Sanctuary.US.S04E09.HDTV.XviD-LOL.Chimera, Kino
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1838}{1893}Mam cię, bestyjko.{1922}{1947}Nie obudziłabym cię{1947}{1982}gdyby to nie był nagły wypadek.{1982}{2013}W porzšdku.{2014}{2042}Chociaż miałem szalony sen.{2042}{2077}Erica była ubrana jak Księżniczka Leia{2078}{2113}i robiła co z moim mieczem wietlnym...{2114}{2141}Aah!{2142}{2181}Zapis z kamer monitoringu, proszę?{2310}{2353}Ok... Uruchamia się.{2461}{2495}A to mały skurczybyk.{2495}{2547}Wyjšłę mi to z ust.{2547}{2614}Idzie to pokoju Willa.{2614}{2698}Czyli nie byłam jego pierwszym przystankiem.{2698}{2718}Przewiń do przodu.{2818}{2859}Twoja sypialnia.{2859}{2881}Oh nie.{2949}{3011}O, kurczę...|Czy to...?{3011}{3049}Jest tylko jeden sposób by się dowiedzieć.{3098}{3132}Tak, ale czy bym się nie obudził?{3132}{3181}Cóż, niekoniecznie.{3181}{3241}To urzšdzenie używa znieczulenia{3241}{3278}zanim przebije skórę.{3301}{3345}Cholerny wysysacz mózgu.{3346}{3384}O, rany.{3387}{3483}<font color=#00FF00>⪠Sanctuary 4x09 Fugue{3483}{3579}== sync, corrected by elderman< =={3580}{3627}Tłumaczenie PL: bejot{3678}{3717}Znów?{3717}{3758}Żartujesz.{3758}{3797}Chciałabym.{3797}{3823}Ale on już raz wysysał mi mózg.{3823}{3894}Ale jeli pamiętasz, przerwano mu.{3895}{3979}Niewidoczni albinosi ninja,|jak mógłbym zapomnieć?{4018}{4065}Przepraszam, ostatnio nie sypiam najlepiej.{4101}{4142}Jakim cudem tobie się upiekło?{4142}{4190}Może po prostu mam szczęcie.{4190}{4221}Podejrzewam, że gdybym go nie złapała{4221}{4288}nadal by robił swój obchód.{4288}{4326}Właciwie poza obrzydzeniem{4326}{4349}nie czuję się inaczej.{4349}{4382}Ja tak samo.{4382}{4409}Nadal pamiętam swoje imię.{4409}{4451}Nadal nienawidzę sardeli.{4451}{4505}To urzšdzenie nie ma za zadanie wyczycić umysłu.{4505}{4586}Ono tylko pobiera go do swojej pamięci.{4586}{4602}Wiem, że to miało nas pocieszyć{4602}{4623}ale...{4623}{4654}Obaj jestecie zdrowi.{4654}{4688}Jeli bym go nie złapała{4688}{4714}prawdopodobnie nawet bycie|o tym nie wiedzieli.{4715}{4789}Jak sšdzisz, jak on się wydostał?{4789}{4809}Dobre pytanie.{4809}{4869}Pojemnik wyglšda na nienaruszony.{4869}{4912}Zamek elektroniczny działa jak trzeba.{4912}{4958}Poza faktem, że się wydostał.{4958}{4990}Tak...{4990}{5022}Jedyne możliwe rozwišzanie to{5023}{5052}wysłanie kodu otwarcia przez komputer.{5052}{5083}Dlaczego miałoby się to stać?{5083}{5118}Nie mam pojęcia.{5168}{5204}Oh. Już się za to biorę.{5319}{5362}Dlaczego to jest takie trudne?{5363}{5396}Pamiętasz, jak kilka dni temu{5396}{5422}zraszacze nie chciały się wyłšczyć?{5422}{5450}Wczoraj drzwi w korytarzu{5450}{5494}chodziły w górę i w dół,|i w górę, i w dół...{5494}{5558}Tak, to jaki błšd w systemie konserwacyjnym.{5558}{5580}Zdarza się.{5600}{5652}To z głównej bramy.{5652}{5686}Co?{5686}{5729}Jest 2.30 w nocy?|Kto to?{5729}{5776}Troszkę zajęty jestem.{5776}{5805}To jeden ze starych kodów Magnus.{5805}{5866}Zajmę się tym.{5866}{5942}Ooh, naprawdę mnie wkurzasz!{5942}{5989}Sšdzisz, że jest zwišzek{5989}{6045}między tymi błędami a robo-pajškiem?