SURF'S UP, Bajki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{550}{617}/NAPISY DEDYKOWANE MOJEJ IZUNI{621}{729}t�umaczenie: mako|korekta: mrsoze{835}{900}/To w�a�nie robimy.|/Kr�cimy prawdziwe filmy.{904}{976}Powinienem si� zapozna�|z pytaniami, zanim zaczniemy?{980}{1018}/Nie trzeba, s� �atwe.{1022}{1118}/- Jakby� tylko stan�� na tym pudle.|- Jasne.{1122}{1196}/- Ju� lepiej, dzi�ki.|- A to co?{1200}{1275}/- To do d�wi�ku, mikrofon.|- Siemano! Cody jestem.{1279}{1373}/- To co, masz 14,15 lat?|- Uko�czy�em lat 17.{1377}{1539}/- Jakie� inne zdolno�ci poza surfowaniem?|- Jak niby co? �piewanie i ta�czenie?{1543}{1598}Nie, to nie u mnie.|Ja tylko surfuj�.{1602}{1652}/Frajer!{1656}{1686}Sko�cz ju� z tym, Glenn!{1690}{1776}/- Jeste�my tu, by nakr�ci� film o Cody'm.|- Czy on musi tu by�?{1780}{1854}A mog� ju� stan�� w kolejce,|�eby go nie zobaczy�?{1858}{1984}/To mo�e powiesz nam,|/co w og�le my�lisz o surfingu?{1988}{2067}- Jakby tu zacz��...|/- To mo�e od pocz�tku?{2071}{2128}No dobra...{2132}{2284}/Jak tylko pojawi�a si� pierwsza fala,|/pojawi� si� i pierwszy surfer.{2295}{2391}/Jedyne czego taki surfer potrzebowa�|/to by� odpowiedni kawa�ek drewna{2395}{2502}/czy nawet tafla lodu|/i jecha� z tym koksem.{2506}{2608}/To by�o jak prawdziwe uzale�nienie.{2655}{2694}/Do czas�w obecnych,{2700}{2834}/ci w�a�nie go�cie je�dzili|/na tych wielkich deskach.{2838}{2904}/To byli pionerzy surfingu.{2908}{3002}/Ale nikt jeszcze nie wiedzia�,|/jak surfing mo�e wygl�da�...{3006}{3064}/Do czasu, gdy pojawi� si� Big Z.{3068}{3119}/Opowiesz nam o nim?{3123}{3201}/Tak si� sk�ada,|/�e jestem ekspertem od niego.{3205}{3299}/Big Z jest... wszystkim.|/To esencja surfingu.{3303}{3366}/Dopiero z nim istnienie|/oceanu nabra�o sensu.{3370}{3457}/To dla niego|/go wynaleziono.{3461}{3538}/�y� hardcorowo, bo nie ba� si� �y�.{3542}{3627}/Nie ba� si� te� umrze�.{3866}{3966}/Przyby� na Arktyk�,|/gdy by�em jeszcze dzieciakiem.{3970}{4061}/To by�o dopiero wydarzenie.{4086}{4213}/I zobaczyli�my go|/- normalnie unosi� si� na wodzie.{4373}{4468}/M�g� podej�� w sumie do ka�dego.{4472}{4546}/A podszed� w�a�nie do mnie.{4550}{4653}/I podarowa� mi jedyny|/w swoim rodzaju naszyjnik Big Z.{4657}{4686}/I powiedzia� mi:{4690}{4852}/"M�ody, nigdy nie poddawaj si� w d��eniu|/do celu, bo tak czyni� zwyci�zcy".{4910}{4981}/By� najlepszy.{4990}{5095}/Podziwiany, szanowany|/i kochany przez wszystkich.{5099}{5185}/Kiedy� b�d� taki jak on.{5350}{5454}/NA FALI{5515}{5580}/Surfuj� odk�d si�gam pami�ci�.{5584}{5665}Nie kojarz� �adnego momentu w �yciu,|kiedy bym nie surfowa�.{5669}{5743}/Marz�, �eby si� st�d wydosta�.|/A to jest m�j bilet.{5747}{5826}Jestem bez kitu dobry.|Najlepszy na wyspie.{5830}{5949}/Wiem, to brzmi strasznie cwaniacko,|/ale co by nie m�wi� to...{5953}{6029}/jestem najlepszy.{6137}{6228}/Urodzi�em i wychowa�em si� tu, w Shiverpool.{6232}{6259}/LATO{6263}{6307}/Mieszkam tu ca�e �ycie.{6311}{6351}/Tam si� sortuje ryby.{6355}{6502}/Najg�upsza rzecz na �wiecie,|/ale pracuj� tam, �eby uspokoi� mam�.{6534}{6618}/Stare, dobre Shiverpool.{6622}{6670}Tu jest do bani.{6674}{6809}Ja zaczyna�em od sardynek,|przez makrele...{6816}{6846}Ot i ca�a robota.{6850}{6927}- Ale kto si� tym zajmie?