Salome (1953) NAPISY POLSKIE subtitle polish PL, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25.000{593}{644}{y:b}- S A L O M E -{690}{802}{y:i}Napisy wykonano dla chomika:|W starym kinie i Seleukos_Nikator|w prezencie dla OZAWY{2407}{2466}ROK 32 NE: ...{2490}{2691}" Po mierci Juliusza Cezara i|Oktawiana Augusta, Rzym rzšdził wiatem,|pod dyktaturš Cezara Tyberiusza. "{2714}{2870}" W podbitej prowincji Galilei,|król Herod i królowa Herodiada|objęli tron. "{2871}{3015}" Jednakże dwór Heroda był tak rozpustny,|że Królowa wysłała młodš księżniczkę|Salome do Rzymu. "{3038}{3260}" I stało się, że w Galilei pojawił się|człowiek, który zdaniem wielu był|Mesjaszem. "{3274}{3434}" Znany był jako Prorok|JAN CHRZCICIEL ... "{3452}{3509}Nadejdzie dzień sšdu.{3524}{3622}Pan wynagrodzi sprawiedliwych|i uderzy bezbożnych.{3658}{3760}Król Herod i królowa Herodiada|sš skazani, bo żyjš w grzechu.{3772}{3859}- Nie sš polubieni.|- Ależ Mistrzu, przecież sš.{3864}{3921}Nie zgodnie z prawem Mojżesza.{3926}{3979}Herod złamał Siódme Przykazanie.{3984}{4049}Zabrał cudzš żonę.{4054}{4153}A Herodiada jest równie winna,|gdyż żyje w cudzołóstwie,{4158}{4231}pogardza prawem,|danym przez naszego Boga.{4236}{4330}Ręka Pana spadnie|na króla i królowš.{4335}{4375}Będš cierpieć jego gniew.{4380}{4432}Ale bšdcie spokojni, moi przyjaciele.{4437}{4529}Sprawiedliwoć wzronie potężna|jak wezbrana rzeka.{4534}{4600}Prawda powinna być przejrzysta|jak kryształ.{4605}{4636}Nawróćcie się.{4641}{4717}Przestańcie czynić zło.|Nauczcie się robić dobrze.{4722}{4796}Uwolnijcie uciskanych.|Szukajcie sprawiedliwoci.{4805}{4888}Bo łaska Jego, będzie z wami,|jak poranna rosa,{4893}{4951}a wy rozkwitniecie,|jak róża.{5325}{5369}Czego się nauczyłe,|mój drogi doradco?{5374}{5449}Wasza Królewska Moć,|Chrzciciel powrócił z pustyni.{5454}{5518}Przemawia przeciwko tobie zacieklej|niż kiedykolwiek wczeniej.{5553}{5607}- Ilu słuchało jego jadu?|- Wielu.{5616}{5698}Nie tylko hołota, ale normalni ludzie|gotowi sš teraz ić za nim.{5703}{5776}Musisz go zatrzymać, zanim|zacznie to głosić w miecie.{5782}{5853}Micha, poczekaj tutaj.|Pójdę zobaczyć się z królem.{5858}{5911}Tak, Wasza Wysokoć.{6426}{6468}Wasza Wysokoć, królowa.{6473}{6517}Powiedz jej,|że położyłem się spać.{6522}{6600}Pamiętam, kiedy nie mogłe|pójć spać, bez wchodzenia do mnie.{6605}{6662}- Chcesz mnie widzieć.|- Jak rzadko, tak szybko, aby uzyskać{6667}{6732}- audiencję u Waszej Wysokoci.|- Jest póno. Jestem zmęczony.{6737}{6786}Nie jest za póno i nie jeste|zbyt zmęczony, by czekać na innš.{6791}{6886}- Bardzo dobrze. Czekam na kolejnš.|- A twoja żona jest intruzem.{6891}{6976}- Od dawna tak mylę.|- Wiem, o tym.{6981}{7031}Co się stało? Czego chcesz?{7037}{7126}Chrzciciel powrócił.|I tym razem, trzeba go uciszyć.{7131}{7209}Nazywa mnie cudzołożnicš.|Bez względu na to, co jest między nami,{7214}{7278}zagraża Domowi Heroda.|Chcę go zniszczyć.{7283}{7339}Jest nieszkodliwy.|To, co mówi nie ma żadnego znaczenia.{7344}{7388}Wielu wypełnia twoje więzienia,|za powiedzenie mniej.{7393}{7454}Ale pozwalasz szaleńcowi|głosić zdradę.{7459}{7500}Musisz skończyć z nim.{7505}{7538}- Zatrzymaj go!|- Zostaw mnie w spokoju.{7543}{7604}- Powstrzymaj go, zanim będzie za póno.