Sangharsh [1999], BOLLYWOOD
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{784}{923}Sangharsh{1205}{1285}baadshah.org{1513}{1540}Tłumaczenie{1559}{1642}Kikimora{3553}{3582}Nie, to niemożliwe!{3625}{3692}Amit, dlaczego patrzysz| na mnie jak głupiec?{3721}{3788}Zastanawiałem się, dlaczego księżyc wstał o|06:35 ... Zamknij się!{3870}{3918}I kto puka do drzwi ubogich!{4018}{4100}Czy wiesz, dlaczego tak wcześnie| rano jesteś w moim domu?{4105}{4191}I nie złożę skargi, że serce straciłaś| dla policji w jednej z witryn! Bardzo śmieszne!{4306}{4349}Ubierz spodnie i chodź ze mną!{4349}{4412}Dlaczego zawsze|mówisz jak dowódca?{4416}{4493}Czasami postaraj| się mówić grzecznie.{4536}{4570}Chwilkę!{4575}{4637}To rozległy wszechświat!{4666}{4738}I to jest mała ziemia!{4757}{4901}Na tej ziemi dwa malutkie stworzenia|mają swoje życie.{4905}{5045}Nie możesz powiedzieć z| małym uśmiechem, z życiem?{5064}{5140}Pan astrolog zakończy| z niebiańskim światem ...{5145}{5212}czy chce klapsa?|- Gdzie idziemy?{5217}{5294}Dom! Miałam mały|spór z babcią rano.{5327}{5395}Muszę iść do urzędu|i pójdziesz za mnie. Proszę...{5423}{5467}Posłuchasz moją piosenkę| w zamian? Amit!{5519}{5586}Poczekaj i zobacz, nawet jeśli pójdę|tam, twoja babcia będzie się śmiała ...{5591}{5682}jak dziecko, gdy|stanę na scenie!{5927}{5980}Przygotuje raport| na 23 i go wyślę.{6004}{6066}Jakiś dżentelmen| prosił, byś poszła na salę.{6987}{7068}Człowiek winny brutalnego morderstwa niewinnych dzieci, został aresztowany.{7749}{7802}Kiedy prosty obraz|powoduje zimny pot ...{7826}{7879}Wyobraź sobie, co byłoby| spotkać się z nim twarzą w twarz!{7898}{7950}Chcesz herbaty lub kawy?|Nie dziękuję.{7989}{8022}To recenzja dokumentów, Riyt.{8042}{8123}Dołączyłaś do działu badań|rok temu jako młodszy asystent.{8137}{8200}Ale nigdy nie powiedziałaś, że wygrałaś|medale w mistrzostwach ...{8205}{8305}pływanie, jazda konna i strzelanie?{8372}{8430}Jak się zainteresowałaś| tą dziedziną?{8468}{8555}Dlaczego zainteresowałaś się|przestępstwami i przestępcami?{8641}{8718}Sir, ludzie chcą| wiedzieć wszystko ...{8722}{8814} kochają najbardziej - wielu z nich| nienawidzi - bardzo.{8948}{9001}Co wiesz o Ladj Shanker?{9020}{9111}Nie za dużo, sir. Jednak wszystkie dostępne|raporty wskazują, że ...{9116}{9255}Bezlitośnie zabijał| niewinne dzieci.{9264}{9317}Powinien być teraz| w więzieniu w Bombaju.{9341}{9365}Był.|Przepraszam sir...{9408}{9495}Kilka dni temu został przewieziony do|Szpitala JJ.{9523}{9605}Wczoraj udało mu się uciec raniąc|czterech policjantów .{9653}{9720}Bombajska policja prosi o pomoc|Centralne Biuro Śledcze.{9744}{9830}Problemem jest to,|że bardzo trudno znaleźć klucz ...{9835}{9878}do Ladj Shanker.{9888}{9950}Wiemy bowiem, że nie ma|ani przyjaciół, ani zespołu.{9993}{10080}Dlatego ,|Centralne Biura Śledcze postanawia ...{10080}{10127} wysłać do Bombaju.{10161}{10228}Prawda jest taka, że|nie wiem nic na pewno ...{10233}{10300}Ladj Shanker jest w Mumbai-u| lub nie.{10362}{10478}Musisz skorzystać z pomocy|innego więźnia ...{10482}{10549}zrozumiesz miejsce|a następnie|jego intencje.{10583}{10631}Te dokumenty są| Amana Vermy- profesora.{10655}{10751}Jest profesorem z zawodu, a|w rzeczywistości gangsterem.