Saawariya (2007) CD2, Saawariya (2007)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[0][25]Czynimy dobrze i strze�emy si� z�ego.[40][79]Ktokolwiek to jest, powiedz|mu, �e nie mam dzisiaj humoru.[120][142]Siostro, go�� honorowy przyszed�.[160][187]Sto lat, sto lat niech �yje, �yje nam...[220][239]Ta urodzinowa piosenka|jest bardzo smutna.[240][259]Nie lubi� jej.[260][295]Przepraszam Gulabji, zasmuci�em|ci� w twoje urodziny.[320][348]Powa�nie my�lisz, �e|mam dzisiaj urodziny?[360][379]G�uptasku.[380][407]To rocznica mojego wej�cia w ten biznes.[410][429]Wi�c zacz�am si� �mia� z dnia,[430][450]w kt�rym zacz�am p�aka�.[460][492]Jestem szcz�liwa, ale|dzisiaj troch� mi smutno.[550][570]Jaki� problem, Gulabji?[590][625]Zesz�ej nocy zobaczy�am|przyjaciela, kt�ry zgrzeszy�.[630][650]Ok�ama�e� j�.[670][690]Nie jeste� �garzem, Ukochany.[730][767]Mo�esz zrobi� tylko jedn�|rzecz, �eby poprawi� mi humor.[790][816]Spotkaj si� z ni� i powiedz jej prawd�.[820][840]I przepro� za wczorajsz� noc.[850][886]Nie mog� nawet spojrze� jej|w oczy, ani jej przytuli�.[910][929]Nie p�jd�, Gulabji.[930][950]Nie p�jdziesz?|- Nie.[960][993]Popatrz, dzi� nadszed� czas|i przyszed� pierwszy,[1000][1021]deszczowy dzie� twojej mi�o�ci.[1030][1050]Je�li odejdzie, ju� nie wr�ci.[1080][1109]Powiesz co�, czy b�dziesz|tylko kiwa� g�ow�?[1130][1150]Jeste� taka �adna.[1180][1200]Tw�j parasol te� jest �adny.[1210][1219]Wiesz co by powiedzia�a,[1220][1242]gdyby by�a na moim miejscu?|- Co?[1360][1382]/Krok tak pon�tny|/Kolor tak �ywy[1390][1409]/Cia�o tak s�odkie|/Usta tak r�ane[1410][1439]/Twarz tak wspania�a|/Kochanek tak zawzi�ty[1440][1460]/Co za spodnie i lu�na koszula[1470][1497]/Pon�tny... �ywy...|/S�odki... R�any...[1520][1552]/Wspania�y... Zawzi�ty...|/Spodnie... Koszula...[1730][1749]/Jest tak kusz�cy, upajaj�cy,[1750][1770]/�e chmury odp�ywaj� w dal[1830][1858]/Pos�uchaj, Jameelo|/jak sprawia, �e p�on�[1880][1900]/Tak, �e och...[2200][2235]/Styl tak wystawny, popatrz|/Kolor tak �ywy, popatrz[2250][2279]/Styl tak wystawny, popatrz|/Kolor tak �ywy, popatrz[2280][2300]/Wywo�uje we mnie burz�[2340][2360]/Tak, �e och...[2450][2470]/Jest tak kusz�cy, upajaj�cy,[2480][2500]/�e chmury odp�ywaj� w dal[2690][2715]/Nie masz poj�cia...|/Nie, nie, nie...[2790][2813]/Nie masz poj�cia czym jest mi�o��[2850][2875]/Nie daje ci spokoju|/Nie masz poj�cia[2900][2925]/Nie daje ci spokoju|/Nie masz poj�cia[2930][2939]/Jak boli wtedy serce[2940][2962]/Oboje mo�emy si� tego dowiedzie�[3000][3019]/B�g tego chce[3020][3040]/Wys�uchaj mojej pro�by[3100][3119]/Jest tak kusz�cy, upajaj�cy,[3120][3140]/�e chmury odp�ywaj� w dal[3150][3179]/Pos�uchaj, Shakeelo|/jak sprawia, �e p�on�[3200][3220]/Tak, �e och...[4290][4310]/Jaki� on samotny...[4410][4430]Sakina, gdzie idziesz?[4470][4493]Gdzie si� wybierasz w tak� pogod�?[4500][4519]Wiesz gdzie id�.[4520][4529]Da�a� mi adres,[4530][4549]wys�a�am pod niego list[4550][4569]i id� po odpowied�.[4570][4589]Jaki list? Jaka odpowied�?[4590][4617]Obserwuj� to wszystko|ju� od wielu nocy.[4620][4639]Zostawiasz mnie z babci�,[4640][4665]a ja po twoim wyj�ciu nie mog� zasn��,[4680][4699]nawet zmru�y� oka.[4700][4720]Co powiem babci,[4730][4750]je�li stanie si� co� z�ego?