|- Ten sakrastyczny kole�, z tym czym� na wodzie.{6945}{7045}M�j dom?|To ten z deskami do surfowania.{7049}{7146}Mieszkam tam z bratem Glennem i mam�.{7150}{7263}By� malutkim jajkiem,|niezbyt imponuj�cym,{7283}{7338}Glenn by� jajem du�ym,|a Cody ma�ym.{7342}{7405}Nie ma na to rady,|on ju� taki jest.{7409}{7495}W wodzie sp�dza ca�e dnie.{7499}{7579}Unikaj�c wszelkiej odpowiedzialno�ci.{7583}{7649}Wiecie, wysiadywanie jaj|to ogromna odpowiedzialno��.{7653}{7728}Ale do mojego brata to nie dociera.{7732}{7775}Zacznij w ko�cu|zachowywa� si� jak facet!{7779}{7866}- Do tego trzeba prawdziwego faceta!|- �eby� wiedzia�.{7870}{7886}Chod� do tatusia!{7890}{7984}On zawsze musi si� wyr�nia�.{8023}{8091}/- Dzi�ki, �e przyszed�e�.|- Wybaczcie, nie mog�em sobie odpu�ci�.{8095}{8128}No w�a�nie, jak by�o?{8132}{8182}/On jest starszym bratem,|/a ja m�odszym.{8186}{8237}Ja ci� nie dotkn�.|Nie mam zamiaru.{8241}{8266}Widzisz to?{8297}{8336}/Zawsze mi o tym przypomina.{8348}{8460}O wszystko musia�em waczy�,|nawet o zwyk�ego tu�czyka, kumasz?{8602}{8633}/Ca�e szcz�cie, �e jeszcze �yj�.{8637}{8690}Nie by�o mu �atwo dorasta�.{8716}{8777}Jak ju� powiedzia�am wcze�niej...{8782}{8832}nigdy nie dane mu by�o|pozna� swego ojca.{8836}{8903}/Bob Maverick (�wi�tej pami�ci){8907}{8947}/W sumie to nie mam|/co si� wypowiada�,{8951}{9014}/bo by�em po prostu|/za m�ody, �eby to pami�ta�.{9018}{9090}Przecie� nie jestem|jedynym dzieckiem na wyspie,{9094}{9176}kt�remu, no wiecie...|zjedzono ojca.{9180}{9291}/- Ale i tak... to musia� by� szok.|- Nie dla mnie stary... nie dla mnie.{9338}{9414}/- Jakie jest twoje marzenie?|- �eby... st�d wyp�yn��.{9430}{9484}�eby st�d wyp�yn��, no super.{9488}{9513}Chcecie mo�e co� do picia?{9517}{9591}- Musi wyp�yn��...|- Nie chc� nic do picia.{9595}{9690}To prawdziwa rzadko��,|zupe�nie poza norm�, wi�c...{9718}{9799}- Kiedy to si� nie dzieje?|- Co? Nie r�b tak.{9851}{9899}Co za brak szacunku.{9910}{9975}Sam nigdy bym tego nie zrobi�.{9996}{10035}Tylko dlatego,|bo by� nie potrafi�.{10039}{10076}Tym si� w�a�nie r�nimy.{10080}{10134}Wiecie co?|Ja ju� nie dam rady.{10145}{10168}Zobacz co narobi�e�!{10172}{10203}To jest dla mnie,|a nie dla ciebie.{10216}{10296}- Co tu wci�� robi Glen?|- Dok�adnie! Mamo!{10300}{10350}Nie rozumiem dlaczego|wszyscy tak lubi� ocenia�?{10354}{10399}/Potrafi� zrozumie� mam�.{10409}{10450}/Z jednej strony,|/bo jej pewnie zale�y.{10454}{10537}/A z drugiej, bo wszyscy|/pr�buj� jej powiedzie�,{10541}{10619}/�e Cody to wa�ko�,|/�e jest taki i siaki.{10637}{10709}/Ale Cody to ja, stary...|/wi�c pozw�l mi nim by�.{10713}{10742}/Kiedy tak si� stanie?{11054}{11080}/Wiecie jak mnie nazywaj�?{11084}{11143}/Ten, kt�ry spe�nia marzenia.{11147}{11200}Znajduj� te dzieciaki,|sprowadzam je tu{11204}{11303}/i daj� im szans�,|/aby sta� si� kim�.{11307}{11361}/Wiecie, z czego jestem|/najbardziej dumny?{11365}{11419}/Z wylansowania Z|/i patrzenia jak pi�� si� w g�r�.{11423}{11453}/Wci�� nie mog� uwierzy�,|/�e ju� go nie ma.{11457}{11499}/Wiecie, by� dla mnie jak syn.{11527}{11586}Serce ma�o mi nie p�k�o...{11590}{11619}Dajcie mi z pi�� minutek.{11623}{11674}Jak moje futro?|/Bo nie mam ca�ego dnia... stul dzi�b!{11680}{11705}I co, potargane?{11709}{11747}/Mamy jeszcze kilka|/pyta� odno�nie Big Z.