{10780}{10852}Znany jest jako ,,profesor'' pseudonim|Mumbajskiego podziemia ...{10856}{10895}ze względu na bystry umysł.{10900}{10947}Obecnie jest w więzieniu|,,Matunga'' w Bombaju.{10976}{11029}To niesamowite, że podczas pobytu w więzieniu ...{11034}{11101}był - dobrze poinformowany...{11106}{11139}bardziej niż my.{11154}{11221}Wszystko co dzieje się lub będzie się|dziać w podziemiu ...{11230}{11293}jest w jego mózgu jak komputer.{11336}{11389}Riyt spotkaj się z nim.{11408}{11456}Spróbuj zagłębić się|w jego umyśle.{11475}{11571}Tylko On może doprowadzić|do Ladj Shanker.{11628}{11676}Sir, myślę, że się mylisz.{11681}{11758}Możesz wysłać doświadczone i odpowiedzialne|osoby na tak ważne zadanie.{11763}{11854}Dziewczyna nie zrobiła nic, aby|dostać szansę.{11854}{11916}Mustag, ignoruj to, co|podchorążowie w przeszłości ...{11926}{12012}wybierali..|Widzę na co stać: on czy ona.{12031}{12098}Nigdy nie patrzyłem,| na twarz..{12117}{12170}Ta dziewczyna chce|coś osiągnąć w tym życiu.{12175}{12261}Zrobi wszystko, by zmyć plamę|z rodziny.{12295}{12348}Jej przeszłość przyniosła tyle wstydu ...{12352}{12396}że musi być zapisana.{12405}{12468}Mustag, ludzie, którzy wiedzą, jakie konsekwencje ciemności ...{12472}{12515} znajdą światło ...{12530}{12587}nawet jeśli wymaga to wiele pracy.{12616}{12683}To syrop na kaszel dla babci.|Daj jej odpowiednią dawkę ...{12688}{12731}w przeciwnym razie| będzie gorzej kaszleć.{12741}{12789}Te tabletki daj| dwa razy dziennie.{12832}{12875}A te, przed snem.{12885}{12957}A jeśli jest jakiś problem|dzwoń do doktora Sharmy.{12957}{12981}Numer 6442825.{13129}{13211}Mam ambicję byś stała się moją dziewczyną i|spędziła życie ze mną.{13216}{13283}I nie zabieraj życia| utrzymując to zoo.{13288}{13369}O mój Boże, nie zdążę na pociąg!|Zawołaj mi taksówkę, szybko! Idź!{13427}{13489}Co ty sobie myślisz?{13494}{13537}Wydajesz mi polecenia!{13575}{13652}Kto jeszcze ?|Kto inny jak nie ty?{13652}{13700}Komu ufam wystarczająco dużo,|by doglądał moją babcię?{13705}{13753}Nie kłóć się ze mną| bez powodu!{13753}{13796}Co mówiłam, szybko!{13805}{13849}Dlaczego stoisz jak idiota?{13911}{13978}Nigdynie ujawniłem,|że znaczysz, tak wiele .{14055}{14146}Właściwie jestem|w złym nastroju, bo ...{14165}{14232}Będę tęsknić.{14309}{14352}Już wkrótce ... Riyt|będę tęsknić za tobą.{14501}{14601}Riyt, czekaj!|Latarka jest tutaj!{14654}{14779}Wezwij taksówkę ! Muszę jechać|na lotnisko! - Babciu!{14784}{14832}Zapomniała latarkę!|- Babciu!{14832}{14884}Pójdę i dam jej!|- Babciu!{14884}{14913}Wezwij taksówkę!|- Babciu!{14918}{14985}Babciu!|Babciu, twoja wnuczka jest tutaj!{14990}{15023}Babciu!|- Dzięki Bogu, nie pojechałaś!{15023}{15100}Tak się bałam!|Zapomniałaś, latarki!{15100}{15162}Tak boisz się ciemności!|Pilnuj jej!{15167}{15220}Tak, babciu!|- Jesteś bardzo roztargniona!{15220}{15292}A ty, co jesteś?|Musiałeś jej powiedzieć ...{15292}{15364}że zapomniała latarki!|- Babciu! - Moje dziecko!{15388}{15450}Dzieje się tak w|Twojej obecności.{15455}{15522}Mogę sobie tylko wyobrazić, co|zrobi jak odejdziesz!{15532}{15599}Co mówi?|Mówi, że ...{15604}{15647}jak to możliwe zapomnieć?{15685}{15747}Prawda!