{6045}{6078}Tego się staram dowiedzieć,{6078}{6138}ale za każdym razem|jak próbuję namierzyć anomalię...{6174}{6206}serio?{6206}{6254}Co jest?{6254}{6283}Ukryty sektor?{6283}{6308}Taki którego nie stworzyłe?{6308}{6334}Czy byłbym taki zaskoczony{6334}{6368}jakbym to ja go stworzył?{6368}{6392}I ma potężne firewalle.{6422}{6451}Tylko, że...{6493}{6527}Mów.{6527}{6598}Kto jest w stanie ukryć cały sektor{6598}{6639}w moim autorskim systemie?{6757}{6778}Tesla, czy to nie...{6778}{6838}Gdzie on jest?{6838}{6862}Laboratorium.{6862}{6896}Dziękuję.{6896}{6930}Henrich!{7054}{7085}W co ty do diabła grasz?{7085}{7122}Oh, ty!{7122}{7161}Już wszystko rozumiem.{7161}{7188}Dobry Boże.{7221}{7282}I pacjenci zarzšdzajš psychiatrykiem, co?{7282}{7303}Nikola?{7303}{7341}On to zrobił.{7341}{7361}Co?{7361}{7381}To jego sprawka.{7381}{7403}Zraszacze?{7403}{7427}Ukryty sektor.{7427}{7454}Jak go znalazłe?{7454}{7481}Co ukrywasz?{7481}{7525}Czy moglibycie przestać mówić szyfrem?{7525}{7558}Ostatnie problemy z komputerami.{7558}{7582}To nie problemy,{7582}{7605}to... to błędy.{7605}{7628}Nikola,{7628}{7657}co ty zrobił?{7657}{7677}Dlaczego zakładasz zawsze,|że to ja?{7677}{7734}Oh, pozwól, że policzę.{7734}{7754}Naćpał nasz system.{7754}{7795}Zrobiłe to?{7795}{7831}Powinno być w porzšdku|{y:i} Byłoby,{7831}{7886}gdyby wspaniały wilk Enrico nie zaczšł grzebać.{7914}{7946}Co zrobiłe tym razem?{7946}{7966}Nakrzycz na mnie|jeli musisz...{7966}{8002}Muszę.{8002}{8058}Jedyny powód dla którego mamy teraz|tš nieszczęliwš sytuację{8058}{8102}to moja chęć do uratowania tobie życia.{8126}{8183}To będzie dobrze.{8183}{8240}Pamiętasz swój pierwszy wypad do Pustej Ziemi,{8240}{8266}gdy twój sygnał zamilkł?{8266}{8302}Mów dalej.{8302}{8368}Obawiajšc się najgorszego,|naturalnie wkroczyłem do akcji{8368}{8398}ale jedyny sposób{8398}{8422}na uzyskanie współrzędnych,{8422}{8454}żeby wysłać tam Druitta{8454}{8511}to podłšczenie tego mózgojada z Praxis{8511}{8552}do waszego systemu.{8552}{8582}Tak, ale to było miesišce temu{8582}{8614}i go odłšczyłe.{8614}{8647}Sšdzę, że zostawił{8647}{8670}za sobš małš niespodziankę.{8670}{8698}Wirusa?{8698}{8729}Nie, nie, nie, nic takiego.{8729}{8757}Oh, dobrze.{8794}{8846}To odczuwajšcy nanit organiczny.{8846}{8886}Co?{8886}{8934}Oh, niedobrze.|Niedobrze.{8934}{9018}Nie przeszło ci przez myl,|żeby komu o tym wspomnieć?{9018}{9049}Cóż, bylicie tacy zajęci{9049}{9098}poza tym, poddałem go kwarantannie.{9098}{9138}W ukrytym sektorze.{9138}{9170}Za prawdziwym Fort Knox{9170}{9191}złożonym z firewalli.{9191}{9218}Ale się wydostał.{9218}{9264}Racja, bo mały...{9264}{9283}Ten no...{9283}{9303}Ah.{9334}{9424}Cóż, to może być|trochę moja wina.{9424}{9451}Helen?{9451}{9490}Kazałam Henry'emu przenieć{9490}{9522}częć naszych wrażliwych danych{9522}{9548}do bezpiecznej chmury.{9548}{9583}Poza naszymi systemami{9583}{9619}i ciekawskim wzrokiem SCIU.{9619}{9641}Bez obrazy.{9641}{9681}W żadnym wypadku, młody, dzięki.{9681}{9731}Henry ostrzegł mnie,{9731}{9776}że podczas zmiany,{9776}{9837}nasze firewalle mogš być wrażliwe{9837}{9872}przez nanosekundę.{9872}{9902}Tak, ostrzegałem.{9902}{9932}Ale i tak zaryzykowała.