Sanctuary.US.S03E19.HDTV.XviD-P0W4.Out.of.the.Blue, Kino
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2}{42}Witam w Sanktuarium.{43}{66}Kim jeste?{67}{200}Powiedzmy że kim,|kto zmieni twoje spojrzenie na całš|twojš rzeczywistoć.{201}{253} FBI jest przy bramie.{254}{308}Will! Abby...Corrigan?{309}{351}Mylę, że idzie całkiem dobrze.{352}{397}Kiedy pierwszy raz zobaczyłam cię na Oxfordzie,{398}{470}zakochałam się w tobie po uszy.{501}{536}Złamałe mi serce, John.{537}{594}Nienawić jakš do mnie czułe...{595}{663}I potem gdy chciałe skrzywdzić mojš córkę.{664}{706}Ostrzegam dr Zimmerman,{707}{761}wiat który znasz zostawiasz za sobš.{762}{797}Jestem psychologiem.{798}{836}Pracujesz z potworami.{837}{886}Ale mogę obiecać ci przygody.{887}{959}Dużo, bardzo dużo przygód.{966}{1014}Zaczynamy?{1223}{1267}Stój!{1268}{1291}Stój!{1292}{1356}Ej, dajcie spokój!{1357}{1418}Nie ma nawet jeszcze ósmej!{1419}{1456}Dogoniłe ich?{1457}{1519}Nie i nie sšdzę aby zeszłotygodniowy łoso{1520}{1557}zechciał pozostać z nami dłużej.{1558}{1630}Och, cudownie.{1635}{1675}Roy, mam nadzieję, że dostaniesz trochę czasu{1676}{1748}od swojej matki, a nie ode mnie.{1755}{1828}Nie nazwiemy naszej córki "Roy".{1829}{1915}Włanie, że tak.|Jeli to będzie on, to będzie graczem|pierwszej ligi.{1916}{2002}Tam jest młody zwycięzca, czuję to.{2026}{2116}Chirurgia nie może obyć się bez ciebie.{2117}{2154}Id i bšd geniuszem.{2155}{2214}Podno swojš wagę i jedz cukierki, ok?{2215}{2291}Godzinę dziennie trenuję cišżowš jogę.{2292}{2364}Czekolady.|Roy chce czekolady.{2410}{2442}Kocham cię.{2443}{2515}Ja ciebie też.{2529}{2601}Chyba sobie jaja robisz.{2687}{2722}Chod tu.{2723}{2771}Chod tu.{2791}{2826}Chod tu.{2827}{2874}Dawaj...{2875}{2947}Dawaj, dawaj.{3007}{3055}Ok...{3148}{3220}Po prostu wyluzuj.{3616}{3684}Na moim samochodzie.{3685}{3708}Znowu.{3709}{3761}Chod tu Henry, kochanie.{3762}{3811}Jeste cały?{3812}{3854}Zatrzymam go.{3855}{3909}Wiesz, mogłaby pomyleć o uwišzaniu go{3910}{3955}zanim całkowicie porysuje mi karoserię,{3956}{4015}albo po prostu nie wypuszczaj go samego.{4016}{4064}"Uwišzać"?{4066}{4087}On jest nieszkodliwy.{4088}{4135}Nie to, co twój pies,{4136}{4214}który załatwia swoje sprawy na moim trawniku.{4215}{4252}Monty?{4253}{4291}Nie, to niemożliwe.|Mamy opiekuna.{4292}{4379}Po prostu trzymaj go po swojej stronie ulicy.{4380}{4401}Co to jest do cholery?{4565}{4622}Jeste normalny?{4622}{4700}Przepraszam, wydawało mi się, że co zauważyłem.{4711}{4756}Jeli będę chciała mieć pana u siebie, dr Zimmerman,{4757}{4796}po prostu pana zaproszę.{4797}{4868}Proszę się jednak tego nie spodziewać!{4869}{4906}Wyjazd!{4907}{4942}Racja.{4943}{5015}Przepraszam. ja tylko...{5126}{5221}odc.19 "Poza błękitem"{5742}{5767}Ja tylko mówię,{5768}{5884}że poród w wodzie|to w póniejszym życiu|wymierne korzyci.{5884}{5940}Sam nie wiem, to po prostu brzmi trochę sztucznie.{5941}{5993}Przygaszone wiatło,{5994}{6077}kojšce uczucie podobnie jak w łonie.{6078}{6159}Szmer wody to jego pierwszy|usłyszany dwięk...{6159}{6209}Widzisz, dlatego wybrałem kardiologię.{6210}{6307}Żadnych bzdur,|tylko twarde zagadnienia medyczne.