|- Powiedziałem, odejd!{7609}{7648}Ostrzegam cię.{7660}{7733}To musi być jego mierć,|albo to będzie nasza.{7995}{8035}Ezra,{8040}{8082}Czy słyszałe?{8098}{8131}Wszystko, panie.{8137}{8236}Ona schodzi na mnie jak plaga szarańczy, |za każdym razem gdy pojawia się Chrzciciel.{8241}{8303}Wie, co się stanie ze mnš,|jeli mu zaszkodzę{8308}{8349}i prosi o jego mierć.{8355}{8455}- Jednak nie mogę pozwolić mu potępiać mnie. |- Nie podno swojej ręki przeciwko niemu.{8460}{8558}Ale on głosi wywrotowe treci.|Nie mogę na to pozwolić.{8563}{8612}Pamiętaj przepowiednię.{8617}{8706}Pamiętaj, kiedy twój ojciec,|Herod Wielki był królem Judei.{8711}{8789}Przyszło trzech mędrców|ze Wschodu głoszšc...{8794}{8887}przyjcie na wiat dziecka,|które gdy doronie zostanie Mesjaszem.{8892}{8972}- Nie musisz mi przypominać.|- Twojemu sercu, tak.{8977}{9110}Nigdy nie zapomnij czynu twojego ojca,|kiedy ogarnęło go przerażenie...{9115}{9168}że Mesjasz, pewnego dnia,|zdetronizuje go.{9173}{9219}Wiem. Wiem.|Czemu cišgle nękasz mnie tym?{9224}{9296}Aby nie poszedł|cieżkš twojego ojca.{9314}{9397}Zapamiętaj karę Pana,|jaka spadła na niego.{9402}{9457}Za krew przelanš.{9462}{9508}Niewinnš krew.{9538}{9614}Zapamiętaj dziwnš chorobę,|jaka przyszła na niego.{9619}{9697}Nieznony ból, jaki go spotkał.{9702}{9794}Jego umysł i ciało, stało się|jego własnš komorš tortur.{9799}{9879}Twój ojciec cierpiał,|w agonii bez ulgi.{9886}{10010}Wystarczy. Wystarczy.|Wcišż słyszę jego krzyk.{10015}{10069}Starasz się, osłonić|Mesjasza przede mnš.{10074}{10142}Nie wiem,|czy Jan jest Mesjaszem.{10241}{10285}Wiele osób uważa, że jest.{10313}{10395}Jest napisane: Mesjasz|najpierw pojawi się jako prorok.{10400}{10444}Ale istnieje wielu proroków|w naszym kraju.{10450}{10495}Mesjasz jest prorokiem|i żaden inny.{10500}{10572}Urodził się w czasach mojego ojca.|Teraz próbuje odsunšć mnie.{10581}{10646}Znam go jako wielkiego proroka.{10651}{10687}więtego człowieka.{10692}{10726}Zaszkodzisz mu,{10731}{10808}i co stało się z twoim ojcem,|stanie się z tobš.{10813}{10881}Umrzesz w agonii jak on.{10887}{10939}Gdyby tylko, powstrzymał się|od nauczania przeciwko tronowi.{10944}{11015}Jeli dotrze do Rzymu choćby słowo,|że toleruję zdradę ...{11045}{11114}RZYM|32 ne{11213}{11283}Co to znakomity Juliusz Cezar napisał?{11288}{11394}Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.|{y:i} " VENI, VIDI, VICI. "{11424}{11506}Jakże łatwe było jego zadanie.|Wystarczyło tylko wygrać bitwę.{11511}{11572}Ja, muszę zachować pokój.{11577}{11652}To jest niemożliwe w spucinie,|którš odziedziczyłem.{11657}{11736}I nie miem poddać się|wielkiej iluzji:{11741}{11782}Walczyć, aby utrzymać pokój.{11787}{11833}Nie mam na to siły.{11838}{11899}Jestemy rozcišgnięci już|na cały wiat,{11904}{11963}wycišgnięci prawie|do granic wytrzymałoci.{11968}{12057}Muszę zachować zdobycze,|przy pomocy innych metod.{12071}{12133}Cóż, w interesie dnia dzisiejszego.{12170}{12212}Poncjusz Piłat,{12217}{12279}dowódca 9 Legionu.{12540}{12602}Witaj, Cezarze Tyberiuszu.{12607}{12642}Witaj.{12647}{12692}Poncjuszu Piłacie,{12697}{12763}Wyznaczam cię, na gubernatora|naszych wschodnich prowincji.{12774}{12831}Znajdziesz tam niepokój|i pobudzenie,{12837}{12892}co może prowadzić do kłopotów|na twym nowym stanowisku.