{15767}{15848}Pamiętaj, nie bój się niczego.{15877}{15910}Nie bój się niczego!{15915}{16026}Jeśli się przestraszysz,|pamiętaj, że jesteś moją ...{16035}{16145}tygrysicą! Kim jesteś?|Moją tygrysicą!{16165}{16256}Jeśli ktoś stanie przed tobą,|wyciągnij ręce!{16261}{16299}Pokaż mi, jak?{16332}{16376}A teraz pokaż mi|swój potężny ryk!{16467}{16505}Pokaż!{16611}{16683}Nie bój się, moje dziecko!{16826}{16903}Aman Verma profesor|czy policjant nienawiści?{16917}{17009}Trzy lata temu, kiedy Ladj|Shanker zaszczepił terror w Bombaju ...{17028}{17085}Policja prosiła o pomoc profesora.{17090}{17167}Nie boję się o własne życie mogę|schwytać Ladj Shanker.{17176}{17248}Ale zamiast policji|podziękowałem mu ...{17253}{17301}to oszustwo i aresztowany przez oszustwa.{17330}{17373}On może -nie tak jak ty.{17843}{17944}"Światło mnie zostawiło."{17968}{18064}"Ciemność jest wszędzie."{18332}{18533}"Chcę znaleźć promień światła|promyk nadziei. "{19727}{19948}"Życie jest pełne bólu samotności."{19958}{20164}"Każde pożegnanie szczęściem| dla mnie."{20169}{20389}"Mój czas się kończy."{20432}{20619}"Mam nadzieję znaleźć promień światła|promyk nadziei. "{20624}{20739}"Światło mnie zostawiło."{21233}{21459}"Nie słyszę krzyku w ciszy nocy."{21468}{21674}"Co jest, co przyciągnęło mnie bez|cumy? "{21679}{21900}"Martwy bar zamkniętej duszy".{21943}{22130}"Chcę znaleźć promień światła|promyk nadziei. "{22139}{22250}"Światło mnie zostawiło."{22437}{22557}Co zaniepokoiło|Rząd, że przysłali dziewczynę do mnie?{22600}{22696}Riyt Oberon, oficer śledczy z CBI.{22926}{23003}To nie jest odpowiedź na moje pytanie.{23113}{23170}A ta karta wkrótce wygaśnie.{23252}{23319}Sądzisz, że dostaniesz to,|czego chcesz ode mnie tak szybko?{23357}{23439}Masz wielkie poczucie własnej wartości, ale także|Rząd i zaufanie.{23453}{23511}Wydział ufa Tobie bardziej niż mnie.{23530}{23578}Możesz nam pomóc.{23660}{23703}Czy możesz mi pokazać swoją twarz?{23938}{23990}Te oczy są zabójcze!|- Proszę!?{24005}{24086}O, mówię w swoim ojczystym Pandżabi| w pobliżu Chandigarh!{24091}{24120}Jednak nie pozostałem tam długo.{24129}{24163}Studiowałem w Delhi.{24187}{24259}Chciałem wiele osiągnąć!|Ale byłem naiwny!{24293}{24331}Głupiec! Emocjonalny| głupiec!{24412}{24451}Czego chcesz ode mnie?{24480}{24537}Ladj Shanker ...|- Uciekł ze szpitala Jai Jai ...{24537}{24585}w dniu 16 czerwca o 6.30, prawda?|Racja!{24623}{24662}Moje badania wskazują, że ...{25242}{25319}Wyrzuć je do kosza!|Spal je!{25338}{25424}Co to jest populacja Indii?|Jaki jest dochód ludzi?{25482}{25534}Błąd! To było w styczniu.{25563}{25654}Czytałeś dzisiejsze gazety?|Dziewięćset dziewięćdziesiąt milionów ludzi - pięćdziesiąt milionów rupii!{25851}{25889}Powiesz? Powiem ci!{25990}{26086}Indie! Dochód jeden milion| sto tysięcy rupii pięćdziesiąt tysięcy!{26110}{26206}Co znaczy, że każdy ma|13.600 rupii w roku!{26220}{26326}Lub 1133 rupii miesięcznie!{26330}{26431}Ale nie wszyscy| zarabiają mało.{26474}{26556}330 milionów ludzi śpi z pustym żołądkiem|każdej nocy!{26561}{26628}Żyją poniżej granicy ubóstwa.{26633}{26700}Poniżej!|Poniżej!{26714}{26815}Niemniej jednak, jedna czwarta|dochodu narodo...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]