{6308}{6353}Nie Will, zostałe kardiochirurgiem{6354}{6377}by zadowolić matkę.{6378}{6473}Zostałem kardiologiem, dla tej laski.{6474}{6522}Proszę.{6560}{6608}Odbierz.{6722}{6772}By to szlag.{6773}{6812}Chcš zatrzymać chirurgię.{6813}{6848}Będzie dobrze kochanie.{6849}{6892}Nie jeli ci biedni dranie poumierajš|w czasie trwania procedur.{6893}{6913}Nie umrš.{6914}{6983}Będziesz geniuszem.{6984}{7096}Za dwa tygodnie wszyscy będš mówić o{7097}{7170}procedurze trój zastawkowych bypassów Zimmermana.{7171}{7199}Brzmi cudownie, prawda?{7200}{7272}Twoja matka byłaby dumna.{7274}{7372}Will, zostań tam.|- Zaraz wracam.{7373}{7436}Wszystko w porzšdku.{7437}{7485}Kochanie?{7504}{7624}Mama, powinienem do niej zadzwonić.{9821}{9869}Co sšdzisz o tym gociu, Druittcie?{9870}{9939}Mylę, że byłby dobrym burmistrzem,{9940}{9982}ponieważ mówi o przestępstwach.{10062}{10117}Jest w nim co fałszywego.{10118}{10177}z drugiej strony, jest politykiem więc...{10178}{10217}Hej, Rumpelstiltskin.{10218}{10251}Ledwo mogłam cię dzisiaj dobudzić.{10252}{10324}Taa, twardo spałem.{10338}{10434}Ale nie chodziło ci o Rip Van Winkle'a?{10444}{10589}Tak, masz rację. Miałem koszmary,{10590}{10673}w stylu szalonego naukowca z laboratorium.{10674}{10723}Z tymi wszystkimi Sci-Fi bzdurami.{10724}{10816}Dziwne surrealistyczne obrazy,|totalnie dysocjacyjne.{10817}{10922}Patrzcie, patrzcie! Kto przypomina sobie|swojš psychologicznš zmianę!{10923}{10960}To stres kochanie.{10961}{11030}Dziecko rodzi się za miesišc, a ty masz tę całš chirurgię,{11031}{11085}i te wszystkie konferencje,|na które chcš by przychodził.{11086}{11131}Jak sšdzisz, dlaczego ona była tam całš noc?{11132}{11229}Kto? Aaa, straszna McPaintsalot|z naprzeciwka?{11230}{11251}Taa.{11252}{11301}Nie mam pojęcia.{11302}{11332}Może dzieje się tak dlatego{11333}{11359}bo wtedy jej twórczoć wypływa.{11360}{11400}Artyci tak majš.{11401}{11460}Choć nigdy nie widziałem żadnego jej obrazu.{11461}{11539}Mam na myli|czy widziała kiedykolwiek jej dzieło?{11540}{11644}Mylę że za dużo mylisz o naszej kociej sšsiadce.{11645}{11735}I mylę, że czas by już poszedł i był genialny.{11736}{11783}Racja.{11784}{11810}Kocham cię.{11847}{11895}Kocham.{13439}{13511}Jasna cholera.{13861}{13933}Helen, prawda?{13942}{13982}Abby, tak?{13983}{14031}I spółka.{14071}{14115}Przepraszam, muzyka wczoraj była zbyt głona?{14116}{14154}Zbudziła cię?{14155}{14198}A może to był kot?{14199}{14231}Kot?{14271}{14315}O Boże, nie!{14316}{14399}Nie, nie! Nie dlatego przychodzę.{14400}{14461}Nie jestem tu z żadnš skargš.{14462}{14492}Nie?{14493}{14516}Nie...{14517}{14543}Po prostu byłam w domu{14544}{14573}i stwierdziłam,|że jeszcze nigdy się nie odwiedzałymy,{14574}{14633}więc pomylałam...{14634}{14726}To nie po sšsiedzku, więc...{14728}{14787}Upiekłam to dla ciebie.{14788}{14831}Szkockie chlebki.{14832}{14900}Ponieważ jeste Szkotkš, więc...{14901}{14933}Angielkš właciwie.{14934}{14965}Sš wspaniałe.{14966}{15013}Dziękuję, dziękuje ci.{15014}{15062}Więc...{15095}{15167}Jak idzie malowanie?{15237}{15302}Pokazujesz swoje prace?{15303}{15432}Chodzi ci o wino i ser podczas otwarcia galerii?