[4760][4779]Do�� tego. Nigdzie nie idziesz.[4780][4800]Wracaj do �rodka.[4850][4879]Tych, kt�rzy nios� ze|sob� �wiat�o mi�o�ci,[4880][4900]nigdy nie dosi�gnie ciemno��.[5970][5991]Po raz pierwszy w historii Indii[6000][6020]sam sobie prasujesz koszul�.[6060][6099]Zesz�ej nocy wszed�e� przez|frontowe drzwi, nie po rynnie.[6120][6149]Bez obrazy, ale ani nie|�piewasz, ani si� nie bijesz,[6150][6170]ani mi nie przeszkadzasz.[6200][6220]Co� si� sta�o?[6240][6260]Pok��ci�e� si� z Sakin�?[6290][6310]Troch�, czy bardzo?[6320][6339]Bardzo.[6340][6360]Wiem, �e to twoja wina.[6370][6411]Je�li przyznasz si� przed Bogiem,|wszystko b�dzie w porz�dku.[6430][6450]Wi�c chc� przyzna� si� tobie.[6490][6511]Wiesz jak bardzo kocham Sakin�.[6560][6580]I zdradzi�em j�...[6600][6620]Czeka na kogo� od roku.[6640][6660]I dwie noce temu[6690][6709]spali�em jej list do niego.[6710][6733]Spali�e� ten list, to tw�j grzech.[6760][6779]Ale wiem, �e tego �a�ujesz.[6780][6800]To twoje mi�kkie serce[6810][6830]i czysta dusza.[6840][6859]Co mam zrobi�?[6860][6869]Znajd� tego cz�owieka[6870][6889]i przeka� mu wiadomo�� zamiast listu.[6890][6910]A reszt� zostaw Bogu.[6920][6945]Ale ja nie chc� jej straci�, Lillypop.[6960][6982]Je�li zosta�a przeznaczona tobie,[6990][7010]nic na ziemi was nie roz��czy.[7040][7059]Ale je�li nie,[7060][7081]to nic na ziemi was nie po��czy.[7090][7119]Ani ty, ani ona nie|podejmiecie tej decyzji.[7120][7140]Wszystko w r�kach Boga.[7150][7171]Sp�jrzmy jak B�g ustawi� krzy�.[7200][7220]Tak czy tak?[7250][7271]Nie. Jak d�ugo mam ci powtarza�,[7280][7299]nie ma tu nikogo o imieniu Iman.[7300][7319]Bracie, jecha�em tu 3 godziny.[7320][7339]Prosz�, sprawd� jeszcze raz.[7340][7359]To sprawa �ycia i �mierci.[7360][7379]Ej, Aslam, sprawd� pok�j 110.[7380][7389]Mo�e w zesz�ym roku?[7390][7429]Przyjacielu, ostatnio wesz�o i|wysz�o st�d tylu Iman�w, �e...[7430][7449]Dobrze, gdyby pan Iman si� zjawi�,[7450][7469]powiedz mu, �e Sakina na niego czeka.[7470][7489]Deszcz pada od trzech dni,[7490][7517]nikt nie przychodzi i nikt nie odchodzi.[7520][7540]Prosz� st�d wyj��.[7550][7579]To znaczy, �e �aden Iman nie|istnieje i �aden Iman nie przyjdzie.[7580][7599]Nie przyjdzie.[7600][7619]To znaczy, �e nie zrobi�em|niczego z�ego pal�c ten list?[7620][7639]Niczego z�ego.[7640][7659]To znaczy, �e B�g jest ze mn�!|- Tak, jest.[7660][7679]To znaczy, �e Sakina jest moja![7680][7699]Tak, Sakina jest twoja, bierz j�.[7700][7720]Zostaw, to przynosi pecha![7780][7799]Lillypop, pos�uchaj.[7800][7819]Wszystkie drogi s� zalane.[7820][7855]Nikt nie przyszed� i nikt|nie opuszcza� Momin Lodge.[7880][7899]Gdybym nawet wys�a� list,|kto by go przeczyta�?[7900][7919]Sakina mnie nabra�a,[7920][7929]nie ma �adnego Imana.[7930][7956]�aden Iman nie istnieje na tym �wiecie.[7970][7989]Nie, gadam do siebie.[7990][8010]Opowiem ci kiedy wr�c�.[8020][8039]Tak bardzo j� kocham.[8040][8059]Nie mog� bez niej �y�.[8060][8080]Kocham j�![8130][8149]Zobacz, Jhoomri, nowy dywan.[8150][8175]Zawsze pytasz dla kogo jest ten dywan.[8190][8209]Ten jest dla naszego pana.[8210][8230]Wejdzie po nim.[8240][8249]Jest dobry?[8250][8269]W porz�dku.[8270][8299]Hej, nadal si� d�sasz|za wczorajsz� rozmow�.[8310][8329]Prosz�, wybacz mi.[8330][8349]Wybaczam ci.