¡gonagwałtowne,intensywnepromieniecierpie«–niewie-
dz¦,staro±¢,chorob¦,±mier¢,itakdalej;nast¦pnieobficiewylewaj¡cnajwy»sz¡Mahajan¦,
pogł¦biaj¡wszystkiedobrekorzenie»yj¡cychistotrozrzucaj¡nasionadobrocipopoluza-
sługisprawiaj¡,i»wszystkiewypuszcz¡p¦dystanubuddy.Swoj¡m¡dro±ci¡[l±ni¡c¡]jak
sło«ceiksi¦»ycorazdostosowan¡dookoliczno±cizr¦czno±ci¡,wspieraj¡dziełoMahajany
isprawiaj¡i»wszyscyszybkoosi¡gaj¡DoskonałeO±wiecenie;iwieczn¡rado±ci¡,cudown¡
iprawdziw¡,orazdzi¦kiniesko«czonemu,wielkiemuwspółczuciu,uwalniaj¡wszystkich
odcierpie«.Onis¡prawdziwymi,dobrymiprzyjaciółmiwszystkich»yj¡cychistot,s¡nie
wzywanyminauczycielamiwszystkich»yj¡cychistot,s¡równie»spokojnymmiejscemra-
do±ci,ulgi,ochronyiwielkimwsparciemdlawszystkich»yj¡cychistot.lepymistotom
słu»¡jakooczyijakouszy,noslubj¦zyktym,którzys¡głusi,którzyniemaj¡nosa,
którzys¡niemi;zmieniaj¡niedorozwini¦teorganywkompletne;przemieniaj¡obł¡kanie
wwielkie,słusznemy±lenie.Niczymkapitanstatkulubwielkikapitanstatkuprzewo»¡
wszystkie»yj¡ceistotyprzezrzek¦»yciai±miercidobrzegunirwany.Niczymkrólmedy-
cynylubwielkikrólmedycynyodró»niaj¡fazychoroby,dobrzeznaj¡wła±ciwo±cileków,
rozdzielaj¡lekiodpowiedniodochorobyisprawiaj¡,»eludziejeprzyjmuj¡.Niczymsa-
moopanowany,lubwielkisamoopanowanynieprowadz¡si¦wsposóbrozwi¡zły;s¡jak
tresersłoniikoni,któryzawszetresujewewła±ciwysposób,lubjakkrólewskiiodwa»ny
lew,któryniechybniepokonujeiopanowujewszystkiezwierz¦ta.
Bodhisattwowie,biegliwewszystkichparamitach,umocnieniiniewzruszeninapo-
ziomietathagaty,oczyszczaj¡Krain¦Buddyniezłomn¡moc¡swego±lubowania,szybko
osi¡gaj¡DoskonałeO±wiecenie.Wszyscycibodhisattwowie-mahasattwowieposiadaj¡tak
nadzwyczajnezasługijakukazanepowy»ej.
Imionatamtychbhikszubrzmiały:WielkaM¡dro±¢Siariputra,NadnaturalnaMoc
Madgaliajana,M¡dreycieSubhuti,MahaKatjajana,PurnasynMaitrajani,Afd»niata
Kaundinja,BoskieOkoAniruddha,Przestrzegaj¡cyWskaza«Upali,Usługuj¡cyAnanda,
RahulasynBuddy,Upananda,Rewata,Kapphina,Wakkula,Akjuta,Swagata,Dhuta,
MahaKa±japa,orazNadiKa±japa,UruwilwaKa±japa,GajaKa±japaorazNadiKa±japa.
Jest12000bhikszutakichjakci.Wszyscys¡arhatami,nieograniczeniprzez»adnewi¦zy
bł¦dów,wolniodprzywi¡za«iprawdziwiewyzwoleni.
WtymczasieBodhisattwaMahasattwaWielkaOzdobawidz¡c,»ewszystkiegrupy
siedz¡znieporuszonymumysłem,powstałzeswegomiejsca,podszedłdoBuddyrazem
zobecnymiwzgromadzeniu80000bodhisattwów-mahasattwów,zło»ylihołdujegostóp,
okr¡»yligostotysi¦cyrazy,zapaliliniebia«skiekadzidła,rozrzuciliniebia«skiekwiaty
2
izło»yliBuddziewdarzeniebia«skieszaty,girlandyibezcennejwarto±ciklejnoty,które
potoczyłysi¦zniebaizawisływsz¦dzieniczymobłoki.Niebia«skiekoszeimiskiwypełnio-
nebyływszelkiegorodzajuniebia«skimiprzysmakami,któreprzynosiłyzadowolenieju»
przezsamoujrzenieichkoloróworazpoczucieicharomatu.Rozło»yliwsz¦dzieniebia«-
skieproporce,flagi,baldachimyiinnewspaniało±ci;uradowaliBudd¦niebia«sk¡muzyk¡;
poczymukl¦klizezło»onymidło«miiwychwaliligowierszem,mówi¡cjednymgłosem
ijednymumysłem:
Wielki!WielkiO±wiecony,Wielkiwi¦tyPan,
NiemawNim»adnegobł¦du,»adnegoskalania,
adnegoprzywi¡zania.
Nauczycielbogówiludzi,słoniikoni,
Jegomoralnypowiewiczystyaromat
Gł¦bokownikawewszystko.
Jasnajestjegom¡dro±¢,spokojnejegouczucie
Izrównowa»onerozwaga.