{9932}{9981}Bioršc pod uwagę ostatnie wydarzenia,{9981}{10033}uznałam, że warto podjšć takie ryzyko.{10033}{10065}Oh, Helen...{10065}{10129}Jak mogła być tak nieodpowiedzialna?{10129}{10192}Nie wiedziałam, że zostawiłe|w systemie Praxiańskš pułapkę,{10192}{10226}prawda?{10226}{10266}Więc twoja nonszalancka niekompetencja|to teraz moja wina?{10305}{10342}Skupmy się,{10342}{10384}jak to naprawic?{10384}{10414}Nie możemy.{10414}{10456}Ludzie, to organiczna, odczuwajšca{10456}{10504}technologia z Praxis.{10504}{10568}To bity, bajty i mózg w jednym.{10568}{10602}A z tych danych wynika, że ewoluuje.{10602}{10634}Rozwija się?{10634}{10667}Zbiera zewszšd skrawki.{10667}{10700}Dlatego wypuciło robo-pajška,{10700}{10725}by się od nas uczyć.{10725}{10813}Ok, najczarniejszy scenariusz?{10813}{10869}Pożera wszystko, dane sš uszkodzone{10869}{10914}tracimy kontrolę nad{10914}{10943}istotnymi funkcjami Sanktuarium.{10943}{10977}Oh, nie lubię jak nas odwiedzasz.{10977}{11015}Musi istnieć sposób,{11015}{11050}żeby go zatrzymać.{11050}{11077}Chyba muszę wyjanić jeszcze raz.{11077}{11106}To jest z Praxis, ok?{11106}{11153}Nie podwinie ogona{11153}{11186}od kilku wprowadzonych komend.{11186}{11217}Nawet nie mówię jego językiem.{11217}{11252}Poczekaj chwilę, Henri.{11305}{11339}Chyba włanie zabłšdziłe w okolice{11339}{11377}czego potencjalnie przydatnego{11377}{11418}Yyy, dzięki.{11418}{11457}Nikola?{11486}{11520}O, tak.{11520}{11577}Nie masz na myli tego,|co sšdzę, że masz na myli?{11577}{11614}Musimy się nauczyć jego języka.{11614}{11635}Mówisz poważnie?{11635}{11660}O czym oni rozmawiajš?{11660}{11683}Nie mam pojęcia.{11683}{11750}Zdajesz sobie sprawę,|że to co nowego?{11750}{11770}Nigdy nas to nie powstrzymało.{11770}{11793}Potencjalnie gronego.{11793}{11817}Nie bšd tchórzliwa.{11817}{11856}Zaczynacie mnie martwić,{11856}{11920}a nawet nie wiem o czym mówicie.{11920}{11971}W porzšdku,{11971}{11999}jeli jeste na to gotów?{11999}{12031}Za nic bym tego nie przegapił.{12031}{12059}Podzielicie się{12059}{12114}z resztš klasy?{12143}{12166}Wchodzimy do rodka.{12166}{12199}Do rodka?{12199}{12229}Do rodka...?{12229}{12257}Do rodka gdzie?{12257}{12303}Tam.{12406}{12437}Nie poczujecie bólu,{12437}{12479}możecie poczuć lekkie łaskotanie.{12479}{12516}Po prostu nasza prymitywna wiadomoć{12516}{12569}przetwarzana z elektrycznoci organicznej{12569}{12610}na strumień binarny.{12610}{12634}Dokładnie.{12634}{12664}To szaleństwo.{12664}{12693}Dokładnie.{12693}{12740}Tak samo jak utrata kontroli nad systemem.{12740}{12782}Co jeli to co zdecyduje się{12782}{12838}wypucić każdego abnormalnego z zamknięcia?{12838}{12885}Dlaczego wasza dwójka?{12885}{12930}Bo ja znam nanit,|ona zna system{12930}{12977}a junior musi wszystko kontrolować.{12977}{13006}Nie ma innego wyboru.{13006}{13042}Za dużo jest na szali.{13042}{13090}Dodatkowo, musisz przyznać, to jest super.{13090}{13122}Pozwolę sobie się nie zgodzić.{13122}{13152}Widziałem "Tron".{13152}{13185}Ten wynalazek Frankensteina{13185}{13214}może wam stopić mózgi.{13214}{13246}Ale wy do tego nie dopuci...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]