{15433}{15506}Chciałabym obejrzeć twoje prace.{15507}{15579}Nie wystawiam ich.{15591}{15670}Mój agent sprzedaje je prywatnym nabywcom.{15716}{15788}To...lepiej dla ciebie.{15917}{15972}Więc, jak się czujesz?{15973}{16033}Wyglšdasz na 32, 33 tydzień.{16034}{16105}USG w porzšdku?{16106}{16165}33 tydzień dokładnie.{16166}{16238}Masz dzieci?{16301}{16349}Ja, ja...{16368}{16393}Mamo?{16394}{16435}Przepraszam.{16436}{16459}Nie powinnam była.{16460}{16489}Ja tylko...{16490}{16586}Wydajesz się wiedzieć tyle o,...{16702}{16770}Dziękuję, bardzo dziękuję.{16771}{16819}Tak.{17545}{17593}Dupki.{17737}{17809}Ciężki dzień.{17881}{17953}Przepraszam mówiłe co?{18072}{18144}Powiedziałem: "Ciężki dzień".{18910}{18942}Pacjent wykazuje wiele objawów,{18943}{19009}nie mogš znaleć przyczyny arytmii.{19010}{19126}Podejrzewam... Embolizm.{19127}{19161}Podejrzewam embolizm. Może być zaawansowany.{19162}{19225}Rekomendowane leczenie to,|ACE inhibitor, leki moczopędne,{19226}{19298}jak również anty...{19322}{19370}Anty...{19393}{19438}Koagulanty?{19439}{19482}Cholera.{19483}{19555}Wykasuj ostatni komentarz.{19624}{19672}Kurde...{19696}{19768}Już się w tym gubię.{20038}{20100}Aktywnoć mózgu jest na czerwonym.{20101}{20145}Zmierza do fazy delta.{20146}{20180}Podawaj dawki na tym samym poziomie.{20181}{20225}W porzšdku.{20226}{20273}Tak.{20274}{20322}To działa.{21499}{21536}Helen, jak wspaniale cię słyszeć.{21537}{21574}Tak wiem George, mówiłam, że zadzwonię{21575}{21601}ale zapomniałam.{21602}{21637}Zapomniała!{21638}{21670}Mam ostatnio problemy z zapamiętywaniem niektórych rzeczy.{21715}{21764}Po prostu potrzebuję przerwy.{21765}{21810}Helen, wisisz, mi nowš serię.{21811}{21877}Tak wiem, obiecywałam ci nowoci w tym miesišcu{21878}{21903}ale nie dam rady.{21904}{21944}Co to ma znaczyć?{21945}{22026}No więc...Sprawy nie idš...nie idš dobrze w tym momencie.{22027}{22075}Czego potrzebujesz?{22076}{22107}Czego?{22108}{22147}Nie wiem, może chcę podróżować, może...{22148}{22170}Podróżować?{22171}{22198}Pomagać bezdomnym dzieciom,{22199}{22246}pracować ze zwierzętami,|wyjechać na safari.{22247}{22282}Boże, chcę czego więcej!{22283}{22321}Posłuchaj samej siebie, Helen.{22322}{22394}Cholerni agenci!{23089}{23161}To nieprawda.{23679}{23759}Nie, nie, nie, co ona wyprawia?{23760}{23802}Co ty robisz?{23889}{23917}Nie, nie, nie, spokojnie...{23918}{23960}Włanie...{23961}{23992}Słuchaj.{23993}{24047}Czas wracać do snu.{24048}{24170}Może to czas wytoczyć wielkie działa?{24276}{24372}Boże, to się robi coraz gorsze.{24384}{24432}Idę!{24464}{24560}Proszę, tylko żadnych chlebków więcej.{24755}{24814}Czeć, Helen.{24815}{24862}Mylała, że o tobie zapomniałem?{24863}{24908}To nie jest dobry moment.|Pracuję.{24909}{24939}Przykro mi, kochana.{24940}{24996}Przyszedłem odebrać kilka zaległych rzeczy.{24997}{25069}Jakich rzeczy?{25224}{25270}A rozumiem...{25271}{25322}Rozpoczynam nowš serię.{25323}{25390}Czysta karta, nowe pomysły, wkrótce.{25391}{25463}Taa, bardzo nowe pomysły.{25620}{25691}I wracamy do zeszłego roku.{25692}{25754}Czego naprawdę chcesz?{25755}{25783}Wzišłe wszystko...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]