{12897}{13007}Potrzebujemy pokoju na Wschodzie.|Ma to duże znaczenie militarne.{13018}{13090}- Będzie pokój.|- Nie będę skšpił ci żołnierzy.{13095}{13144}Muszę utrzymać porzšdek w Afryce.{13149}{13266}Znam twojš reputację. Ale tym razem,|pasuje jak ulał...{13271}{13318}nie tylko do włóczni.{13323}{13407}- Wielki Cezarze, schlebia to mi.|- Za mało,{13412}{13479}w zwišzku z twoimi|osišgnięciami w Brytanii.{13484}{13527}Odpłyniesz jutro wieczorem.{13532}{13608}Przekażesz moje pozdrowienia|królowi Herodowi w Galilei.{13613}{13705}Poinformujesz go o podwojeniu podatków.{13710}{13767}Stamtšd udasz się|do Jerozolimy.{13772}{13864}- To będzie twoja siedziba.|- Rozkazałe Cesarze, będę posłuszny.{14018}{14065}Ave, Cezar!|(Bšd pozdrowiony, Cezarze){14083}{14158}Petycja od senatora|Marcellusa Fabiusa.{14164}{14211}Witaj, Cezarze!{14227}{14299}Petycja od mojego bratanka,|Marcellusa?{14312}{14355}Dlaczego nie przedstawia jej sam?{14362}{14432}Senator Marcellus Fabius boleje.{14437}{14477}Pilne interesy na forum,{14482}{14559}uniemożliwiajš mu przedstawienie|tej petycji osobicie.{14565}{14632}Liczy na korzystne rozpatrzenie.|Potężny Cezarze.{14637}{14673}Kontynuuj.{14689}{14764}"Do Cezara Tyberiusza,|najbardziej hojnego z cesarzy,{14775}{14835}pokornie proszę o Waszš Cesarskš|zgodę na polubienie...{14840}{14936}Księżniczki Salome z Galilei.|Oddaję się królewskiej wyrozumiałoci,{14941}{14998}i proszę o przyznanie|specjalnej dyspensy ... "{15003}{15042}Odpisuję.{15120}{15182}Do senatora Marcellusa Fabiusa,{15194}{15258}mojego ukochanego siostrzeńca,{15297}{15366}W odpowiedzi na petycję|o przyzwolenie na...{15371}{15454}polubienie księżniczki Salome...{15680}{15794}Marcellusie, dlaczego bogowie|faworyzujš cię ponad innych?{15799}{15916}Prezentujšc tobie, tak boski|dar jak Salome?{16716}{16770}Co odpowiedział, Marcellusie?|Powiedz mi.{16775}{16866}"Pamiętaj prawa, ogłoszone przez Senat. |Rzymianin może polubić tylko Rzymiankę.{16871}{16980}I nie muszę ci przypominać, że|Księżniczka Salome ma złš reputację".{16985}{17029}Złš reputację?{17048}{17099}Ponieważ cieszyłam się życiem tutaj?{17104}{17151}Wiedziałem, że nie powinienem|zwracać się z tym do Cezara.{17156}{17207}Tylko pogorszyłem sprawę.{17212}{17283}Jeli mnie kochasz,|nie pozwolisz mu nas zatrzymać.{17288}{17342}Wiesz, że cię pragnę, na zawsze.{17375}{17438}Ale to nie wystarczy,|do nieposłuszeństwa wobec Cezara.{17481}{17580}Dlaczego jeste tak przestraszony,|Marcellusie? Co może zrobić?{17585}{17633}Zabrać twój majštek?{17638}{17693}- Jeli tak, to niech go...|- Może zrobić co gorszego.{17698}{17768}- On może mnie pozbawić mojego...|- Cennego obywatelstwa rzymskiego?{17816}{17911}- Oznacza ono dla Ciebie więcej niż ja. |- Jestem tylko praktyczny, Salome.{17916}{17989}Nie mogłem prosić cię o rękę,|majšc większe przywileje od niewolnika.{17995}{18051}Chciałbym przyłšczyć się do ciebie,|jako niewolnika.{18056}{18127}- Ale jako Rzymianina...|- Salome, poczekaj.{18157}{18197}To dla Ciebie.{18344}{18446}"Od cesarza Tyberiusza Cezara|do księżniczki Salome Galilejskiej,{18462}{18541}przyniosła naszemu imperium|nieza...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]