[8350][8379]Jhoomri, tego wieczora|przygotujemy dobry Eid.[8380][8399]Popatrz jak udekorowa�am dom.[8400][8420]Dosta�a� odpowied�?[8470][8490]Pytam, czy dosta�a� odpowied�?[8510][8519]Nie.[8520][8558]Ale dzisiaj, kiedy pojawi si�|ksi�yc, on sam przyb�dzie.[8560][8579]A z nim odpowied�.[8580][8599]Poprosi babci� o moj� r�k�.[8600][8619]Potem si� pobierzemy.[8620][8649]Je�li b�dzie chcia�,|stanie si� synem babci,[8650][8670]a ja b�d� jego �on�.[8700][8719]Ty p�aczesz?[8720][8740]Do �lubu jest jeszcze czas.[8750][8770]P�acz� nad twoim szale�stwem[8780][8789]i swoim grzechem.[8790][8821]Ok�ama�am ci� przez wzgl�d|na twoje szcz�cie.[8830][8850]Nie spotka�am Imana.[8880][8909]Chcia�am, �eby� by�a|szcz�liwa w dni Eidu.[8910][8930]To twoje szale�stwo...[8970][8989]Mo�e twoim przeznaczeniem jest czeka�.[8990][9009]Tak jak twoja matka.[9010][9031]Prawd� m�wi�c, on nie przyjdzie.[9130][9154]Jhoomri, nie potrafisz nawet k�ama�.[9200][9220]Poczekaj, a� wzejdzie ksi�yc.[9300][9321]Ksi�ycu, zbytnio si� zakrywasz.[9330][9371]Jak on si� o�wiadczy tej|dziewczynie, skoro jeste� tak p�no?[9420][9439]Rozmawiasz z ksi�ycem?[9440][9459]Ju� wzeszed�?[9460][9479]Ten ksi�yc nie wschodzi,[9480][9500]ale nasz ksi�yc jest tutaj.[9510][9530]Hej, poka� si�. Jak wygl�dasz?[9540][9560]Och, bardzo przystojnie.[9590][9599]Dzi�ki.[9600][9629]W ko�cu id� �yczy�|Sakinie szcz�liwego Eidu.[9630][9670]Z�o�ysz tylko �yczenia, czy|uzewn�trznisz te� swoje uczucia?[9680][9689]Dok�adnie.[9690][9709]Popatrz jak si� denerwuj�.[9710][9719]Tch�rz.[9720][9739]Trz�siesz si� jak baba.[9740][9765]To najwa�niejsza rzecz w twoim �yciu.[9770][9791]Idziesz o�wiadczy� si� Sakinie.[9800][9819]Powiniene� zrobi� to tak,[9820][9841]�eby nigdy o tym nie zapomnia�a.[9860][9879]Super.[9880][9889]Ale jak?[9890][9921]Wejd� do jej domu jak|kr�l, zawo�aj j� jak lew.[9940][9960]Patrz na ni�, u�miechaj si�.[9980][10007]Je�li si� do ciebie|zbli�y, ty si� odsu�.[10010][10030]A je�li ucieknie?[10040][10059]To j� zawo�aj:[10060][10080]"O, ukochana!"[10090][10109]Sp�jrz na ni�. Popro�, �eby podesz�a.[10110][10129]Kiedy podejdzie, z�ap j� za r�k�.[10130][10157]Je�li b�dzie si� waha�,|z�ap j� za w�osy.[10160][10201]Trzymaj jej g�ow� blisko siebie|i wyszepcz jej mi�o�� do ucha.[10210][10229]"Kocham ci�, dziecinko."[10230][10250]A potem poca�uj j� w usta.[10280][10300]B�dzie twoja na wieki.[10320][10339]Zostawmy Sakin�.[10340][10360]Lillypop, wyjdziesz za mnie?[10370][10389]Ty lizusie![10390][10409]Wyno� si� st�d![10410][10437]Id�, bo kto� inny zabierze twoj� Sakin�.[10440][10449]Jak kto� m�g�by j� zabra�?[10450][10473]Przecie� jestem Raj, gwiazda rocka.[10490][10510]Zobaczysz, dziecinko.[10520][10545]Niech ksi�yc nie wschodzi na niebie.[10550][10579]Kto� pi�kniejszy|przyjdzie do naszego domu.[10590][10617]Zadzwoni�, zanim przyprowadz� tu Sakin�.[10640][10660]Czekaj na m�j telefon.[10710][10730]To na razie!|- To na razie![11050][11070]/�wiat�o ksi�yca...[11100][11120]/Nie zawsze by�o tak pi�kne[11150][11170]/Ksi�yc by si� schowa�[11200][11220]/Zawstydzony twoim widokiem[11250][11273]/To twoje �wiat�o si� w nim odbija[11300][11320]/�wiat�o ksi�yca...[11350][11370]/Nie zawsze by�o tak pi�kne[11980]...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]