{11751}{11796}Ale chyba czas ju� na histori�{11800}{11852}Reggie Bellafonte i jak nas obwiniono?{11856}{11900}/Ale w sumie to Big Z|/jest tematem naszego...{11904}{11944}To mo�e go�ciu od kokos�w,{11948}{11988}albo ten co zamiata piach?{11992}{12060}/Mo�e nam opowiesz o swoim|/�mudnym i nic nie wartym �yciu?{12064}{12076}�e ja?{12080}{12108}Zabieraj te pi�ra!|Przesta�!{12129}{12171}Nie mam ca�ego dnia.|Mam tu du�� produkcj�.{12175}{12207}Kr�ci� to i tyle!{12224}{12304}/Witajcie fani kolejnej|/edycji SPEN sports!{12308}{12380}/M�wi Zel Masacala i znajdujemy si�{12384}{12463}/w stolicy �wiatowego sufingu...|/na wyspie Pen Gu.{12467}{12568}/Na zwiastun 10-go corocznego|/Memoria�u Big Z.{12597}{12640}/Niezwykli, profesjonalni surferzy...{12645}{12696}/Kelly i Rob, powied�cie nam...{12700}{12770}/Z jakimi wyzwaniami|/zmierz� si� nasi surferzy?{12780}{12827}Wszystko po kolei, Zel.|Je�li chodzi o fale{12831}{12879}to doskona�a kombinacja|pi�kna i niebezpiecze�stwa.{12883}{12944}Nawet zawodowcy|boj� si� tego miejsca.{13040}{13093}Wyczaj to Zel, sekcja za mn�{13097}{13197}jest nazywana parkiem sztywnych.|Tylko nielicznym uda�o si� wyj�� z niej ca�o.{13201}{13263}/Chcesz powiedzie�,|/�e zgin�li tam ludzie?{13267}{13332}- Dok�adnie, Zel.|/- Minuta ciszy dla nich...{13336}{13370}/I jedziemy dalej!{13374}{13427}/Bo jakby tego by�o ma�o{13431}{13485}/nasi surferzy zmierz� si� r�wnie�{13495}{13537}/z Tankiem Shredderem Evans.{13545}{13610}/Niepokonanym 9-krotnym mistrzem.{13614}{13698}Wz�r do na�ladowania?|Nie, ale i tak uwa�am si�{13702}{13752}za kogo�, kogo ka�dy|powinien podziwia�.{13756}{13820}Dzieciaki powinny udawa�, �e...|s� Tankiem.{13824}{13891}To znaczy pr�bowa�.|Powodzenia dzieciaki.{13900}{13957}/Nigdy nie chcia�e� wskoczy� do wody{13961}{14056}/i pokaza� im jak si� surfuje,|/czy nawet sp�dzi� z nimi troch� czasu?{14065}{14132}Nie, jako� nie.|Dobra, idzie moja fala.{14136}{14216}/Zawsze z klas�, Tank Evans...|/A po przerwie, pingwinia pi�ka.{14220}{14248}/Zosta�cie z nami!{14263}{14334}Je�li chodzi o sam turniej|to powiem tylko,{14346}{14417}�e przeczesuj� ca�y glob,|w poszukiwaniu kolejnego odkrycia{14421}{14449}ale to ju� inna historia.{14460}{14536}TRASA REKRUTACYJNA|Dzie� 78{14565}{14599}/�owca talent�w|To nie on ich znajduje, tylko ja.{14603}{14660}/Ja szukam tych pingwin�w,|/te talenty.{14672}{14744}/Reggie, m�j szef - wys�a� mnie ju�|/dos�ownie wsz�dzie.{14748}{14855}/Gdziekolwiek gdzie jest jaki� ocean,|/jezioro, ka�u�a... to �mieszne.{14876}{14959}/Nie macie poj�cia ile|/musz� si� na�yka� lekarstw na migren�.{14963}{15041}Ten stres mnie wyka�cza|i nie wiem ile tak jeszcze poci�gn�.{15045}{15076}Ju� teraz wam to m�wi�.{15156}{15265}Musisz obada� te nozdrze!|Kole� przyprawia mnie o freeza m�zgu.{15293}{15377}No i przegra�em zak�ad.{15381}{15510}Przepraszam, czy kto� na tym|pustkowiu potrafi surfowa�?{15530}{15589}- Cody Maverick surfuje.|- Wspaniale, dzi�kuj�.{15593}{15640}Wiesz, �e siedzisz|na cie�kim lodzie?{15644}{15719}Przeprasza, szukam niejakiego|Cody'ego Mavericka.{15723}{15780}- Widzia� go kto�?|/- Ja jestem Cody Maverick.{15840}{15969}/Mikey Abromowitz|/z Memori...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]