My±lniezmienna,±wiadomo±¢wygasła,
Itakotoumysłjegojestspokojny.
Dawnotemuusun¡łfałszywemy±li
Iprzezwyci¦»yłwszystkieprawaistnienia.
Jegociałoaniistniejeaninieistnieje;
Bezprzyczynylubuwarunkowania,
Bezjaluboni;
Anikwadratoweaniokr¡głe,
Anikrótkieanidługie;
Niepojawiasi¦aninieznika,
Beznarodzinlub±mierci;
Anistworzoneaniwypromieniowane,
Anizrobioneaniwytworzone;
Anisiedz¡ceanile»¡ce,
Anichodz¡ce,anizatrzymuj¡cesi¦;
Aniposuwaj¡cesi¦anitocz¡ce,
Anicicheanispokojne;
Bezpost¦pulubcofania,
Bezzabezpieczenialubzagro»enia,
Bezsłuszno±cilubbł¦du,
Bezzasługilubprzewinienia;
Anitakieaniowakie,
Aniodchodz¡ceaniprzychodz¡ce;
Aniniebieskieani»ółte,aniczerwoneanibiałe
Aniszkarłatneanipurpurowe,
Bezrozmaito±cikolorów;
3
Zrodzonezewskaza«,medytacji,
M¡dro±ci,wyzwoleniaiwiedzy;
Zzasługikontemplacji,zsze±ciuboskichzdolno±ci
Izpraktykowaniadrogi;
Wyrosłez»yczliwo±ciiwspółodczuwania,
Dziesi¦ciumocyinieustraszono±ci;
Onprzybyłwodpowiedzi
Nadobr¡karm¦»yj¡cychistot.
Objawiasweciało
Wysokiena10stópi6cali,
Błyszcz¡cepurpur¡złota,
Owła±ciwychproporcjach,±wiec¡ce
Iniezwyklejasne.
Znami¦włosówzwijasi¦wlokokształcieksi¦»yca,
Zkarku±wieci±wiatłojakzesło«ca,
Kr¦conylokjestciemnoniebieski,
Nagłowieznajdujesi¦wypukło±¢.
Czysteoczy,jakzwierciadłobezskazy,
Przymykaj¡si¦iotwieraj¡.
Liniabrwijestciemnoniebieska,
Ustaipoliczkiszlachetnieukształtowane.
Czerwie«wargij¦zykawygl¡daprzyjemnie
Jakszkarłatnykwiat.
Czterdzie±cibiałychz¦bów
Wydajesi¦by¢±nie»nymagatem.
Czołoszerokie,noswysokoosadzony
Imajestatyczneoblicze.
Klatkapiersiowazeznakiemswastyki
Niczympier±lwa.
R¦ceistopyelastyczne,
Zeznamieniemtysi¡caszprych.
Bokiidłonieproporcjonalniezaokr¡glone,
Rysuj¡pi¦knelinie.
R¦cewydłu»one,
Apalceprosteismukłe.
Skóradelikatnaigładka,
Włosyzakr¦caj¡si¦wprawo.
Kostkiikolanawyra¹niezarysowane,
Am¦skinarz¡dschowany,
Jakukonia.
Delikatnemi¦±nie,obojczyk,
Iko±ciudowewysmukłe,
4
Jakujelenia.
Pier±iplecybłyszcz¡ce,
Czysteibezskazy,niesplamionebrudn¡wod¡,
Nieskalanepyłkiemkurzu.
Istniej¡trzydzie±cidwatakieznamiona,
Widocznychjestosiemdziesi¡trodzajówdoskonało±ci,
Inaprawd¦niematuniczFormyinie-Formy.
Wszystkiepostrzegalneformys¡przekroczone;
Jegociałojestbezforemneajednakmaform¦.
Torównie»jestprawd¡wstosunkudo
Formyciaławszystkich»yj¡cychistot.
yj¡ceistotywielbi¡Gorado±nie,
Oddaj¡muswojeumysły,
Iotaczaj¡Goszczerymszacunkiem.
Poprzezodci¦ciearogancjiiegotyzmu,
Osi¡gn¡łtakiecudowneciało.
Terazmy,zgromadzeniwliczbie80000,
Razemskładaj¡chołd,
Oddajemysi¦±wi¦temu,wolnemuodprzywi¡za«
Treserowisłoniikoni,
Uwolnionemuodstanumy±lenia,
Umysłu,my±liipostrzegania,
Składamyhołd
Ioddajemysi¦CiałuPrawa,
Wszystkimnakazommedytacjiim¡dro±ci,
Wyzwoleniaiwiedzy.
Składamyhołd
Ioddajemysi¦cudownejistocie,
Składamyhołd
Ioddajemysi¦niewyobra»alnemu.
wi¦tygłosbrzminaosiemsposobów,
Jakodgłosygrzmotu.
Słodki,czystyibardzogł¦boki.
Stosowniedodziałaniaumysłów»yj¡cychistot
NauczaCzterechSzlachetnychPrawd,
Sze±ciuParamitiDwunastuPrzyczyn.
Niemo»nagousłysze¢bezotworzeniaswegoumysłu
Irozerwanianiesko«czonegoła«cucha»yciai±mierci.
Niemo»nagousłysze¢nieosi¡gn¡wszystanusrota-apanna,
Sakrdagamina,anagominaiarhata;
Bezosi¡gni¦ciastanupratjekabuddy,
Bezbł¦dno±ciinieuwarunkowania;
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]